ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• are the result
• are a consequence
• stem
• are due
• were attributable
• are caused
• are consequential
• were the result
• were a consequence
• is a consequence
• is the result
• was the result
• stemmed
• were due
• was a consequence
• stemming
• is due
• are attributable
• were caused

Примеры использования Являются следствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются следствием существования триединств.
They are consequential to the triunities.

Возрасте бесформенные груди являются следствием птоз.
Aged shapeless breasts are the consequence of ptosis.

Страдания являются следствием, а не причиной.
The suffering is a consequence, not the cause.

Не все проблемы в сфере развития являются следствием глобализации.
Not all development challenges are the result of global processes.

Они являются следствием существования триединств.
They are consequential to the existence of the triunities.

Другие проблемы являются следствием научно-технического развития.
Other issues are the result of developments in science and technology.

Они являются следствием действий развитых стран.
They were the result of the behaviour of developed countries.

Многие несчастные случаи являются следствием ненадлежащего ухода за электроинструментом.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

К обезображиванию ее лицо и руки являются следствием соляная кислота.
The disfigurement of her face and hands are a consequence of hydrochloric acid.

Многие несчастные случаи являются следствием плохого ухода за электрическими инструментами.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Связи между Котд' Ивуаром и УНИТА являются следствием холодной войны.
The relations between Côte d'Ivoire and UNITA are a consequence of the cold war.

Оба эти недостатка являются следствием жесткого законодательства о защите данных.
Both these problems are results of strict data protection legislation.

Около 13 процентов случаев материнской смертности ежегодно являются следствием небезопасных абортов.
About 13 per cent of all maternal deaths annually are due to unsafe abortions.

Нарушения же прав человека являются следствием действий государств и их агентов.
Human rights violations were the result of acts by States and their agents.

Эти увеличения являются следствием мероприятий Парижского клуба по облегчению бремени задолженности.
These increases are the result of Paris Club debt relief operations.

Многие из обозначенных проблем являются следствием грубых педагогических ошибок родителей.
Many of the designated problems are a consequence of rough pedagogical errors of parents.

Перемены и новые значительные тенденции, несомненно, являются следствием« голосования от 4 апреля».
Changes and new significant trends are consequences of the“April 4 vote” for sure.

В ряде случаев они являются следствием психогенных наслоений истерические контрактуры.
In some cases they are the result of psychogenic layers hysterical contracture.

По оценкам, 42 процента смертей в Омане являются следствием сердечно-сосудистых заболеваний.
An estimated 42 per cent of deaths in Oman are attributable to cardiovascular diseases.

Эти достижения являются следствием мощного потенциала ВУЗов области.
These achievements are a consequence of the powerful potential of the Oblast's higher education establishments(HEUs).

Функциональные( киста желтого тела и фолликулярная киста) являются следствием гормонального дисбаланса.
Functional(corpus luteum cyst and follicular cyst) are the result of hormonal imbalance.

Эти тенденции являются следствием проведения просветительных кампаний в сочетании с надзором со стороны полиции.
These trends are a consequence of educational campaigns combined with Police supervision.

Почти 40 процентов общемировых выбросов двуокиси углерода являются следствием промышленной деятельности.
Almost 40 per cent of worldwide CO2 emissions are attributable to industrial activities.

Травмы шейного отдела позвоночника являются следствием ошибок при проведении этих манипуляций.
The injuries of the cervical spine are the consequences of mistakes while conducting these manipulations.

Любые возможные отличия цвета от цвета оригинальных продуктов компании являются следствием процесса печати.
Potential colour deviations from the original product are due to the printing process.

Более низкие показатели в этом году являются следствием меньшей численности штатного персонала на данный момент.
The lower figures this year are the result of the lower number of staff presently on board.

Взрывы, осуществляемые смертниками, заслуживают осуждения, но являются следствием, а не причиной оккупации.
The suicide bombings deserved condemnation, but were a result, not the cause, of occupation.

Хронические болезни являются следствием накопления в нашем организме излишних веществ или отсутствия в нем нужных.
Chronic diseases are the result of the accumulation in our bodies of unwanted substances or lack of needed.

В большинстве случаев интоксикации, протекающие с психотическими признаками, являются следствием употребления MDPV 29.
In most cases, intoxications proceeding with psychotic signs is the consequence of MDPV usage 29.

Трудности, с которыми сталкивается Конференция, не являются следствием ни ее правил процедуры, ни ее правила консенсуса.
The difficulties that confront the Conference stem neither from its rules of procedure, nor from its consensus rule.