OFFER PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечивают защиту
• предлагают защиту
• обеспечить защиту
• обеспечивать защиту
• предложить защиту

Примеры использования Offer protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many offer protection because of previous hacks.
Многие предлагают защиту из-за предыдущих хаков.

And we have proved by our action here that we can offer protection.”.
И мы ведь доказали, что можем обеспечить защиту.

Now, I can offer protection to every man, woman and child.
А я могу обеспечить защиту каждому мужчине женщине и ребенку.

Recent studies suggest it may offer protection from radiation.
Недавние исследования показали, что он возможно обеспечивает защиту от радиации.

Baseboards offer protection to the walls from furniture and foot impact.
Плинтусы предлагают защиту к стенам от удара мебели и ноги.

Our presence means that we can help to alleviate the extent of any damage, and can offer protection to those who may be affected.
Наше присутствие означает, что мы можем помочь в снижении распространения любого вреда, и можем предложить защиту тем, кого это может коснуться.

They normally offer protection for at least fifteen years(counted from granting).
Они, обычно, дают защиту по меньшей мере в течение 15 лет( со дня предоставления).

Also, this Law provides that in all the exercised activities, public institutions and NPOs offer protection of foreigners against any type of discrimination.
В этом законе также указывается, что во всей своей деятельности государственные учреждения и НПО обеспечивают защиту иностранцев от любого вида дискриминации.

I would offer protection to the guys who were left, make some money with a few rackets.
Я хотел предложить защиту оставшимся парням, и заработать немного денег с нескольких афер.

But, did you know that we also offer protection for entire company networks?
Вы не знаете, но мы также предлагаем защиту для локальных сетей?

Also we offer protection of interests of borrowers against illegal actions of creditors.
Также мы предлагаем защиту интересов заемщиков от неправомерных действий со стороны кредиторов.

It was believed to prevent ill fortune and offer protection from skin disease when worn as a necklace.
Считалось, чтобы предотвратить болезни удачи и обеспечивают защиту от заболевания кожи, когда носить как ожерелье.

This will offer protection to 18 per cent of the estimated 2,760,000 hectares sown to the main cereal and vegetables crops per year.
Это позволит обеспечить защиту 18 процентов из имеющихся, по оценкам, 2 760 000 гектаров земель, засеянных основными зерновыми и овощными культурами, в год.

The lenses are fully compatible with all E-mount cameras and offer protection against dust and splashing water in addition to fast and easy autofocus.
Объективы полностью совместимы с любыми камерами с байонетом E- mount и обеспечивают защиту от пыли и брызг воды, а также быструю и легкую автофокусировку.

It should offer protection to victims and provide them with access to medical, social and legal services, including rehabilitation services.
Ему следует обеспечить защиту жертвам и обеспечить им доступ к медицинским, социальным и юридическим услугам, включая услуги по реабилитации.

To provide crisis and walk-in centres that offer protection and assistance to all women who are victims of violence;
Обеспечить кризисные центры и центры без предварительной записи, которые предлагают защиту и помощь всем женщинам, ставшим жертвами насилия;

Apart from the anti-racist criminal statute, numerous provisions in constitutional, criminal, administrative and private law offer protection against discrimination.
Помимо антирасистской уголовно-правовой нормы существует множество положений конституционного, уголовного, административного и частного права, которые обеспечивают защиту от дискриминации.

I have to go and offer protection to the six people on your list, which you are going to give me.
Я должна пойти и предложить защиту этим шестерым людям в твоем списке, который ты мне сейчас дашь.

She underlined that States had the duty to exercise due diligence in order to prevent such violations, prosecute their perpetrators and offer protection to victims.
Специальный докладчик подчеркивает, что на государствах лежит обязанность своевременно принимать меры по предупреждению подобного рода нарушений, преследовать виновных и обеспечивать защиту пострадавших.

Estonian insurance companies offer protection against damage caused by electrical failure in the electricity network.
Страховые общества Эстонии предлагают защиту от ущерба, причиненного сбоями в электросети.

Europe began the switch to chip-and-PIN cards back in 2004 largely because the cards are more effective in preventing fraud and offer protection against the use of cloned cards.
Европа начала переход на карты ЧИП+ ПИН в 2004 году в значительной степени потому, что эти карты являются более эффективными в предотвращении мошенничества и обеспечивают защиту против клонирования карт.

The Office should offer protection to those in need, especially where others are unable or unwilling to act;
Отделению следует оказывать защиту всем нуждающимся, особенно в тех случаях, когда другие стороны не способны или не желают действовать;

Therefore, the government's intervention needs to be based on both national and international perspectives in order to offer protection at all levels and to impose a strong enough punishment not only on the perpetrators but also on the intermediaries.
Следовательно, вмешательство со стороны правительства должно быть основано как на национальных, так и на международных аспектах, с тем чтобы обеспечить защиту на всех уровнях и достаточно суровое наказание не только непосредственным преступникам, но и посредникам.

Wheelhouses offer protection from the elements to both the crew and passengers- and can also protect equipment such as suspension seats and navigation equipment.
Рубки обеспечивают защиту от непогоды как экипажа, так и пассажиров, а также защищают навигационное оборудование и подвесные сиденья.

We must continue to reassure all members that the Conference on Disarmament's well-established rules offer protection for all countries security interests, both during negotiations and in the eventual signature and ratification phase.
Мы должны и впредь заверять всех членов в том, что действующие в Конференции по разоружению прочно закрепившиеся правила обеспечивают защиту интересов безопасности всех стран, как на этапе переговоров, так и на заключительном этапе подписания и ратификации.

Many parts of the country are inaccessible either due to security concerns or poor infrastructure, or both, leading to the isolation of the Afghan population in these areas and making it difficult for human rights actors to monitor and offer protection.
Отсутствует доступ во многие части страны либо в силу связанных с безопасностью соображений, либо изза плохо развитой инфраструктуры или сочетания этих факторов, в результате чего проживающее в этих районах афганское население оказывается в изоляции, а правозащитникам трудно отслеживать нарушения и обеспечивать защиту.

Multi-protected products also offer protection against static electricity, chemicals and the thermal hazards of an electric arc.
Одежда с мультизащитой также обеспечивает защиту от статического электричества, электрической дуги и воздействия химикатов.

Develop and make widely available new and improved vaccines against major communicable diseases that are efficient and safe and offer protection with a minimum number of doses, including intensifying efforts directed at the vaccines needed to combat common diseases of children;
Разрабатывать и широко распространять новые и более действенные вакцины от основных инфекционных заболеваний, отличающиеся эффективностью и безопасностью и обеспечивающие защиту при минимальном количестве доз, в том числе активизировать усилия по разработке вакцин, необходимых для борьбы с распространенными детскими заболеваниями;

Current shield designs offer protection against objects smaller than 1 cm. The probability of no penetration(PNP) is the main criterion for shield design.
Современные конструкции экранной защиты обеспечивают защиту от объектов размером до 1 см. Главным критерием конструкции экранной защиты является вероятность непробития ВНП.

Choose to wear large-framed sunglasses and a hat that offer protection not only in the front and the top of the head, but also around the neck and ears.
Выбирайте носки с большими рамами и шляпу, которые обеспечивают защиту не только спереди и верхней части головы, но и вокруг шеи и ушей.