What is the translation of " WAS A CONSEQUENCE " in Bulgarian?

• е следствие
• е последица
• се дължи
• е резултат

Examples of using Was a consequence in English and their translations into Bulgarian

The rest was a consequence of that move.
Останалото е следствие от това развитие.

In the year 2005 it survived a crisis, which was a consequence of bad management.
През 2005 г. Бохемианс претърпява криза, която е в резултат на лошото ръководство.

It was a consequence of the Labyrinth conditioning.
Това е последица от на Labyrinth инсталация.

In Beth's case, everything was a consequence of her negligent upbringing.
В случая на Бет всичко е следствие от нейното пренебрежително възпитание.

This was a consequence of the long-term chaotic social situation in the late Yuan Dynasty, when peasant uprisings were a regular occurrence.
Тази формулировка е резултат от дългия период на обществени размирици в края на династия Юан, когато избухват масово селски въстания.

The contraction in the 1990s was a consequence of the collapse of the Soviet economy;
Намалението през 1990 г. се дължи на падането на съветската икономика;

She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly was a consequence of her dead marriage.
Започва да разбира, че връзката й с младия г-н Конъли е резултат от мъртвия й брак.

Arafat's coma was a consequence of the worsened cirrhosis.
Комата, в която изпада Арафат, е следствие от влошилата се цироза.

This confirms my impression that the blood test abnormality was a consequence of one of the meds you got.
Това потвърждава впечатлението ми, че аномалията в кръвния тест е следствие на едно от лекарствата, които си приемала.

This was a consequence of the policy pursued by Witte, the finance minister.
Това е следствие от политиката, следвана от министъра на финансите Витте.

Sigmund Freud proposed that attachment was a consequence of the need to satisfy various drives.
Зигмунд Фройд изказва теза, че привързването е следствие от нуждата да се задоволят различни инстинкти.

This deadlock was a consequence of an issue in the JVM, but we worked around it by synchronizing all calls to the particular API in Java.
Тази безизходица е следствие на проблем в JVM, но ние работихме около него чрез синхронизиране на всички повиквания към специално API в Java.

Thus, according to the source, the probable causes of the disease were multiple; Arafat's coma was a consequence of the worsened cirrhosis.
Заради това, посочва източникът, вероятните причини за заболяването са много; комата, в която изпада Арафат, е следствие от влошилата се цироза.

He said this was a consequence of“the red lines that the British have chosen themselves.
Това е резултат от„ограниченията, които британците си избраха сами”.

Paragraph 18 Clean Sky acknowledges the low implementation rate for payments in 2009, which was a consequence of the start-up phase of the JU.
Параграф 18„Чисто небе“ отчита ниското равнище на изпълнение по отношение на плащанията през 2009 г., което се дължи на факта, че съвместното предприятие е в началния етап на дейността си.

The siege was a consequence of the Franco-German War which began on 19 July 1870.
В обсада е следствие от френско-германския война, която започна на 19-ти юли 1870.

This blow, alone, would bring any economy to its knees, and shatters the silly contention that the Great Depression was a consequence of economic freedom.
Този удар върху икономическата система сам по себе си би довел икономиката до колапс и опровергава всякакви хипотези, че Голямата депресия е следствие от неограничената икономическа свобода.

The breed of rabbits ober was a consequence of the improvement of the Belgian Flandres differing in gigantic sizes.
Породата зайци ober е следствие от подобряването на белгийската Фландрия, различаваща се по гигантски размери.

In fact the first paper which Kuratowski wrote was On the definitions in mathematics, written in 1917, which was a consequence of discussions which he had while attending Lukasiewicz 's seminar.
В действителност първата книга, която написах е на Kuratowski определенията по математика, написана през 1917 г., което бе следствие на дискусиите, които той имаше, докато присъства Lukasiewicz"и семинар.

