BORDER PROTECTION на Русском - Русский перевод

• охраны границ
• пограничной охраны
• защиты границ
• пограничной защиты
• охране границ
• охраны границы
• защита границ
• охрана границ
• таможенной защиты

Примеры использования Border protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland created Border Protection Corps in 1924.
В 1924 году польскими властями был создан Корпус Охраны Пограничья КОП.

Entry was controlled by United States Customs and Border Protection.
Въезд контролируется Службой таможни и охраны границ Соединенных Штатов.

Establishment of State Border Protection Committee preparatory school.
Создание подготовительного училища Комитета по охране государственной границы.

This is security footage from the Dulles customs and border protection checkpoint.
Это кадры системы безопасности с таможни в Далласе и охранный пограничный пункт.

In designing and implementing border protection measures, the realities of migration must be taken into consideration.
При разработке и осуществлении мер по защите границы необходимо учитывать реалии миграции.

It also was a garrison of Battalion Skalat of the Border Protection Corps.
Городок использовался как гарнизонная гарнизонная усадьба батальона корпуса охраны границы« Красное».

Sources: United States Customs and Border Protection officials and Internet site, www. cbp. gov.
Источники: сотрудники Управления таможни и охраны границ Соединенных Штатов и его веб- сайт www. cbp. gov.

In 1935 he was given command of the"Troki" independent battalion of the Border Protection Corps.
С 1935- командир батальона« Тракай» в составе полка пограничной охраны« Вильно».

Ms. Kathleen M. Conway, Customs and Border Protection, Department for Homeland Security, United States of America.
Г-жа Кэтлин М. Конвей, отдел по таможенным вопросам и охране границ, министерство внутренней безопасности, Соединенные Штаты Америки.

Customs officers are being trained to pay more attention to security and border protection issues.
Сотрудников таможни учат уделять больше внимания вопросам безопасности и охраны границ.

He uttered, that not all the difficulties related to border protection applicants to receive political shelter in Australia.
Он произнес, что далеко не все трудности защиты границы связанны с претендентами на получение политического укрытия в Австралии.

Tourists22 usually know that there is an agreement between Russia and Abkhazia on border protection.
Отдыхающие22 знают, что между Россией и Абхазией заключен договор об общей охране границы.

Most of them are also members of the Analytical Centre for Border Protection and Asylum, which is coordinated by the Ministry of Interior.
Большинство из них также входят в состав Аналитического центра по охране границ и убежищу, который координируется Министерством внутренних дел.

The names, from the United Nations list, were found in the database of Customs and Border Protection.
Имена из перечня Организации Объединенных Наций были найдены в базе данных Бюро таможенного контроля и охраны границы.

CSI is a co-operative arrangement between the US Customs and Border Protection Service and South African Customs in order to.
ИБК представляет собой механизм сотрудничества, осуществляемого между Управлением США по таможенным вопросам и охране границ и Таможенной службой Южной Африки в целях.

In March 2002, the U.S. Border Patrol became part of U.S. Customs and Border Protection.
В марте 2002 года Погранично- патрульная служба Соединенных Штатов вошла в состав Управления таможенной и пограничной охраны Соединенных Штатов.

Moreover, even reduced border protection in the acceding countries may in some cases remain highly restrictive e.g. beef.
Кроме того, даже пониженный уровень пограничной защиты в присоединившихся странах в некоторых случаях может по-прежнему быть во многом ограничительным например, на рынке говядины.

Of developing and implementing the cross-border project“Border protection against homeless animals'.
И реализацию трансграничного проекта« Защита границ от угроз, связанных с бездомными.

It also referred to its Border Protection Act 2001, which allows vessels to be searched in international waters if they are suspected of smuggling migrants.
Она также ссылалась на свой Закон 2001 года об охране границы, которым допускается досмотр судов в международных водах, если они подозреваются в незаконной перевозке мигрантов.

Georgia requests Romania to render assistance in the creation, development and training of specialized units for border protection.
Грузия обращается к Румынии с просьбой оказать помощь в создании, развитии и обучении специализированных подразделений для охраны границ.

Building on the JTI model, the United States Customs and Border Protection launched the Container Security Initiative(CSI) in the spring of 2002.
Весной 2002 года на основе модели СТИ Служба таможенной и пограничной охраны США приступила к осуществлению Инициативы по безопасности контейнерных перевозок ИБКП.

Donated $1.4 million of equipment to 15 countries to enhance their radiation detection and border protection capabilities.
Мы безвозмездно предоставили оборудование 15 странам на сумму 1, 4 млн. долл. США для укрепления их потенциала в области обнаружения радиации и охраны границы;

In addition, work is proceeding to create new border protection units and to reorganize mobile border units rapid reaction units.
Кроме этого, проводится работа по созданию новых подразделений по охране границы, а также реорганизации пограничных мобильных подразделений подразделений быстрого реагирования.

Mr. David King, Analyst, Cargo Targeting, Office of Intelligence and Investigative Liaison, United States Customs and Border Protection.
Г-н Дэвид Кинг, аналитик по вопросам грузовых перевозок, Бюро координации расследований, Управление таможенного контроля и пограничной охраны Соединенных Штатов.

The old concept of focusing solely on border protection turned out to be insufficient, and now GAMM highlights the idea of controlling the phenomenon rather than stopping it.
Старая концепция сосредоточения усилий только лишь на охране границ оказалась неэффективной и сейчас основой ГПММ является идея, что лучше контролировать явление чем пытаться его остановить.

In Phase IV, Factom will deploy this technology in a realistic field environment with Customs and Border Protection(CBP) to understand its operational impacts.”.
В Этап IV, Factom развернет эту технологию в реальных условиях на местах с таможенной и пограничной охраны( CBP) понять его эксплуатационные последствия.”.

The bill would give the Minister for Immigration and Border Protection, Peter Dutton, power to strip Australian citizenship from dual nationals associated with terrorist groups.
Данный закон предоставит министру по делам иммиграции и охране границ, Питеру Даттону, полномочия лишать лиц с двойным гражданством, связанных с террористическими группировками, австралийского гражданства.

The Leader of Government Business said in December 2007 that the Cayman Islands intended to upgrade its border protection, with additional boats and a new marine terminal.
В декабре 2007 года глава правительства заявил, что Каймановы острова намерены усилить охрану границы, введя в эксплуатацию новый морской терминал и приобретя дополнительные катера.

However, Egypt views the Convention as lacking balance between the humanitarian considerations relating to anti-personnel landmine production and the legitimate, controlled military use of such mines for border protection.
Тем не менее Египет считает, что Конвенция лишена необходимого равновесия между гуманитарными соображениями, касающимися производства противопехотных мин, и законным, контролируемым военным использованием таких мин для защиты границ.

The Law, however, does not apply“in ensuring transparency in operation of the armed forces, border protection and internal troops, and intelligence organization”.
Закон, однако, не применяется“ для обеспечении прозрачности в деятельности вооруженных сил, пограничной охраны и внутренних войск и организации разведки”.