ОБЕСПЕЧИВАТЬ ОХРАНУ на Английском - Английский перевод

• protect
• ensure the protection
• provide security
• provide protection
• safeguard
• to ensure safety

Примеры использования Обеспечивать охрану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать охрану гор, лесов, поверхностных вод и рек;
Protect mountains, forests, headwaters and rivers;

Государственные власти обязаны обеспечивать охрану труда.
Public authorities must ensure the protection of labour.

Необходимо любой ценой обеспечивать охрану прибрежных морских ресурсов.
Nearshore coastal marine resources should be safeguarded at all costs.

Поэтому страны сами могут определять, каким образом обеспечивать охрану таких данных.
Countries can therefore determine how to protect such data.

Как только коммерческая тайна становятся известной, она, как правило, прекращает обеспечивать охрану.
Once trade secrets become known, they generally cease to provide protection.

Правительство будет продолжать обеспечивать охрану на главных дорогах.
The Government would continue to provide protection on the major roads.

Обеспечивать охрану и безопасность персонала, сооружений и имущества БАПОР;
To ensure the protection and security of the personnel, installations and property of UNRWA;

Государство и все граждане должны стремиться обеспечивать охрану окружающей среды" глава II, статья 35.
The State and all citizens shall endeavour to protect the environment" chap. II, art. 35.

Обеспечивать охрану оружия и боеприпасов, собранных в процессе разоружения и демобилизации;
Provide security for the weapons and ammunition retrieved during disarmament and demobilization;

В нем также указывается на необходимость обеспечивать охрану источников воды и районов подпитки водоносных горизонтов.
It also specifies the need to protect water sources and aquifer recharge areas.

Это подразделение продолжало на круглосуточной основе обеспечивать охрану персонала и имущества миссии.
The unit has continued to provide security for mission personnel and property on a 24-hour basis.

Силы будут также обеспечивать охрану и безопасность международного персонала, работающего в Албании.
The force will also ensure the protection and safety of international personnel operating in Albania.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) продолжала также обеспечивать охрану Специального суда по Сьерра-Леоне.
UNMIL also continued to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Кроме этого, государство должно обеспечивать охрану физического, психического и нравственного здоровья детей и престарелых.
The State must also protect the physical, mental and moral health of minors and the elderly.

Обеспечивать охрану конфиденциальной информации на взаимной основе, за конкретно оговоренными исключениями п. 2- 3 ст. 14.
Protect confidential information as mutually agreed, subject to specified exceptions art. 14.2- 3.

Закон стоит на страже института семьи, призван укреплять семейные узы и обеспечивать охрану материнства и детства ст. 9.
The law preserves the identity of the family, strengthens its ties and protects maternity and children article 9.

Обеспечивать охрану экосистем пресной воды и биологического разнообразия за счет устойчивого управления рыбопромысловой деятельностью в пресных водах;
Protect freshwater ecosystems and biodiversity with sustainable management of freshwater fisheries;

Оно отметило, что целевые показатели по видам воздействия должны обеспечивать охрану биоразнообразия и услуг экосистем ради благосостояния человека.
It noted that effects targets should protect biodiversity and ecosystem services for human well-being.

Закон стоит на страже целостности семьи, призван укреплять семейные узы и обеспечивать охрану материнства и детства ст. 9.
The law shall preserve the integrity of the family, strengthen its ties and protect mothers and children within its framework(article 9);

Обеспечивать охрану ледников и снежного покрова в горных районах, сохраняющих биологическую целостность речных систем и водных бассейнов.
Protect glaciers and snow coverings within mountain regions that comprise the biological integrity of the river systems and water basins.

Со своей стороны Израиль обязан выполнять свое обязательство обеспечивать охрану служебных помещений Организации Объединенных Наций и безопасность персонала БАПОР.
Israel itself must abide by its obligation to protect United Nations premises and the security of UNRWA personnel.

В арктических районах обеспечивать охрану ледников, состояние снежного и ледяного покрова, поддерживающих биологическую целостность арктической среды;
Within arctic regions, protect glaciers, snow and ice conditions that comprise the biological integrity of the arctic environment;

В первую очередь вневедомственная охрана призвана обеспечивать охрану любых объектов, независимо от формы собственности.
First of all private military& security companies that providing services is urged to ensure safety of any objects, irrespective of form of ownership.

Однако 100 членов подразделения личной охраны останутся в Бурунди до 31 декабря 2009 года, чтобы и далее обеспечивать охрану некоторых лидеров НОС.
Some 100 elements from the Close Protection Unit, however, will remain in Burundi until 31 December 2009 to continue providing protection to some senior FNL leaders.

Гражданские полицейские МООНРЗС продолжают обеспечивать охрану документации и важных материалов в центрах Комиссии по идентификации в Эль- Аюне и Тиндуфе.
MINURSO civilian police officers continue to protect files and sensitive material at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.

Им поручено главным образом осуществлять обзор принятого в нашей стране законодательства, регулирующего горную добычу, и, в частности, обеспечивать охрану национальных алмазных богатств.
They are tasked primarily with reviewing existing national mining legislation and, in particular, ensuring the protection of national diamond resources.

Комиссар АНП вновь заверил МНООНА в том, что ангольская полиция будет обеспечивать охрану высокопоставленных членов УНИТА независимо от их политической лояльности.
The General Commander of ANP reaffirmed to MONUA that the Angolan police would protect high-ranking UNITA members, irrespective of their political loyalties.

Мы будем обеспечивать охрану и устойчивое использование трансграничных вод путем тесного сотрудничества на региональном, субрегиональном, национальном, провинциальном и местном уровнях.
We will ensure the protection and sustainable use of transboundary waters by cooperating closely at the regional, sub-regional, national, provincial and local levels.

Центр будет анализировать и оценивать наличие террористических угроз для страны, обеспечивать охрану президента и премьер-министра и расследовать акты терроризма и похищения людей.
The Centre will analyse and evaluate the status of terrorist threats to the country, protect the President and the Prime Minister and detect acts of terrorism and kidnappings.

В контексте эффективного управления правильно разработанные стратегии могут улучшать перспективы в отношении экономического роста и занятости и в то же время обеспечивать охрану окружающей среды.
In the context of good governance, properly constructed strategies can enhance prospects for economic growth and employment and at the same time protect the environment.