IS THE CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• является сохранение
• является охрана

Примеры использования Is the conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that a paramount factor is the conservation of the natural fishing resources.
При этом важным аспектом инвестиций будет сохранение ресурсной базы рыболовства.

The International Union for the Conservation of Nature stated that parks are no place for dams in an official statement from 2014, underlining that the sole purpose of declaring national parks is the conservation of nature.
В официальном заявлении от 2014 года Международный Союз Охраны Природы заявил, что национальные парки- не место для плотин, подчеркнув, что единственным назначением всех национальных парков является сохранение природы.

The objective of this Convention is the conservation of Antarctic marine living resources.
Целью настоящей Конвенции является сохранение морских живых ресурсов Антарктики.

One of the main goals of the Convention on Biological Diversity is the conservation of biological diversity.
Одной из главных целей Конвенции о биологическом разнообразии является сохранение биологического разнообразия.

Conservation through use is the conservation of any resource motivated by perceptions of its utility.
Сохранением посредством использования является сохранение любого ресурса, мотивом чего являются представления о его полезности.

One of the main tasks of the Office of Water Resources is the conservation of natural water in Israel.
Одной из основных задач Управления водного хозяйства является сохранение природных водных объектов Израиля.

The main objective of the latter is the conservation of hydrobiological resources, taking into account biological factors, fisheries considerations and economic and social aspects.
Главной задачей этих мер является охрана гидробиологических ресурсов с учетом как биологических аспектов, так и интересов рыбного промысла и социально-экономических соображений.

R i∭ W i Q d V e{\ displaystyle R_{ i}=\ iiint W_{ i} Q\, dV^{ e}} where R i{\ displaystyle R_{ i}} is the equation residual at an element vertex i{\ displaystyle i}, Q{\ displaystyle Q} is the conservation equation expressed on an element basis, W i{\ displaystyle W_{ i}} is the weight factor, and V e{\ displaystyle V^{ e}} is the volume of the element.
R i∭ W i Q d V e{\ displaystyle R_{ i}=\ iiint W_{ i} Q\, dV^{ e}}, где R i{\ displaystyle R_{ i}} является остатком уравнения в верхнем элементе i{\ displaystyle i}, Q{\ displaystyle Q}- это уравнение сохранения, выраженное на основе элемента, W i{\ displaystyle W_{ i}}- весовой коэффициент, а V e{\ displaystyle V^{ e}}- объем элемента.

The basis for such recovery is the conservation of especially valuable IFLs as benchmarks for restoration of anthropogenically modified forests and natural reservoirs of biodiversity.
Основой для такого восстановления является сохранение особо ценных малонарушенных лесных массивов, как эталонов для восстановления антропогенно преобразованных лесов и природных резервуаров биоразнообразия.

The overall objective of the revised convention is the conservation and management of animal and plant species and their environment.
Общей целью этой пересмотренной Конвенции является охрана животных и растений и их среды обитания, а также рачительное к ним отношение.

Another challenge is the conservation of farm land and reclamation of degraded land by establishing agricultural projects to meet basic food needs and create job opportunities.
Другая задача сводится к охране возделываемых и возвращению в оборот деградированных земель на основе разработки сельскохозяйственных проектов в целях удовлетворения основных потребностей в продовольствии и создания рабочих мест.

The objective of the Convention is the conservation of Antarctic marine living resources, which includes their"rational use" art. 2.
Задача Конвенции состоит в сохранении живых морских ресурсов Антарктики, включая их<< рациональное использование>> статья 2.

The National Trust for Scotland is the conservation charity that protects and promotes Scotland's natural and cultural heritage.
Сейчас остров находится под охраной National Trust for Scotland благотворительная организация, которая охраняет и популяризирует природное и культурное наследие Шотландии.

The objective of the CAMLR Convention is the conservation of Antarctic marine living resources where conservation includes rational use.
Целью Конвенции АНТКОМ является сохранение морских живых ресурсов Антарктики, причем сохранение включает рациональное использование.