The lack of details was a consequence of the fact that in Malta the budgetary process was not aligned with the European calendar.
Липсата на подробности е следствие от факта, че процесът на изготвяне на бюджета в Малта не е синхронизиран с календара в Европа.

In fact the first paper which Kuratowski wrote was On the definitions in mathematics, written in 1917, which was a consequence of discussions which he had while attending Lukasiewicz 's seminar.
В действителност първата книга, която написах е на Kuratowski определенията по математика, написана през 1917 г., което бе следствие на дискусиите, които той имаше, докато присъства Lukasiewicz"и семинар. След като се дипломира през 1919 г..

The geographical position of Cappadocia was a consequence of the fact that for many centuries, through the territory of the district were the army of foreign invaders.
Географското разположение на Кападокия е следствие от факта, че в продължение на много векове, през територията на областта са армията на чужди нашественици.

Taylor initially derived the version which occurs the Proposition 11, a generalization of Halley's method of approximating roots of the Kepler equation, goal soon discovered that it was a consequence of the Bernoulli series.
Тейлър, получени в началото на версията, което се случва, като Предложение 11 като генерализация на Халеевата"и метода на сближаване на корените на уравнението Кеплер, но скоро открили, че тя е следствие на Бернули серия.

Mr Tusk said that the result of the referendum was a consequence of the political elite building up a“negative and often unfair” picture of the EU.
Г-н Туск каза, че резултатът от референдума е последица от негативната и незаслужена представа за ЕС, изградена от политическия елит.

The lower than expected increase in 2012 and 2013 can be explained by an addition of payment appropriations during these years to address the insufficient payment appropriations, while the decrease in 2014 was a consequence of the re-programming of commitments(paragraph 61).
По-ниският от очакваното ръст през 2012 г. и 2013 г. може да се обясни с увеличението на бюджетните кредити за плащания през последните години за справяне с недостига на бюджетни кредити за плащания, а спадът през 2014 г. се дължи на препрограмирането на поетите задължения(точка 61).

The contraction was a consequence of a significant drop in civil and engineering construction(10.0% yoy), which the increase in building construction by 3.9% yoy did not manage to overcome.
Спадът бе следствие от солидно свиване при гражданското и инженерното строителство с 10.0%, а ръстът на сградното строителство с 3.9% не можа да преодолее този спад.

Whether this was due to a false sense of patriotism, believing that he was supporting the French view against the English view which was a consequence of Newton's gravitational theory(which Cassini never accepted), or whether it was through a false sense of family loyalty supporting his father's views, we shall never know.
Дали това се дължи на фалшиви чувство на патриотизъм, вярва, че той е бил в подкрепа на френски оглед срещу английски цел, която е последица от Нютон"и гравитационно теория(Касини, който никога не е приета), или дали тя е чрез фалшиви смисъл на семейството лоялност в подкрепа на баща си виждания, ние никога не се знае.

This initial delay was a consequence of the method used by the Commission for evaluating the tenders which did not convincingly demonstrate that the best bid had been accepted(see Box 1).
Това първоначално закъснение се дължи на използвания от Комисията метод за оценка на тръжните оферти, който не показва недвусмислено, че най-добрата оферта е била избрана(вж. каре 1).

Territorially speaking, there existed no political result corresponding to this German racial core, that was a consequence of centuries of historical development, and in the continuance of these political conditions lay the greatest danger to the preservation of the German race at its present peak.
В териториално отношение няма политически резултат, отговарящ на немската расова основа, което е последица на столетия историческо развитие, и в продължителността на тази политическа обсатновка лежи най-голямата заплаха за съхранението на немската раса.

The war was a consequence of decades-long Japanese imperialist policy aiming to dominate China politically and militarily, and to secure its vast raw material reserves and other economic resources.
Войната е в резултат от продължилата десетилетия японска империалистическа политика, която цели да разшири политическото и военното си влияние, за да си осигури достъп до суровини, храни и работна ръка.