STEMMING на Русском - Русский перевод

• вытекающих
• обусловленных
• связанные
• вызванных
• пресечения
• проистекающих
• исходя
• возникающие
• сдерживания
• результате
• объясняется

Примеры использования Stemming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stemming the flow of arms.
Пресечение потоков оружия.

Requests addressed to the Advisory Committee stemming.
Просьбы к Консультативному комитету, вытекающие.

Stemming the illicit arms flows to and in Africa.
Пресечение незаконных потоков оружия в Африку.

He saw all basic needs as stemming from that issue.
По мнению оратора, все основные потребности вытекают из этого вопроса.

Stemming from Human Rights Council resolutions.
Вытекающие из резолюций Совета по правам человека.

We see several risks stemming from domestic supplies.
Мы видим несколько рисков, связанных с поставками на внутренний рынок.

Stemming the illicit arms flows to and in Africa.
Пресечение незаконных потоков оружия в Африку и в ее пределах.

III. Requests addressed to the Advisory Committee stemming from.
III. Просьбы к Консультативному комитету, вытекающие из резолюций.

Problems stemming from the international trading system 9.
Проблемы, связанные с международной торговой системой 12.

III. Requests addressed to the Advisory Committee stemming from.
III. Адресованные Консультативному комитету просьбы, вытекающие из.

Start by stemming the leakage of workers from our mine to his!
Начать по пресечению утечки работников от наших шахту его!

All countries must abide by their obligations stemming from the Treaty.
Все страны должны выполнять свои обязательства, вытекающие из этого Договора.

Changes stemming from the entering into force of the Equal Treatment Act.
Изменения, связанные со вступлением в силу Закона о равном обращении.

Measures to restore the environmental damage stemming from tourist activities.
Меры по ликвидации экологического ущерба, нанесенного в результате туризма.

Two main issues stemming from these provisions require further review.
Два вопроса, вытекающих из данных положений, требуют дальнейшего рассмотрения.

Georgia is committed to the implementation of all the obligations stemming from the OPCAT.
Грузия стремится к осуществлению всех обязательств, вытекающих из ФПКПП.

We do it for ourselves, stemming from our own national interests.
Мы делаем это для себя, исходя из наших собственных национальных интересов.

Efficient ownership is dependent on a clear understanding of the rights and obligations stemming from it.
Реальное чувство собственности зиждется на четком понимании обусловленных им прав и обязательств.

The aim is to avoid any danger stemming from illegal immigration, for example.
В целях предотвращения угроз, связанных, например, с нелегальной иммиграцией.

UNICEF and our partners are also working to respond to the psychological problems stemming from Chernobyl.
ЮНИСЕФ и наши партнеры работают также над решением психологических проблем, вызванных чернобыльской аварией.

Preventing the risks stemming from the dissemination of sensitive technologies.
Предотвращение опасностей, связанных с распространением чувствительных технологий.

This is the grim reality of the Korean peninsula, stemming from the nuclear threat.
Такова в реальности безрадостная ситуация на Корейском полуострове, обусловленная ядерной угрозой.

Professional, stemming from mistakes, oversights, or misdeeds of personnel;
Профессиональные риски, обусловленные ошибками, оплошностями или ненадлежащими действиями сотрудников;

However, you should be aware of the complications stemming from serious health conditions.
Однако, Вы должны быть осведомлены о осложнениях, вытекающих из серьезных заболеваний.

Efforts at stemming weapons proliferation depend also on the achievement of political consensus.
Усилия по пресечению распространения оружия также зависят от достижения политического консенсуса.

Request to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions.
Просьбы к Консультативному комитету, вытекающие из резолюций Совета по правам человека.

Effects stemming from environmental changes e.g. health issues due to heavy metal contamination.
Последствия, обусловленные изменениями в окружающей среде( например, ухудшение здоровья в результате загрязнения тяжелыми металлами);

Requests addressed to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions.
Просьбы в адрес Консультативного комитета, вытекающие из резолюций Совета по правам человека.

The risks stemming from climate change are terrifying, particularly for low-income coastal countries such as Benin.
Опасности, возникающие вследствие изменения климата, носят угрожающий характер, особенно для прибрежных стран с низким уровнем дохода, таких, как Бенин.

There were still unresolved issues in Croatia stemming from its recent history of conflict.
В Хорватии существуют также нерешенные проблемы, обусловленные ее недавней историей конфликта.