ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• legal protection
• of legal safeguard

Примеры использования Правовой охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление правовой охраны детства.
The Department for Legal Protection of Children.

Интеллектуальная собственность как объект правовой охраны.
Intellectual property as an object of legal protection.

Обеспечение правовой охраны ОИС Университета;
Ensure legal protection of university IPI;

Улучшение нормативной основы правовой охраны ПИС;
To improve regulatory frameworks dealing with the legal protection of IPRs;

Прекращение правовой охраны фирменного наименования.
Termination of Legal Protection of a Firm Name.

Досрочным прекращением правовой охраны товарного знака;
Early cancellation of legal protection of trademark;

Объект и условия правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных.
Object and Conditions of Legal Protection of Software and Database.

Полезная модель- вторая, помимо патента, форма правовой охраны изобретения.
A utility model is another form of legal protection for an invention in addition to the patent.

Возможные варианты правовой охраны программного обеспечения.
Possible Options for the Legal Protection of Software.

Высокий уровень практических( прикладных) разработок вызвал необходимость их правовой охраны.
The high level of practical(applied) developments required that they were legally protected.

Формула определяет объем правовой охраны, предоставляемой патентом.
The claims define the scope of legal protection provided by the patent.

Поэтому вопросы правовой охраны природных ресурсов сегодня стоят особенно остро.
Therefore questions of legal protection of natural resources are particularly acute today.

Консультации относительно соответствия обозначений условиям правовой охраны.
Consultations concerning compliance with the terms of the legal protection of designations.

Оспариванием признания правовой охраны товарного знака недействительной;
Disputing recognition of legal protection of trademark as invalid;

В боль- шинстве случаев они преследуют цель сохранения материалов, а не обеспечения их правовой охраны.
In most cases the purpose is preservation or safeguarding rather than legal protection.

Раздел XI Прекращение правовой охраны наименования места происхождения товара.
End of the Legal Protection of the Appellation of Origin.

Формула изобретения предназначается для определения объема правовой охраны, предоставляемой патентом.
The formula of the invention intends for scoping of the legal protection provided by the patent.

Для предоставления правовой охраны изобретение должно отвечать следующим критериям.
To be eligible for legal protection, an invention must meet the following criteria.

Объем правовой охраны, предоставляемой евразийским патентом, определяется формулой изобретения.
The volume of legal protection granted by the Eurasian patent shall be defined by the invention formula.

Дела о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования;
Procedures for the early termination of legal protection of a trademark due to disuse;

Формула полезной модели предназначается для определения объема правовой охраны, предоставляемой патентом.
Formula utility model is intended to determine the scope of legal protection provided by the patent.

О досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по причине его неиспользования.
Actions on account of early termination of legal protection of a trademark due to disuse.

Действие правовой охраны товарного знака ограничено территорией той страны, в которой он зарегистрирован.
The legal protection of a trademark is limited by the territory of the country in which it is registered.

По делам о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования.
Legal cases for early termination of legal protection of trademark due to non-use;

Объем правовой охраны, предоставляемой евразийским патентом, определяется формулой изобретения.
The extent of the legal protection conferred by a Eurasian patent shall be determined by the claims.

Основной целью деятельности отдела является обеспечение правовой охраны и коммерческая реализация объектов интеллектуальной собственности( ОИС), принадлежащих Университету.
The main goal of the department is to provide legal protection and commercial realization of Intellectual Property Items(IPI) belonging to the University.

Механизмы правовой охраны авторских прав появились в Европе на муниципальном и национальном уровнях столетия назад.
Legal protection of copyright interests originated in Europe centuries ago at the municipal and national levels.

Монография рекомендуется студентам, магистрантам, преподавателям, интересующимся проблемами правовой охраны окружающей среды, как на международном, так и на национальном уровне.
Monograph is recommended to students, undergraduates, teachers that interested in problems of environment legal protection, both internationally and nationally.

В одном из правительственных проектов об усовершенствовании правовой охраны интеллектуальной( промышленной) собственности предусмотрена передача всех споров на рассмотрение хозяйственным судам.
One of the government's drafts on improving the legal protection of intellectual(industrial) property provides that all disputes are adjudicated in economic courts.

Успешное представление интересов крупного французского производителя бытовой техники в деле о прекращении правовой охраны товарного знака в Суде по интеллектуальным правам.
Successful representation of interests for a major French manufacturer of household appliances in the case over the termination of the legal protection of a trademark in the Intellectual Property Court.