ЯВЛЯЕТСЯ ОХРАНЯЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• is a protected

Примеры использования Является охраняемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монарх является охраняемым видом.
The church is a protected site.

Является охраняемым памятником культуры.
It is a protected cultural monument.

В России является охраняемым видом.
It is a protected species in Mexico.

Эта романтическая резервация и сегодня является охраняемым памятником природы.
Today, this romantic oasis is a protected natural monument.

Озеро является охраняемым природным заповедником.
It is a protected natural reserve.

С 1996 года крепость является охраняемым памятником.
Since 1967, the telescope is a protected monument.

Камень является охраняемым национальным памятником.
The stone is a protected National Monument.

Diuris behrii находится под угрозой исчезновения и является охраняемым видом.
Vipera ursinii lives in the subalpine meadows and is considered a threatened taxon.

Место похорон является охраняемым историческим местом.
The inn is a protected historical location.

Пещера является охраняемым геологическим объектом и старейшим туристическим объектом в Латвии.
The grotto is a protected geological site and the oldest tourist attraction in Latvia.

Территория островов является охраняемым заповедником с сентября 1998 года.
The reserve has been a protected area since 1998.

В северной части территории находится павильон Груга, который является охраняемым архитектурным памятником.
The listed Grugahalle building is situated in the northern part of the area.

С 1965 года является охраняемым памятником природы.
Since 1965, it is a protected natural monument.

Свойство восходит к 16- м веке, оно относится к периоду Возрождения и является охраняемым культурным наследием Республики Хорватии.
The property dates back to the 16th century, it belongs to the Renaissance period and is a protected cultural heritage of the Republic of Croatia.

Сусеград является охраняемым культурным наследием Республики Хорватия.
The building is protected as cultural heritage of the Republic of Croatia.

Закон Республики Беларусь от 15 апреля 1997 года№ 29- 3" Об охране атмосферного воздуха" определяет, что атмосферный воздух является охраняемым природным объектом, представляющим собой газовую оболочку нашей планеты.
Law No. 29-3, on the protection of the atmosphere, adopted on 15 April 1997, states that the atmosphere is a protected natural object, consisting of the gaseous layer surrounding the Earth.

Кулателло ДОП является охраняемым обозначение происхождения салями, выпускается с 1735?
Why was Culatello started to be produced?

Внутри, четверо солдат находят упоминание о некой" Книги душ", которая хранится в Берлинской государственной библиотеке, которая является охраняемым средневековым оккультным артефактом и служит средством на случай, если зомби окажутся неуправляемыми.
Inside, the four discover a reference to a Book of Souls, stored in the Berlin Central Library, which is a safeguard medieval occult text in case the zombies proved difficult to control.

Стерх является охраняемым видов на местах гнездования в России и на местах зимовки в Индии.
Siberian Cranes are strictly protected on their breeding grounds in Russia and on their wintering grounds in India.

Он расположен в здании, которое является охраняемым культурным и историческим памятником в центре города на главной Калеларге.
It is located in a building that is a protected cultural and historical monument in the city center on the main Kalelarga.

Логотип AVA является охраняемым торговым знаком во всех странах- членах Европейского союза в связи с регистрацией в Ведомстве по гармонизации внутреннего рынка ЕС в Аликанте под номером 009135757.
The"AVA" mark is a legally protected brand in all countries of the European Community based on the registration at the OHIM Office for Harmonization in the Internal Market in Alicante under the registration no.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Latitude и ExpressCharge являются товарными знаками Dell Inc.; Intel является охраняемым товарным знаком Intel Corporation; Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Сегодня дом является охраняемым памятником культуры и принадлежит Национальному музею.
Today the house is a protected cultural monument and belongs to the Institute for Protection of Cultural Monuments and National Museum.

Она занесена в списки, ведущиеся на основании Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Барселонской конвенции, и является охраняемым видом в нескольких государствах ареала, включая Австралию, Мальту, Соединенные Штаты и Южную Африку.
It has been listed on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Barcelona Convention and is being protected in several range States including Australia, Malta, South Africa and the United States.

Так как лагуна является охраняемым заповедником, местные професионалы и любители ловят рыбу традиционными методами в рыбных бассеинах Диварья.
As the lagoon is a protected natural resort, fishing is mainly done with traditional methods by local fishermen, both professionals and amateur, in fish-pools called«divaria».

Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Dell Precision и ExpressCharge являются товарными знаками Dell Inc.; Intel является охраняемым товарным знаком Intel Corporation; Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт; Bluetooth является товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. и используется корпорацией Dell Inc. по лицензии.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell Inc. under license.

Бесспорно, что распространение сферы полномочий военных судебных органов на гражданских лиц является явным и грубым нарушением прерогатив гражданских судебных органов; кроме того, это лишает гражданских лиц права предстать перед гражданским судьей, права, которое гарантируется и обеспечивается в соответствии со статьей 30 Основного закона Палестины, где говорится, что судебный процесс является охраняемым и гарантируемым правом каждого и что каждый палестинец должен иметь право требовать в суде возмещения.
It is beyond question that the extension of the purview of the military judiciary to include civilians is a clear and blatant violation of the prerogatives of the civilian judiciary. In addition, it deprives civilians of the right to appear before a civilian judge, a right that is guaranteed and affirmed by the Palestinian Basic Law, article 30, which states that litigation is a protected and guaranteed right for all people, and all Palestinians have the right to seek redress through the judicial system.

Ряд территорий в районе дороги являются охраняемыми средовыми районами.
Some of the forests around the town are protected areas.

Многие виды из флоры заказника являются охраняемыми.
Large parts of the Oberwald are protected.

Многие горные районы со значительным биологическим и ландшафтным разнообразием являются охраняемыми районами.
Many mountain regions with the greatest biological and landscape diversity are protected areas.