A second key concern of this organization is the conservation and protection of the traditional knowledge of indigenous peoples, as well as related cultural resources.
Следующей важной задачей организации является сохранение и защита традиционного опыта коренных народов и соответствующих культурных ценностей.

The goal of the biodiversity focal area is the conservation and sustainable use of biodiversity and the maintenance of ecosystem goods and services.
Целью основной сферы деятельности в области биоразнообразия является сохранение и устойчивое использование биоразнообразия и поддержание экосистемных товаров и услуг.

A: The main purpose of the International Treaty is the conservation of plant genetic resources for agriculture to ensure that we don't lose the diversity we have.
О: Основной целью Международного договора является сохранение генетических ресурсов растений для сельского хозяйства, чтобы мы не потеряли того разнообразия, которое у нас имеется.

One of the foci of the debates of the CineOP is the conservation work of collection, service for which the curitibano space is recognized in the Middle national film.
Одним из очагов дебатов CineOP является сохранение работы коллекции, службы, для которого пространства в Куритиба признается в середине национального фильма.

The target established by RBG Kew for the Millennium Seed Bank project is the conservation of at least one population sample from 24,000 seed-bearing plant species, primarily from the drylands, that are not yet represented in the existing seed bank.
Целью, определенной КБС Кью для ПСМБ, является сохранение не менее одного образца популяции каждого из 24 тыс. видов семенных растений, в основном из засушливых территорий, которые еще не представлены в существующем семенном банке.

Another important challenge to which we must devote great effort is the conservation of natural resources and the global environment; this is vitally important for the future of humanity, as well as for the prevention of and response to natural disasters.
Еще одной важной задачей, на решение которой мы должны направлять огромные усилия, является сохранение природных ресурсов и глобальной окружающей среды; это жизненно важно для будущего человечества, а также для предотвращения стихийных бедствий и реагирования на них.

As noted above, a major issue of importance to the future of agricultural research is the conservation of genetic resources held in fields and in national and international collections, along with guaranteed access for researchers on terms that recognise the contribution made by farmers in the developing world in conserving, improving and making available these resources.
В соответствии с вышесказанным, для будущего сельскохозяйственной научно-исследовательской деятельности важным вопросом является охрана генетических ресурсов на полях, в национальных и международных коллекциях, а также гарантированный доступ исследователей на условиях, признающих вклад фермеров развивающихся стран в охрану, улучшение и предоставление таких ресурсов.

The principal objectives of the CBD are the conservation, sustainable use and equitable sharing of the benefits of the use of biological diversity.
Основными целями КБР являются сохранение, устойчивое использование и справедливое распределение благ, связанных с использованием биологического разнообразия.

The purposes of the garden are the conservation and documentation of Catalan natural heritage and the promotion of a knowledge and respect for nature.
Целями сада является хранение и документирование каталонского природного наследия и содействие формированию знаний и уважения к природе.

The objectives of the Convention are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Целями Конвенции являются сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и совместное получение на справедливой и равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.

The main task of the garden was the conservation of rare species of medicinal plants, as well as the search and introduction of new species.
Основной задачей сада было сохранение редких видов лекарственных растений, а также поиск и интродукция новых видов.

The primary objective of the Convention was the conservation of marine living resources, but with the understanding that conservation includes rational use.
Основной целью Конвенции было сохранение морских живых ресурсов, и при этом подразумевалось, что сохранение включает рациональное использование.

Delegations recalled that the overall objective of an international instrument should be the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Делегации напомнили о том, что общая задача международного документа должна заключаться в сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

Mr. FARID(Saudi Arabia) said that one of the primary objectives of financial management was the conservation and effective utilization of cash.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что одна из важнейших целей финансового управления заключается в обеспечении сохранности и эффективном использовании наличных средств.

Water scarcity in the ESCWA region dictates that the region's overwhelming environmental priority be the conservation and protection of its water resources.
В условиях дефицита водных ресурсов в регионе ЭСКЗА важнейшей приоритетной задачей стран региона являются водосбережение и охрана водных ресурсов.

Several delegations recalled that the overall goal of the international community should be the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Несколько делегаций напомнили о том, что общей целью международного сообщества должно быть сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.