BORDER PROVINCES на Русском - Русский перевод

• приграничных провинциях
• пограничных провинциях
• приграничные провинции

Примеры использования Border provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Southern border provinces of Thailand.
Южные приграничные провинции Таиланда.

Special Laws in the Three Southern Border Provinces.
Особые законы в трех южных приграничных провинциях.

Reduce malaria incidence in 30 border provinces to less than 1.4 per thousand by 2006.
Сократить к 2006 году показатель распространения малярии в 30 пограничных провинциях до менее 1, 4 случая на 1000 человек.

Administration of justice is an important issue in the three Southern Border Provinces.
Отправление правосудия- важный вопрос в трех южных пограничных провинциях.

Developments in southern border provinces of Thailand.
События в южных приграничных провинциях Таиланда.

The coordination is made at a higher level of seriousness and accuracy in border provinces.
Эта координация осуществляется еще более серьезно и тщательно в пограничных провинциях.

The less densely populated border provinces to which refugees were returning continued to be neglected.
Никакого внимания менее заселенным приграничным провинциям, куда возвращались беженцы, попрежнему не уделялось.

Since 2010, it had been open only limited hours and only for residents of both countries' border provinces.
С 2010 года данный пограничный переход работал только в течение ограниченного времени и лишь для жителей пограничных областей обеих стран.

We have established a special task force to protect children in border provinces from falling into the hands of traffickers.
В пограничных провинциях создаются специальные целевые группы по защите детей во избежание их попадания в руки таких торговцев.

Foreigners who came to Turkey for the purpose of seeking asylum from third countries and entered the country by illegal means are kept at the border provinces.
Иностранцы, незаконно прибывшие в Турцию из третьих стран в поисках убежища, удерживаются в приграничных провинциях.

For geographical and demographic reasons, the border provinces tended to be less developed than the central parts of the country.
По географическим и демографическим причинам приграничные провинции являются, как правило, менее развитыми, чем центральные районы страны.

Viet Nam reported the seizure of a total of 184 kg of opium in 2006, more than triple the amount seized in 2005; the majority of the seizures occurred in 25 border provinces.
Во Вьетнаме в 2006 году было изъято 184 кг опия- в три с лишним раза больше, чем в 2005 году; большая часть изъятий была произведена в 25 приграничных провинциях.

In recent days, the Afghan Taliban seized two districts in those border provinces, putting them at the gates of Central Asia.
За последние несколько дней афганские талибы захватили два уезда в этих приграничных провинциях, получив, таким образом, доступ ко всей Центральной Азии.

The border provinces have the highest prevalence, reaching 4,4% in Cunene province, and the lowest one in Uige province, with 1.
Проблема распространенности ВИЧ носит наиболее острый характер в приграничных провинциях, достигая показателя в 4, 4% в провинции Кунене, в то время как самый низкий показатель характерен для провинции Уиже 1.

Furthermore, surveillance of public residential units, hotels and motels in the border provinces of Sistan-Baluchestan, Khorasan and Tehran was increased.
Кроме того, усилено наблюдение за жилыми кварталами, гостиницами и мотелями в пограничных провинциях Систан- Белуджистан, Хорасан и Тегеран.

UNHCR strongly encouraged greater efforts to be made in future by the Government and others to facilitate the return and reintegration of refugees in the more sparsely populated border provinces of Angola.
УВКБ рекомендовало правительству и другим учреждениям прилагать в будущем больше усилий по оказанию содействия в возвращении и реинтеграции беженцев в менее заселенных приграничных провинциях Анголы.

He asked whether the state of emergency imposed in the border provinces of the south applied only to Thais of Malay origin or whether it also applied to other people.
Он спрашивает, применимо ли постановление о введении чрезвычайного положения в южных приграничных провинциях только к таиландцам малайского происхождения или же оно затрагивает также и других жителей.

Shown: forests, arable land, meadows, forests, marshes, quarries, country roads, rapids on the Neva River border provinces, counties; settlements- cities, villages.
Показаны: леса, пашни, покосы, леса, болота, каменоломни, проселочные дороги, пороги на реке Неве границы губерний, уездов; населенные пункты- города, деревни.

