Примеры использования Является охрана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью документа является охрана ТВК.
Его основной задачей является охрана и контроль государственной границы Латвийской Республики.
Its main task is to protect and control the state boundary of the Latvian Republic.Главной целью выплаты таких пособий является охрана здоровья матери и ребенка.
The main reason for setting up the scheme is to protect the health of mother and child.Одной из целевых областей является охрана традиционных знаний, нововведений и практики.
One focal area is to protect traditional knowledge, innovations and practices.Крайне важным вопросом для моей страны является охрана Карибского моря.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Целями и задачами Организации является охрана окружающей среды и оказание содействия устойчивому развитию.
Its goals and objectives are to safeguard the environment by promoting sustainable development.Новым направлением сотрудничества с регионом САДК является охрана окружающей среды.
Целью создания заповедных зон и объектов является охрана самого характерного и самого ценного в природе Эстонии.
The objective of the protected areas and objects is to preserve the most distinctive and valued features in Estonia's nature.Справа вверху: подразделение" Тень", задачей которого является охрана похищенных израильтян.
Right: The so-called"shadow unit," whose role is to guard Israeli captives.Одним из таких вопросов является охрана и изучение святилищ, сыгравших важную роль в нашей духовной истории.
One of these issues is protection and study of sacred places, abodes and sanctuaries that have played great role in our spiritual history.Одной из самых важных целей парка является охрана местного букового леса.
One of Специальные правила касаются" экологических НПО",т. е. НПО, уставной целью которых является охрана окружающей среды.
Special rules concern"ecological NGOs",i.e. NGOs whose statutory aim is to protect the environment.Одной из обязанностей Управления безопасности является охрана конституционного порядка.
One of Целью Стокгольмской конвенции является охрана здоровья человека и окружающей среды от стойких органических загрязнителей СОЗ.
The objective of the Stockholm Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants POPs.Еще одной важной областью сотрудничества в зоне является охрана морской природной среды.
Another important area of cooperation in Задачей учреждений первичной помощи является охрана здоровья в соответствии с целями ВОЗ" Здоровье для всех.
Канадские суды решили, что самой важной задачей государства является охрана безопасности его граждан.
Canadian courts have held that the most important objective for a government is to protect the security of its nationals.Основными задачами милиционеров ППСМ является охрана общественного порядка, профилактика и предупреждение преступлений и административных правонарушений.
The main objective of police is to protect public order and the prevention of crimes and administrative offenses.Главной функцией ИСО на оккупированных палестинских территориях является охрана поселений, а также подъездных и объездных дорог.
The main IDF function in the occupied Palestinian territories is to guard the settlements and the access and bypass roads.В МАГАТЭ областью, представляющей особый интерес, является охрана конфиденциального характера информации, особенно в связи с ядерными гарантиями.
In IAEA, an area of major concern was the protection of confidential information, in particular as it related to nuclear safeguards.Еще одной целью НПД является охрана слабо деградированных земель и/ или их сохранение в целях обеспечения их естественного восстановления.
Another objective of the NAP is protection of insignificantly degraded land and/or its conservation in order to achieve its natural rehabilitation.Общей целью этой пересмотренной Конвенции является охрана животных и растений и их среды обитания, а также рачительное к ним отношение.
Ее основной целью является охрана биологического разнообразия и ограничение влияний климатических изменений на природу и на человека.
The European Wildlife key objective is to conserve biological diversity and WATER RESOURCES Их основной задачей является охрана и укрепление здоровья заключенных и обеспечение того, что они получают медицинскую помощь наивысшего достижимого качества.
Their primary duty is to protect and promote the health of prisoners and Она предложила ЮНЕСКО,главной целью которой является охрана материального и нематериального культурного наследия в мире, сотрудничество в данном проекте.
She offered cooperation of UNESCO,important duty of which is protection of material and non-material cultural legacy in the world, in this project.Целью Союза является охрана прав архитекторов и создание платформы для проведения непрерывной подготовки путем участия в международных мероприятиях и конференциях.
The Union's aims are to protect the rights of architects and В то же время основными целями управления лесами для 81% площадей таких зон является охрана почв, воды и других экосистемных функций лесов.
Also on 81% of these areas, in particular in Ukraine, Georgia, Cyprus and Poland, Другими важными задачами является охрана окружающей среды, угроза единству и миру государств- членов и фундаменталистский фанатизм, причины которого не связаны с религией.
The other major challenges are care for the environment, the threat to the unity and peace of nation-States and fundamentalist fanaticism traceable to causes unrelated to religion.В 1992- 1993 годах более 124 млн. фунтов стерлингов было израсходовано на проекты, в которых расходы на мероприятия, основной целью которых является охрана окружающей среды, составили 100 000 фунтов стерлингов.
In 1992/93 over £124 million 
