ENSURE THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечить защиту
• обеспечения защиты
• обеспечивать охрану
• обеспечение охраны
• гарантировать защиту
• обеспечивалась защита
• обеспечивать защиту
• обеспечивают защиту
• обеспечение защиты
• обеспечению защиты
• обеспечивающих защиту

Примеры использования Ensure the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the protection of disabled persons;
Обеспечить защиту инвалидов;

Public authorities must ensure the protection of labour.
Государственные власти обязаны обеспечивать охрану труда.

Ensure the protection of reporting persons;
Обеспечить защиту осведомителей;

Several new constitutions ensure the protection of minorities.
В ряде новых конституций содержатся положения, обеспечивающие защиту меньшинств.

Ensure the protection of people with disabilities;
Обеспечить защиту инвалидов;

The IP65/ IP68 standards ensure the protection against water and dust penetration.
Стандарты IP65/ IP68 обеспечивают защиту от проникновения воды и пыли.

Ensure the protection of life and property;
Обеспечения защиты жизни людей и их имущества;

To implement state customs policy and ensure the protection of customs borders;
Осуществление государственной таможенной политики и обеспечение охраны таможенных границ;

Ensure the protection of persons with disabilities(Uganda);
Обеспечить защиту инвалидов( Уганда);

Secondly, Governments should ensure the protection of intellectual property rights.
Во-вторых, правительства должны обеспечивать защиту прав интеллектуальной собственности.

Ensure the protection of the rights of elderly migrants.
Обеспечить защиту прав пожилых мигрантов.

The new Constitution also includes provisions which ensure the protection of rights and freedoms.
В новую Конституцию также включены положения, обеспечивающие охрану прав и свобод.

Ensure the protection of the rights of minorities(Ukraine);
Обеспечить защиту прав меньшинств( Украина);

Integrity and confidentiality: We ensure the protection of the personal data that we process.
Целостность и конфиденциальность: Мы обеспечиваем защиту ваших персональных данных, которые мы обрабатываем.

Ensure the protection of and respect for persons with disabilities(Uganda);
Обеспечить защиту и уважение инвалидов( Уганда);

Consequently, it is imperative that prisons have adequate facilities to meet the needs and ensure the protection of such women.
В связи с этим необходимо оснастить тюрьмы всем необходимым для удовлетворения потребностей и обеспечения защиты таких женщин.

Ensure the protection and respect of freedom, life and property;
Обеспечение защиты и уважения личных свобод, жизни и имущества;

The Government should redouble its efforts in these critical areas and ensure the protection of all those who reside in the country.
Правительству следует удвоить свои усилия в этих критически важных областях и гарантировать защиту всех жителей страны.

Ensure the protection of human rights defenders and humanitarian workers.
Обеспечить защиту правозащитников и гуманитарных работников.

At the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
На второй сессии Специального комитета другая делегация предложила, чтобы в протоколе обеспечивалась защита жертв от депортации.

Ensure the protection of the rights of refugees and of displaced persons;
Обеспечивать защиту прав беженцев и перемещенных лиц;

Those States which still continued to implement the death penalty must ensure the protection of the human rights of those facing the death penalty, pursuant to the relevant international norms and standards.
Те государства, которые продолжают применять эту меру наказания, должны гарантировать защиту прав человека лиц, приговоренных к смертной казни, в соответствии с международными нормами и стандартами.

Ensure the protection of civilians, guaranteeing their safety and security effectively;
Обеспечить защиту гражданских лиц, эффективно гарантировав их полную безопасность;

In particular, Australia's 1999 Environment Protection and Biodiversity Conservation Act required fisheries to minimize their catch of non-target species, mitigate interaction with protected species and ensure the protection of critical habitats of protected species.
В частности, в Австралии действует Закон об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года, который требует, чтобы при рыбном промысле сводился к минимуму вылов непромысловых видов, смягчалось воздействие на охраняемые виды и обеспечивалась защита критических местообитаний охраняемых видов.

It should also ensure the protection and rehabilitation of victims of trafficking.
Ему следует также обеспечивать защиту и реабилитацию жертв торговли людьми.

Only the abandonment of war for expansionist purposes and the commitment of all States to multilateralism, side by side with the United Nations and in compliance with the United Nations Charter, would make possible the development of humanitarian norms and ensure the protection of civilians in time of war.
Только отказ от ведения войны в экспансионистских целях и стремление всех государств к многосторонности вместе с Организацией Объединенных Наций и в рамках соблюдения Устава Организации Объединенных Наций позволят развить соответствующие гуманитарные нормы и гарантировать защиту гражданского населения во время войны.

Ensure the protection and security of particularly important classified or other sites;
Обеспечивает охрану и безопасность особо важных, категорированных и иных объектов;

The aims and objectives are to:( a) establish human rights by ensuring everyone 's access to the resources for food, shelter, clothing, education and medicine;( b) save mankind from the curse of international terrorism;( c) save mankind from nuclear armament, nuclear weapons and ammunition;( d) save nations from the curse of civil war;( e) ensure the protection of the environment;( f) establish women 's rights;( g) protection of children 's rights for health, nutrition and education.
В цели и задачи организации входит: a осуществление прав человека путем обеспечения всеобщего доступа к таким ресурсам, как продовольствие, кров, одежда, образование и медицина; b спасение человечества от бедствий международного терроризма; c избавление человечества от ядерных вооружений и боеприпасов; d спасение народов от бедствий гражданской войны; e обеспечение охраны окружающей среды; f осуществление прав женщин; g защита прав детей на здоровье, питание и образование.

Ensure the protection of every child participating in clinical research or trials.
Обеспечить защиту каждого ребенка, участвующего в клинических исследованиях или испытаниях.

Other institutions ensure the protection of minorities in general and the Roma in particular.
Существуют и другие институты, обеспечивающие защиту меньшинств в целом и меньшинства рома в частности.