TO ENSURE THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• для обеспечения защиты
• для обеспечения охраны
• гарантировать защиту
• обеспечить охрану
• с тем чтобы обеспечить защиту
• целях защиты
• гарантирующие защиту
• обеспечивать охрану

Примеры использования To ensure the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the protection of the rights of citizens;
Обеспечение защиты прав граждан;

Part V- Provides for provisions to ensure the protection of the rights in question.
Часть V содержит положения, обеспечивающие защиту указанных прав.

To ensure the protection of certain racial groups or individuals.
И других областях с целью обеспечения защиты некоторых расовых.

Helping community-based institutions to ensure the protection and development of children;
Оказание помощи общинным институтам в обеспечении защиты и развития детей;

To ensure the protection of women and children, in accordance with their best interests;
Обеспечить защиту женщин и детей в соответствии с их высшими интересами;

Routing systems are also intended to ensure the protection of the marine environment.
Системы установления путей призваны также обеспечить защиту морской среды.

To ensure the protection and security of the personnel, installations and property of UNRWA;
Обеспечивать охрану и безопасность персонала, сооружений и имущества БАПОР;

The government took a stronger stance to ensure the protection of its citizens.
Правительство заняло более решительную позицию для обеспечения защиты своих граждан.

In order to ensure the protection of the rights of women, it is necessary to..
Для обеспечения защиты прав женщин необходимо.

HRW recommended Egypt to take steps to ensure the protection of religious minorities.
ХРУ рекомендовала Египту принять меры для обеспечения защиты религиозных меньшинств.

Measures to ensure the protection of other human rights also have to be taken.
Должны быть приняты также меры по обеспечению защиты других прав человека.

The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights.
В плане действий предусматриваются меры для обеспечения защиты фундаментальных прав человека.

Activities to ensure the protection, improvement and regime of waters Article 122.
Мероприятия, обеспечивающие охрану, улучшение состояния и режима вод Статья 122.

It had supported those calls, and even intervened to ensure the protection of civilians.
Оно поддержало эти призывы и даже пошло на вмешательство, чтобы обеспечить защиту гражданского населения.

Hence- the need to ensure the protection of personal data.
Отсюда- необходимость обеспечения защиты персональных данных.

Trade unions made active efforts to prevent discrimination and to ensure the protection of women's rights.
Профсоюзы активно занимаются вопросами недопущения дискриминации и обеспечения защиты прав женщин.

There is also a need to ensure the protection of the rights of migrant labour.
Необходимо также обеспечить защиту прав трудящихся- мигрантов.

That we are fully aware that much work remains to be done to ensure the protection of ozone layer;
Мы полностью осознаем, что нам еще предстоит проделать огромную работу для обеспечения охраны озонового слоя;

To ensure the protection of civilians in specific drone attacks;
Обеспечения защиты гражданских лиц во время конкретных нападений с применением беспилотного летательного аппарата;

There must be urgent efforts to ensure the protection and safety of innocent civilians.
Необходимы неотложные усилия для обеспечения защиты и безопасности ни в чем не повинных гражданских лиц.

To ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment.
Обеспечивать защиту персонала, помещений, объектов и материальных средств Организации Объединенных Наций;

Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders;
Призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников;

To ensure the protection of the human rights and freedoms enshrined in the Constitution and the law.
Обеспечение защиты прав и свобод человека, закрепленных Конституцией и законами.

This includes the continuing need to ensure the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
В частности, попрежнему необходимо обеспечивать защиту культурного и религиозного наследия в Косово.

To ensure the protection of these children, the Special Representative has called for a comprehensive strategy highlighting, the following measures.
Для обеспечения защиты таких детей Специальный представитель призвал осуществлять комплексную стратегию на основе следующих мер.

States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage.
Государство принимает необходимые меры для обеспечения охраны культурного наследия коренных народов.

The need to ensure the protection of the staff of local non-governmental organizations was underscored.
Была подчеркнута необходимость обеспечения защиты персонала местных неправительственных организаций.

Noting, however, that much more work remains to be done to ensure the protection of the ozone layer;
Отмечая при этом, что еще предстоит предпринять немалые усилия для обеспечения охраны озонового слоя.

Take urgent measures to ensure the protection of civilians, in particular women and children;
Безотлагательно принять меры по обеспечению защиты гражданских лиц, особенно женщин и детей;

According to UNHCR, Burkina Faso had demonstrated its commitment to ensure the protection of refugees' fundamental rights.
Согласно УВКБ, Буркина-Фасо продемонстрировала свою приверженность обеспечению защиты фундаментальных прав беженцев.