In Thailand's southern border provinces, where Muslims constitute the majority of the population, provincial Islamic committees have limited jurisdiction over probate, family, marriage, and divorce cases.
В южных приграничных провинциях Таиланда, где мусульмане составляют большинство населения, исламские комитеты имеют ограниченную юрисдикцию в отношении актов гражданского состояния, семьи, брака и развода.

The Norwegians People's Aid has now expanded its operation to Maputo Province and other border provinces, with additional funding provided by ONUMOZ.
В настоящее время указанная неправительственная организация расширила сферу своей деятельности на провинцию Мапуту и другие пограничные провинции благодаря дополнительным финансовым средствам, предоставленным ЮНОМОЗ.

Afghan troops fighting in border provinces like Badakhshan, Takhar, Jawzjan and Kunduz have hit Uzbek and Tajik terrorist groups hard, Ministry of Defence spokesman Mohammad Radmanesh told Salaam Times.
Афганские войска, сражающиеся в пограничных провинциях Бадахшан, Тахар, Джаузджан и Кундуз, нанесли серьезный удар по узбекским и таджикским террористическим группировкам, сообщил Радманеш в интервью Salaam Times.

This seems particularly relevant during the last year, during which the organization has been faced with several military operations by the Angolan national army in the border provinces of Moxico and Cuando Cubango.
Это стало особенно очевидным в прошлом году, когда организация столкнулась с рядом военных операций, проводившихся Ангольской национальной армией в пограничных провинциях Мошико и Квандо- Кубанго.

In the second phase of the program, in 2007, in five contaminated western border provinces of Western Azerbaijan, Ilam, Kordestan, Kermanshah, and Khuzestan, 121,494 students at all levels were given education.
Во время второй фазы программы в 2007 году в пяти пораженных западных пограничных провинциях Западного Азербайджана, Илама, Курдистана, Керманшаха и Хузестана всестороннее обучение прошли.

Cross-border trafficking is common and encompasses both trafficking to other nations and trafficking from other countries to Cambodia with recruitment taking place especially in the border provinces.
Трансграничная торговля людьми представляет собой обычное явление и охватывает как поставку людей в другие государства, так и вывоз людей из других стран в Камбоджу, причем вербовка людей происходит главным образом в пограничных провинциях.

With the decline of the Caliphate and its obvious inability to defend its border provinces, a new local dynasty, the Hamdanids, emerged as the principal antagonists of Byzantium in northern Mesopotamia and Syria.
С падением халифата и его очевидной неспособности защищать свои приграничные области новая местная династия Хамданидов стала основным противником Византии в Северной Месопотамии и Сирии.

Angola was strengthening its anti-trafficking institutions; in addition, it provided training to agents and officials, including 300 police officers, and conducted awareness campaigns in schools, particularly in border provinces.
Кроме того, осуществляется подготовка представителей и должностных лиц государственных органов, включая 300 сотрудников полиции, и проводится кампания по повышению осведомленности в школах, особенно в приграничных провинциях.

The first project dealt with strengthening the capacity of border provinces and had increased the number of staff, volume of intelligence analysis and number of operational projects in the border provinces.
Первый проект касается укрепления потенциала приграничных провинций, и его осуществление позволило увеличить число сотрудников, объем анализируемых оперативных данных и число текущих проектов в приграничных провинциях.

International assistance is requested to strengthen border controls and to provide support to the population in Iran's eastern border provinces which is vulnerable to drug trafficking activities.
Для усиления пограничного контроля и оказания помощи населению восточных пограничных провинций Ирана, которое страдает от деятельности торговцев наркотиками, требуется помощь международного сообщества.

The situation was critical in certain border provinces, which, overburdened by the provision of enormous financial, material and human resources in the fight against such criminal activities, should receive the support of the international community.
В некоторых приграничных провинциях Китая положение сложилось критическое; борьба с преступной деятельностью здесь поглощает огромные материальные, финансовые и людские ресурсы, и поэтому международное сообщество должно показать этим провинциям свою поддержку.

Zimbabwe's original mine clearance challenge included over 210 square kilometres of suspected mined areas in four border provinces in addition to UXOs found in all nine provinces..
Первоначальная задача Зимбабве в плане минной расчистки включала свыше 210 квадратных километров предположительных минных районов в четырех пограничных провинциях вдобавок к НРБ, обнаруженным во всех девяти провинциях..