What is the translation of " WAS A CONSEQUENCE " in Vietnamese?

• là hậu quả
• là hệ quả
• là kết quả

Examples of using Was a consequence in English and their translations into Vietnamese

The war was a consequence of the revolution.
Và chiến tranh là hậu quả của cách mạng.

We used to think social disconnection was a consequence of hoarding.
Chúng ta đã từng nghĩ mất kết nối xã hội là một hậu quả của tích trữ.

The breed of rabbits ober was a consequence of the improvement of the Belgian Flandres differing in gigantic sizes.
Giống thỏ ober là kết quả của sự cải thiện Flandres của Bỉ khác nhau về kích thước khổng lồ.

The establishment of a new communist political regime in China was a consequence of Mao Tse Tung's revolution.
Việc thành lập một thể chế chính trị cộng sản mới ở Trung Quốc là kết quả của cuộc cách mạng của Mao Trạch Đông.

Few would doubt the blast was a consequence of Hezbollah's involvement in the conflict in Syria, our correspondent says.
Không ít người cho rằng vụ nổ là hậu quả của việc Hezbollah can thiệp vào xung đột tại Syria, phóng viên của chúng tôi nói.

It was difficult to tell then, as now, whether the increase in exorcists was a consequence of the increase in the possessed, or vice versa.
Thật khó để nói rằng, như bây giờ, liệu sự gia tăng của trừ quỷ là hậu quả của sự gia tăng sở hữu, hay ngược lại.

Its development was a consequence of Tsarist authorities of the Russian Empire prohibiting burying the dead near churches.
Sự phát triển của nó là hậu quả của chính quyền Sa hoàng của Đế quốc Nga ban hành lệnh cấm chôn cất người chết gần nhà thờ.

Aid group Oxfam said the fatal fire was a consequence of the EU's migration policy.
Tổ chức Oxfam cho rằng, vụ hỏa hoạn nêu trên là hậu quả của chính sách di cư của EU.

This was a consequence of a unique failure among Mr Lee's many campaigns to make Singaporeans change their ways.
Đây là hậu quả của thất bại duy nhất trong số rất nhiều chiến dịch của ông Lee để người dân Singapore thay đổi cách sống của họ.

They might suggest that the rape was a consequence of your irresponsible behavior.
Họ có thể cho rằng hiếp dâm là hậu quả do hành vi vô trách nhiệm của bạn gây nên.

This was a consequence of a unique failure among Mr Lee's many campaigns to make Singaporeans change their ways.
Đây là một hậu quả của một thất bại đặc thù trong nhiều chiến dịch của Lý Quang Diệu để khiến người Singapore thay đổi.

Aid group Oxfam said that Sunday's fatal fire was a consequence of the EU's migration policy.
Tổ chức Oxfam cho rằng, vụ hỏa hoạn nêu trên là hậu quả của chính sách di cư của EU.

This style of satire was a consequence of the unrestricted democracy of 5th century Athens and is now called"Old Comedy.".
Phong cách châm biếm này là hệ quả của nền dân chủ không giới hạn ở Athen thế kỷ thứ 5 và hiện nay, được gọi là" Hài kịch cổ.".

BlackBerry's failure to keep up with Apple and Google was a consequence of errors in its strategy and vision.
Thất bại của BlackBerry trước Apple và Google là hậu quả do sai sót trong chiến lược và tầm nhìn.

This shift, says the report, was a consequence of family planning and brought increased productivity, leading to economic development in the region.
Theo báo cáo, sự chuyển biến này là do kết quả của kế hoạch hóa gia đình và tăng năng suất dẫn đến phát triển kinh tế trong khu vực.

Today, it is often forgotten that the strategic relationship between the United States and Israel was a consequence, not a cause, of Soviet penetration.
Ngày nay, ít ai còn nhớ rằng mối quan hệ chiến lược giữa Mỹ và Israel chỉ là hậu quả, chứ không phải là nguyên nhân của sự xâm nhập của Liên xô.

The expansion of Israel's textile industry was a consequence of the israel of food growing as a profitable agricultural branch.
Sự mở rộng của ngành dệt may Israel là kết quả của sự phát triển ngành trồng bông vải, một ngành nông nghiệp lợi nhuận cao.

