What is the translation of " WAS A CONSEQUENCE " in Danish?

• var en konsekvens
• var en følge

Examples of using Was a consequence in English and their translations into Danish

Its adoption was a consequence of the events of the Second World War.
Vedtagelsen var et resultat af begivenhederne under Anden Verdenskrig.

She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly… was a consequence of her dead marriage.
Hun er begyndt at forstå, at hendes pjankeri med Master Connolly… var en konsekvens af hendes døde ægteskab.

This embargo was a consequence of the invasion of Afghanistan by the USSR.
Denne embargo var en følge af Sovjetunionens invasion af Afghanistan.

It was further claimed that any injury suffered by the Community industry was a consequence of its failure to adapt to world market prices.
Det blev endvidere hævdet, at den eventuelle skade, EF-erhvervsgrenen havde lidt, var en følge af, at den ikke havde kunnet tilpasse sig verdensmarkedspriserne.

The siege was a consequence of the Franco-German War which began on 19 July 1870.
Belejringen var en konsekvens af den fransk-tyske krig, der begyndte den 19 juli 1870.

The most recent enlargement was logical, as it represented the definitive overcoming of the artificial division of Europe that was a consequence of the Yalta Conference.
Den seneste udvidelse var logisk, fordi den repræsenterede den endelige overvindelse af den kunstige deling af Europa, som var konsekvensen af Jaltakonferencen.

The new tendency was a consequence of Langgaard's isolated position as a composer.
Den nye tendens var en konsekvens af Langgaards isolerede situation som komponist.

Operating since 1999, they entered the market at a very delicate time due to a lot of insecurity and nervousness, which was a consequence of the dot com slump.
Betjening siden 1999, de gik ind i markedet på et meget følsomt tidspunkt på grund af en masse usikkerhed og nervøsitet, som var en konsekvens af den dot com nedturen.

This was a consequence of the economic crisis that hit the German industry in the early 1920s.
Det var en konsekvens af den økonomiske krise, der ramte den tyske industri i begyndelsen af 1920'erne.

That he was able to devote time to take his degree so soon was a consequence of the Peace of Westphalia having been signed on 24 October 1648.
At han var i stand til at afsætte tid til at tage hans grad så snart var en konsekvens af fred i Westfalen, der er blevet undertegnet den 24 oktober 1648.

This deadlock was a consequence of an issue in the JVM, but we worked around it by synchronizing all calls to the particular API in Java.
Denne fastlåste situation var en følge af et problem i JVM, men vi arbejdede omkring det ved at synkronisere alle opkald til den særlige API i Java.

It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.
Det er ukendt i hvilken grad denne nedsættelse af hæmoglobinværdier skyldtes den underliggende prostatakræft, og i hvilken grad det var en konsekvens af androgen deprivationsbehandling.

Other people believe that it was a consequence of the increasing adoption of mothers in the workplace, making it difficult to breastfeed a baby.
Andre mennesker mener, at det var en konsekvens af den stigende adoption af mødre på arbejdspladsen, hvilket gør det svært at amme en baby.

In fact the first paper which Kuratowski wrote was On the definitions in mathematics, written in 1917, which was a consequence of discussions which he had while attending Lukasiewicz 's seminar.
Faktisk den første papir, som Kuratowski skrev var om definitionerne i matematik, skrevet i 1917, hvilket var en konsekvens af drøftelser, som han har haft, mens forfald Lukasiewicz's seminar.

Taylor initially derived the version which occurs as Proposition 11 as a generalisation of Halley 's method of approximating roots of the Kepler equation, but soon discovered that it was a consequence of the Bernoulli series.
Taylor oprindeligt afledt den version, der opstår som Proposition 11 som en generalisering af Halley's metode til at tilnærme rødder af Kepler ligning, men snart opdagede, at det var en konsekvens af Bernoulli serien.

Others remarked that if the level of investments was low during the IP, this was a consequence of the previous years in which the Community industry had registered losses and that this could not be attributed to the effect of the dumped imports during the IP.
Andre bemærkede, at investeringsniveauet i undersøgelsesperioden havde været lavt som følge af situationen i de tidligere år, hvor EF-erhvervsgrenen havde haft tab, og dette kunne ikke tilskrives virkningerne af dumpingimporten i undersøgelsesperioden.

The second person, who arrived in 1918, was Sierpinski. In fact the first paper which Kuratowski wrote was On the definitions in mathematics, written in 1917, which was a consequence of discussions which he had while attending Lukasiewicz 's seminar.
Den anden person, der ankom i 1918, blev Sierpinski. Faktisk den første papir, som Kuratowski skrev var om definitionerne i matematik, skrevet i 1917, hvilket var en konsekvens af drøftelser, som han har haft, mens forfald Lukasiewicz's seminar.

After his 1679 correspondence with Hooke, Newton, by his own account, found a proof that Kepler's areal law was a consequence of centripetal forces, and he also showed that if the orbital curve is an ellipse under the action of central forces then the radial dependence of the force is inverse square with the distance from the centre.
Efter hans 1679 korrespondance med Hooke, Newton, som hans egen regning, fundet et bevis for, at Kepler's arealundersøgelses loven var en konsekvens af centripetale kræfter, og han viste også, at hvis orbital kurve er en ellipse led i aktionen i Central styrker derefter den radiale afhængighed af den kraft, er omvendt kvadrat med afstanden fra centrum.

Other regrettable factors are the escalation of the conflict, which was a reaction to the Estonian authorities not allowing peaceful demonstrations, and the further escalation, which was a consequence of the action taken by the Estonian police against the demonstrators.
Man må også beklage optrapningen af konflikten, som var en reaktion på, at de estiske myndigheder ikke tillod fredelige demonstrationer, og den yderligere optrapning, som var en konsekvens af det estiske politis reaktion mod demonstranterne.

