IS THE CONSEQUENCE на Русском - Русский перевод

• является следствием
• является последствием
• есть следствие
• являются следствием
• является результатом

Примеры использования Is the consequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the consequence?
Каковы последствия?

In most cases, intoxications proceeding with psychotic signs is the consequence of MDPV usage 29.
В большинстве случаев интоксикации, протекающие с психотическими признаками, являются следствием употребления MDPV 29.

This is the consequence of two things.
Это результат двух вещей.

I will. Just know that this is the consequence of your policies.
Но сразу говорю- это результат твоей политики.

This is the consequence of poor newborn care in hospitals.
Это является следствием плохого ухода за новорожденными в больницах.

Obviously all men will be reached by death as it is the consequence of being born-in-sin and the sins they committed.
Очевидно, что все люди придут к моменту смерти, это является последствием первородного греха и грехов, совершаемых людьми.

This is the consequence of the fact that I didn't see my future with EF.
Это является следствием того факта, что я не видел моего будущего с EF.

Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.
Беременность несовершеннолетних- это повсеместное явление, которое является следствием плохой информированности молодежи в вопросах репродуктивного здоровья.

What is the consequence if the affected Party does not comply with the time frame?
Чем чревато несоблюдение сроков затрагиваемой Стороной?

The OECD report further finds that the corruption is the consequence of poor education system performance and weak compliance control.
В отчете ОЭСР также отмечается, что коррупция является следствием плохой работы системы образования и слабого контроля над соблюдением законодательства.

What is the consequence if an affected Party does not comply with the time frame?
Чем чревато несоблюдение затрагиваемой Стороной предусмотренных сроков?

The appearance of jerks and bumps in the transmission when trying to get away smoothly is the consequence of the sharp turn of the clutch driven wheel.
Появление рывков и ударов в трансмиссии при попытке плавно тронуться с места являются следствием того, что резко включается ведомый диск сцепления.

This failure is the consequence of his foreign policy.
Этот провал есть следствие внешней политики.

The crisis in modern pedagogy, where the rapid growth of scientifi c knowledge does not signifi cantly improve the quality of education, according to the author, is the consequence of the loss of a holistic view of man.
Кризис в современной педагогике, где быстрый рост научнопедагогического знания не приводит к существенному улучшению качества образования, по мнению автора, есть следствие утраты целостного взгляда на человека.

What counts is the consequence of truth.
Важны последствия правды.

Death is the consequence of their sin, which spread over the entire humanity.
Смерть- это последствие их грехов, которые распространились на все человечество.

From a formal viewpoint, the crime as described in Article 184 is the consequence of domestic tyranny and must be viewed in separation from its consequences..
С формальной точки зрения преступление, о котором говорится в статье 184, является результатом тирании в семье и должно рассматриваться как таковое независимо от его последствий.

This is the consequence of the non-payment by Member States of their assessed contributions in full and on time.
Этот кризис является следствием того, что государства- члены несвоевременно и не в полном объеме выплачивают начисленные им взносы.

The simplicity which is the consequence of perfect sincerity.
Простота, которая является следствием совершенной искренности.

It is the consequence of their assessment that the time is perhaps not right or that it is not perhaps in their national security interest to engage in negotiations or deliberations over the issues on the agenda of the CD.
Это есть следствие их оценки на тот счет, что сейчас, пожалуй, неподходящее время или что, пожалуй, не в их интересах национальной безопасности включаться в переговоры или дискуссии по проблемам повестки дня КР.

The physical Holodomor it is the consequence, the start is the Holodomor spiritual.
Физический голодомор- это следствие, начало- духовный голодомор.

This result is the consequence of adding and subtracting the velocities of the photon and the interferometer.
Этот результат является следствием сложения и вычитания скоростей фотона и интерферометра.

This means that this disproportion is the consequence of a limited number of places available in high schools.
Из этого следует, что указанная диспропорция является следствием ограниченного количества учебных мест в школах с продвинутой программой.

This anomaly is the consequence of the sense of national solidarity which developed during the 18 years of the Bolivarian Revolution.
Такая аномалия является следствием национальной гордости, взращенной за 18 лет после Боливарианской революции.

Landmine contamination of the above mentioned area is the consequence of non-standardized use of mines undertaken by illegal, paramilitary forces.
Загрязнение вышеупомянутого района наземными минами является следствием нестандартного использования мин, произведенного незаконными военизированными формированиями;

All of this is the consequence of extremist nationalism and religious intolerance.
Все это- следствие экстремистского национализма и религиозной нетерпимости.

In-depth analysis of incidents on the road network shows that an accident is the consequence of one or more faults in a complex system involving drivers, vehicles, the road and its surroundings.
Углубленный анализ дорожно-транспортных происшествий, которые происходят на дорожной сети, показывает, что любое дорожно-транспортное происшествие является результатом одного или нескольких сбоев в работе сложной системы, включающей водителей, транспортные средства, дорогу и окружающие условия.

This scene is the consequence of Israel's continued occupation of parts of southern Lebanon, notwithstanding Security Council resolution 425 1978.
Эти сцены являются следствием продолжающейся оккупации Израилем территорий южного Ливана, вопреки резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

The need or human rights concern is the consequence of events causing displacement or resulting from displacement.
Данные потребности или проблемы с правами человека являются следствием событий, вызвавших необходимость перемещения, или связаны с самим перемещением.

Roma exclusion is the consequence of a complex and interrelated set of issues, some of which are consistent and are being experienced by Roma populations across many European cities.
Социальная изоляция ромов является следствием сложныхвзаимосвязанных проблем, некоторые из которых неразрывно переплетены между собой и представляют собой общую проблему для ромов во многих городах Европы.