Looking back I could find out that there were many times, and a couple of auto accidents, in which I didn't see cars coming from the left or the right side- and that was a consequence of losing that peripheral vision.
Nhìn lại tôi có thể phát hiện ra rằng có nhiều lần, và một vài tai nạn ô tô, trong đó tôi không thấy xe đến từ bên trái hay bên phải- và đó là hậu quả của việc mất tầm nhìn ngoại vi đó.

This negative outcome that leads to the abyss was a consequence of the loss of knowledge about the genetic peculiarities of the human organism.
Kết cục tiêu cực dẫn tới vực thẳm này là hậu quả của sự rơi rụng kiến thức về các đặc điểm di truyền của cơ thể con người.

This was a consequence of sustained hostility to the increasingly nationalist French, whose kings and other leaders notably the charismatic Joan of Arc used a developing sense of French identity to help draw people to their cause.
Đây là hậu quả của sự thù địch kéo dài trong dân tộc Pháp, trong đó các vị vua và các nhà lãnh đạo khác( đáng chú ý là sự uy tín của Joan of Arc) sử dụng phát triển ý thức văn hóa Pháp để giúp thu hút người dân đến với sự cai trị của họ.

What happened to him last season was really fast and was a consequence of a situation that we are not having this season.
Việc xảy ra với cậu ấy ở mùa giải trước là quá nhanh và không phải là hệ quả mà chúng ta có ở mùa giải này.”.

He noted the assassination was a consequence of conflicts among the political elite of the Vladimir-Suzdal land, turned by Andrey into one of the dominant political centers of Russia.
Ông cho rằng vụ ám sát là hệ quả của cuộc xung đột giữa các tầng lớp chính trị vùng Vladimir- Suzdal, một trong những trung tâm chính trị lớn của Nga.

In an article published in the Yale Law Journal in June, they suggest that what happened after Roe was a consequence not of the Court's ruling but of G.O.P. strategists' attempt to redefine the Party- before Roe.
Trong một bài báo đăng trên tờ Yale Law Journal tháng sáu vừa qua, họ đề nghị rằng những gì xảy ra sau vụ Roe không phải là hệ quả của quyết định của tòa, mà là do các nhà hoạch định chiến lược tranh cử tổng thống của ĐCH đã nỗ lực định nghĩa lại Đảng- trước khi có vụ Roe.

Kandel produced conclusive evidence that memory was a consequence of the repeated signalling to a neuron responding to a learning task that would trigger the production of ribonucleic acid(RNA).
Kandel đã đưa ra bằng chứng thuyết phục rằng bộ nhớ là hệ quả của việc truyền tín hiệu lặp đi lặp lại đến nơron phản ứng với nhiệm vụ học tập sẽ kích hoạt sản xuất axit ribonucleic( RNA).

In actuality, the precedence of silver outranking gold was a consequence of the decision in 1851 to select silver over gold as a matter of economy.
Trong thực tế, sự ưu tiên của vàng vượt trội bạc là kết quả của quyết định năm 1851 để chọn bạc hơn vàng như là một vấn đề của nền kinh tế.

On one hand, heightened interest in the East was a consequence of the rise of Asia as the global center of the world economy and politics.
Một mặt, gia tăng quan tâm phương Đông là kết quả của sự trỗi dậy của châu Á thành trung tâm toàn cầu của chính trị và kinh tế thế giới.

The expansion of Israel's textile industry was a consequence of the development of cotton growing as a profitable agricultural branch.
Việc mở rộng của ngành công nghiệp dệt may của Israel là hệ quả của sự phát triển trồng bông như một nhánh nông nghiệp có lợi nhuận.

The evolution of Georgian into a written language was a consequence of the conversion of the Georgian elite to Christianity in the mid-4th century.
Việc tiếng Gruzia phát triển thành ngôn ngữ viết là kết quả của việc người Gruzia cải đạo sang Kitô giáo vào giữa thế kỷ 4.

Subsequently, one of his doctoral students, Willis Lamb, determined that this was a consequence of what became known as the Lamb shift, for which Lamb was awarded the Nobel Prize in physics in 1955.
Theo sau đó, một nghiên cứu sinh của ông, Willis Lamb, xác định rằng đây là hệ quả của thứ về sau biết tới dưới tên Dịch chuyển Lamb, nhờ đó Lamb giành giải Nobel Vật lý năm 1955.