Whether this was due to a false sense of patriotism, believing that he was supporting the French view against the English view which was a consequence of Newton 's gravitational theory(which Cassini never accepted), or whether it was through a false sense of family loyalty supporting his father's views, we shall never know.
Hvorvidt dette skyldes en falsk følelse af patriotisme, at antage, at han støtter det franske synspunkt mod den engelske opfattelse, som var en konsekvens af Newton's gravitational teori(som Cassini aldrig accepteret), eller om det var gennem en falsk følelse af familie loyalitet støtte faderens synspunkter, vi aldrig vide.

It is noteworthy that the joinder of 12 actions brought by Italian, German, French and Belgian firms enabled the Court to obtain an overall view of the different interests at stake and to establish that the difference in burdens-not in themselves excessive-which stemmed from the fixing of minimum price levels was a consequence of the principle of solidarity between all the firms in ECSC industries.
Det er interessant at bemærke, at det, at Domstolen har forenet sager fra italienske, tyske, franske og belgiske virksomheder, har givet den et generelt overblik over de indbyrdes forskellige interesser, der er involveret, og givet den lejlighed til at fastslå, at forskellen i omkostningerne, som i sig selv ikke er særlig store, og som skyldes fastsættelsen af mindsteprisniveauet, er en følge af princippet om solidaritet mellem alle EKSF virksomhe der.

M Nauenberg writes an account of the next events: After his 1679 correspondence with Hooke, Newton, by his own account, found a proof that Kepler's areal law was a consequence of centripetal forces, and he also showed that if the orbital curve is an ellipse under the action of central forces then the radial dependence of the force is inverse square with the distance from the centre.
M Nauenberg skriver en redegørelse for de næste arrangementer: Efter hans 1679 korrespondance med Hooke, Newton, som hans egen regning, fundet et bevis for, at Kepler's arealundersøgelses loven var en konsekvens af centripetale kræfter, og han viste også, at hvis orbital kurve er en ellipse led i aktionen i Central styrker derefter den radiale afhængighed af den kraft, er omvendt kvadrat med afstanden fra centrum.

We do not agree with Recital A where it says that Europe was divided by the Soviet occupation because, as everybody knows and as any history book will tell you, the division was a consequence of the Yalta Conference and the intransigence of Truman who was determined to follow a policy of confrontation.
Vi er ikke enig i betragtning A, når der står, at Europa blev delt på grund af den sovjetiske besættelse, da alle ved, og det står i enhver historiebog, at delingen var en følge af Jalta-konferencen og af Trumans uforsonlighed, idet han holdt fast på sin konfrontationspolitik.

This is a consequence of past animal traditions going back thousands of years.
Det er en følge af dets tusindårige traditioner som fortidigt dyr.

The economic side is a consequence of demographic developments.
Den økonomiske side af sagen er en følge af den demografiske udvikling.

Terrorism is a consequence of many sins that have been committed.
Terrorismen er en følge af mange synder, som er begået.

This is a consequence of any violation of the human body.
Dette er en følge af en krænkelse af den menneskelige krop.

It is a consequence of the infection, which is transmitted by airborne droplets.
Det er en følge af infektion, der overføres af luftbårne dråber.

Children often brain edema is a consequence of a previous infection, pneumonia, poisoning, toxicity.
Børn ofte hjerneødem er en følge af en tidligere infektion, lungebetændelse, forgiftning, toksicitet.

This is a consequence of chronic sinusitis, tonsillitis, caries and pyelonephritis.
Dette er en følge af kronisk bihulebetændelse, tonsillitis, karies og pyelonefritis.

How to use "was a consequence" in an English sentence

You said Kerala flood was a consequence of human intervention.

That adventure was a consequence of desperation rather than design.

I’m sure was a consequence of her years of loneliness.

This was a consequence of Thatcher’s deregulation in the 80s.

His discharge was a consequence of chronic rheumatism and catarrh.

Verse 19 reveals death also was a consequence of sin.

And indeed, this win was a consequence of perfect teamwork.

This was a consequence of the nature of the job.

It was a consequence of the character of the job.

Maybe it was a consequence of too much Tuborg ?

How to use "var en konsekvens, var en følge" in a Danish sentence

I mange år blev det antaget, at det var en eksklusiv sygdom hos de ældre, og at det var en konsekvens af nogle sygdomme i alderen.

I sagerne er det gjort gældende, at sygefraværet var en følge af handicap, og at opsigelserne derfor er i strid med forskelsbehandlingsloven.

For er der opgjort en stor stigning (13 %) hvilket i høj grad var en følge af de mangler graddagekorrektionsmodellen har i forbindelse med korrektion af meget kolde/varme år.

Han kunne jo f.eks, have sagt at bl.a.CO2 forstærkede de klimaændringer der var en følge af variationer i jordbanen, Senere gennemgår han jo på udmærket vis.

Indklagede oplyste i afskedigelsesbrevet, at pensioneringen var en følge af klagers alder.

SKAT, der var en følge af EU-Domstolens underkendelse af SKATs hidtidige praksis.

Medens jeg kæmpede med overordentlige vanskeligheder, som var en følge af striden mellem de forskellige religionspartier, læste jeg en dag følgende i Jakobs brev, 1.

Begunstigelsesbestemmelsen var en følge af den til enhver tid senest underskrevne pensionsaftale.

På denne baggrund fandt Højesteret det ikke tilstrækkeligt godtgjort, at A’s kroniske smertetilstand var en følge af færdselsuheldet.

Det var en konsekvens af gennemførelsen af tilsvarende lovgivning i kolonimagten Danmark.