What is the translation of " WAS A CONSEQUENCE " in Polish?

• był konsekwencją
• było konsekwencją

Examples of using Was a consequence in English and their translations into Polish

This shocking statement was a consequence of one mistake, repeated by media all over the world.
Ta informacja jest konsekwencją błędu powtarzanego przez światowe media.

She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly was a consequence of her dead marriage.
Zaczyna rozumieć, że jej przelotny romans z Connellym był konsekwencją nieudanego małżeństwa.

But that came afterwards and was a consequence of my exhibitions or my creative objects.
Jednak to przyszło później i było konsekwencją moich wystaw czy mojej twórczej działalności.

everything that happened next to the Lady of the Castle was a consequence of that curse.
co stało się potem z panią na Zamku Książ, było konsekwencją jego klątwy.

But that came afterwards and was a consequence of my exhibitions or my creative objects.
Jednak to przysz³o póŸniej i by³o konsekwencj¹ moich wystaw czy mojej twórczej dzia³alnoœci.

tell the city attorney that whatever happened to Turell Baylor was a consequence of your own personal actions.
miejskiemu prawnikowi, że to, co spotkało Turella Baylora, było wynikiem pani osobistych działań.

The 2001 crisis was a consequence of the Y2K scare,
Kryzys z 2001 roku był konsekwencją strachu przed Y2K,

Notarized sales from the first quarter of 2014 was a consequence of the high pre-sale last year.
Sprzedaż notarialna pierwszego kwartału 2014 była konsekwencją wysokiej przedsprzedaży mieszkań w roku ubiegłym.

Relative time was a consequence of Einstein's most popular theory the‘General Theory of Relativity'
Względny czas był konsekwencją najbardziej popularnej teorii Einsteina"Ogólna teoria względności"

they entered the market at a very delicate time due to a lot of insecurity and nervousness, which was a consequence of the dot com slump.
weszli na rynek w bardzo trudnej chwili, ze względu na dużą niepewność i nerwowość, co było konsekwencją załamania dot com.

The attack was a consequence of the death sentence declared on Szeryński by the Jewish Combat Organization for collaboration with the Germans.
Zamach był konsekwencją wyroku śmierci wydanego zaocznie na Szeryńskiego przez żydowskie podziemie za kolaborację z Niemcami.

commercial risk which was a consequence of EU support, is what membership gave to these much poorer countries.
co było konsekwencją wsparcia UE- to właśnie człon.

This deadlock was a consequence of an issue in the JVM,
Ten impas był konsekwencją wystawienia w JVM,

It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.
Nie wiadomo w jakim stopniu to zmniejszenie wartości parametrów hematologicznych spowodowane było przez raka gruczołu krokowego jako chorobę podstawową, a w jakim stopniu stanowiło konsekwencję blokady androgenowej.

So visibly this destruction if the airplane was a consequence of an abduction attempt of the stewardess by UFOnauts, which went wrong.
Najwyraźniej więc owo zniszczenie samolotu było następstwem nieudanego uprowadzenia przez UFOnautów w trakcie lotu jednej ze stewardess.

which was formally declared on 1 July 1988, was a consequence of their having been illegitimately ordained by Archbishop Marcel Lefebvre.
30 czerwca 1988 r., zdeklarowana formalnie 1 lipca tegoż roku, była następstwem ich bezprawnego wyświęcenia przez abpa Marcela Lefebvre'a.

The high rate of market growth was a consequence of buoyant sales at hypermarkets and discount stores,
Wysoka dynamika wzrostu rynku była efektem dynamicznego wzrostu wartości sprzedaży w hipermarketach

value(p≤ 0.01), whereas the lowest values of the C* parameter were found in meat from the saddle and leg; this was a consequence of the differences in the per cent content of the red and yellow component in the colour of the meat analyzed.
C* stwierdzono w mięsie z combra i udźca, co było konsekwencją różnic w udziale składowej czerwonej i żółtej w barwie badanego mięsa.

Because the scope of employee ownership was a consequence of the size and capital jer je opseg vlasništva zaposlenika posljedica veličine i kapitala.
Because the scope of employee ownership was a consequence of the size and capital ponieważ zakres własności pracowniczej był konsekwencją wielkości i kapitału.

B. The large number of temporary posts was a consequence of the budgetary procedure for the financial year 2001,
B. Duża liczba stanowisk czasowych wynika z procedury budżetowej roku obrachunkowego 2001,

The journalist from"Magyar Nemzet" implies that the plane crash was a consequence of relying on Russia are lying.">
Pojawia się też wątek katastrofy smoleńskiej, która była konsekwencją opierania się Rosji przez Polskę; było w porządku.">

The formation of the Independent Political Group was a consequence of the open letter to the Primate of Poland of that date
Powstanie NGP było konsekwencją naszego listu otwartego do Prymasa Polski z wymienionej daty

The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society
Istnienie instytucji zdolności prawnej w starożytnym Rzymie było konsekwencją niejednorodności społeczeństwa

It was slightly lower than the one achieved in the first quarter of this year, which was a consequence of a decision to give the principal focus to the extraction of better quality coal until the Mechanical Coal Processing Plant is completed.
Było ono nieco niższe niż osiągnięte w I kwartale tego roku, co wynikało z decyzji o postawieniu przede wszystkim na wydobycie węgla lepszego jakościowo, do czasu ukończenia Zakładu Przeróbki Mechanicznej Węgla.

the transfer of project supervision to ESA, which was a consequence of the failure of the ESNIS industrial consortium,
przekazanie ESA wykonawstwa projektu, wynikające z niepowodzenia konsorcjum przemysłowego ESNIS,

This is a consequence of the songs… you sing for her at night.
To jest konsekwencja tego, że śpiewałeś dla niej w nocy.

The wall we have hit is a consequence of attempting next-generation research on a shoestring budget.
Przeszkoda to konsekwencje z próby badania nowej generacji na niskim budżecie.

This is a consequence of the fundamental theorem of arithmetic.
Wynika to z podstawowego twierdzenia arytmetyki.

The amendment is a consequence of the amendment to Recital 4.
Niniejsza poprawka wynika z poprawki dotyczącej wywodu 4.

The amendment is a consequence of the amendment to Article 51.
Niniejsza poprawka wynika z poprawki dotyczącej artykułu 51.

How to use "was a consequence" in a sentence

This was a consequence of an earlier injury during childhood.

It was a consequence of the character of the occupation.

It was a consequence of the character of the employment.

Maybe seriousness was a consequence of plunging to those depths.

Mind you, that was a consequence of the initial appeal.

Despite these claims, neither was a consequence of the policy.

Whether this was a consequence of the cloning process is unknown.

I now feel this was a consequence of my 'gentle encouragement'.