WAS A CONSEQUENCE на Русском - Русский перевод

• является следствием
• было следствием
• стало следствием
• явилось следствием
• являются следствием
• был следствием
• явилось последствием

Примеры использования Was a consequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hereditary sin was a consequence of the original Fall of Man.
Первородный грех проистекает из первого Грехопадения.

According to Duarte(2004), the emergence of wind technology was a consequence of the energy crisis of 1973.
По словам Дуарте( 2004) появление ветра технологии является следствием энергетического кризиса 1973 года.

Abandonment" was a consequence of the attacks of Communist activists, representatives of government bodies.
Запущенность" была следствием нападений активистов- коммунистов, представителей советских органов.

But they do not understand that the disease was a consequence of accumulated health issues.
Но они не понимают, что данное заболевание стало последствием накопленных проблем со здоровьем.

The confiscation was a consequence of having committed an administrative offence under decree No. 138/1945.
Конфискация была следствием совершения административного правонарушения в соответствии с Декретом№ 138/ 1945.

Reduce and following cease in producing copy pencils was a consequence of ball-type pens introduction.
Снижение и прекращение производства копировальных карандашей стало следствием появления шариковых ручек.

It was a consequence of the calamities that our people had come through and that caused great losses of the male population.
Это было следствием разрушительных катаклизмов, которые пришлось пережить народу, больших потерь мужского населения.

In fact, immigration detention was a consequence of failed immigration policies.
По сути дела, задержание мигрантов является следствием неудачной иммиграционной политики.

The Panel found that the general rise in the price of oil following Iraq's invasion of Kuwait was a consequence of market forces.
Группа пришла к выводу о том, что общее повышение цен на нефть после вторжения Ирака в Кувейт стало следствием действия рыночных сил.

In most cases, this was a consequence of political unrest or conflict.
В большинстве случаев это было следствием политических волнений или конфликтов.

According to this version the ransacking of his apartment by the Hezbollah was a consequence of the threats made by Nagdi.
Согласно этой версии, налет на его квартиру, совершенный членами организации" Хезболла", был следствием угроз со стороны Нагди.

The International Court of Justice was a consequence of those initial efforts in the area of modern international arbitration.
Международный Суд является следствием этого первого опыта, который привел к созданию современного международного арбитража.

The Party explained that this change in the pattern of net emissions from this sector was a consequence of an implemented policy.
Сторона пояснила, что данное изменение в структуре чистых выбросов данного сектора является следствием осуществляемой политики.

The decline of primary PM emissions was a consequence of the decreased consumption of solid fuels.
Уменьшение уровня выбросов первичных ТЧ объясняется сокращением объема потребления твердого топлива.

This was a consequence of the perception that minority rights belonged in the domain of ethnicity rather than being an issue of democracy.
Это является следствием представлений о том, что права меньшинств являются не проблемой демократии, а относятся к сфере этнической принадлежности.

According to the Moldovan authorities this was a consequence of the absence of a legal basis for the ITDB.
По данным молдавских властей, это является следствием отсутствия правовой базы для МБДМДП.

For instance, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo stated in its recent report that an"unprecedented scale of rape… was a consequence of the war.
Например, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго недавно заявила в своем докладе о том, что<< беспрецедентный уровень изнасилования… является следствием войны.

That implied that high growth in middle-income countries was a consequence of ignoring the previous paradigm.
Это означает, что быстрый рост стран со средним уровнем дохода является следствием отказа от традиционных парадигм.

The prominence of Africa was a consequence of the many problems on that continent in need of attention by the Council.
То видное место, которое занимала Африка, является следствием существующих на этом континенте многочисленных проблем, требующих внимание Совета.

Whoever Rurik and the Varangians, which he brought, were, their take over was a consequence of the choice of the population of Eastern Europe.
Кем бы ни был Рюрик и приведенные им варяги, их приход к власти был следствием выбора населения Восточной Европы.

This div ision was a consequence of the Second World War(1939-1945), which was started by the Nazis during the Third Reich 1933-1945.
Разделение стало следствием Второй мировой войны( 1939- 1945), которую развязала национал- социалистическая Германия 1933- 1945.

It was also pointed out that this institutional arrangement was a consequence of paragraph 7 of General Assembly resolution 50/52.
Было также указано, что эта организационная мера является следствием пункта 7 резолюции 50/ 52 Генеральной Ассамблеи.

Since trafficking was a consequence of extreme poverty, it was important that poverty reduction strategies should focus on the poorest women in society.
Поскольку торговля людьми является следствием крайней нищеты, важно, чтобы в стратегиях сокращения масштабов нищеты основное внимание уделялось беднейшим женщинам.

This‘rejuvenation' was preceded by an‘aging' of marriages, which was a consequence of the Second World War, which forced people to postpone weddings.
Этому« омоложению» предшествовало« постарение» союзов, которое было следствием Второй мировой войны, заставлявшей откладывать свадьбы.

Paragraph 24 of the report of the Secretary-General(A/53/693) made it clear that, since there had been no arbitrary restrictions on recruitment, the vacancy rate was a consequence, not a cause.
В пункте 24 доклада Генерального секретаря( A/ 53/ 693) недвусмысленно указывается, что ввиду отсутствия каких-либо произвольных ограничений на набор доля вакантных должностей является следствием, а не причиной.

It was observed that the principle of neutrality was a consequence of the obligation to respect the sovereignty of States.
Отмечалось, что принцип нейтралитета является следствием обязанности уважать суверенитет государств.

The incomplete knowledge of certain kinds of celestial objects(for example, small bodies of the solar system) was a consequence of the lack of observatories at southern latitudes.
Пробелы в знаниях о целом ряде небесных объектов( например, малых тел солнечной системы) являются следствием нехватки обсерваторий на южных широтах.

Another Government stated that the matter raised was a consequence of the measures taken by such Government to implement the resolutions of the Security Council.
Другое правительство заявило, что поднятый вопрос является следствием мер, принятых таким правительством для осуществления резолюций Совета Безопасности.

The deteriorating situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, was a consequence of the illegal policies and practices of the occupying Power.
Ухудшающееся положение на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, является следствием незаконных действий и политики оккупирующей державы.

Britain's involvement in the Sudan was a consequence of its support for the Khedive of Egypt following the repression of Urabi Pasha's revolt in 1882.
Участие Великобритании в подавлении восстания махдистов в Судане было следствием поддержки британцами хедива Египта после подавления восстания Ораби- паши в 1882 году.