ОБУСЛОВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• arising
• resulting
• due
• caused
• posed
• stemming
• owing to
• conditional
• related to
• emanating
• deriving
• attributable
• driven
• motivated
• determined
• consequent
• necessitated
• dictated
• attributed to

Примеры использования Обусловленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения, непосредственно обусловленные.
Violations resulting from direct State.

Препятствия, обусловленные нечеткостью.
Obstacles arising from unclear terminology.

Обусловленные диверсификацией и расширением.
Arising from the diversification and expansion.

Период t2- T- ошибки, обусловленные старением.
Period t2-T- errors, caused by aging.

Платежи, обусловленные трудовыми отношениями.
Credit resulting from working relations.

Изменения в органах, обусловленные повышенным« износом».
Changes in organs due to increased“wear”.

Препятствия, обусловленные социальными условиями, в том числе.
Barriers due to social conditions, inter alia.

Они обозначаются как“ Cn” или обусловленные правила.
They are identified as Cn, or conditional rules.

Трудности, обусловленные диверсификацией.
Difficulties arising from the diversification.

Нарушения, непосредственно обусловленные действиями государства.
Violations resulting from direct State action.

Расхождения, обусловленные отказом КТМСФО рассматривать.
Divergence due to IFRIC rejecting items.

Сохраняющиеся затраты пациентов, обусловленные неформальными платежами.
Persisting costs to patients due to informal payments.

Исключения, обусловленные отсутствием свободных мест.
Exceptions owing to unavailability of regular.

Нарушения прав человека, обусловленные израильскими военными.
Human rights violations emanating from Israeli military attacks and.

Нарушения, обусловленные неспособностью государства выполнять.
Violations resulting from State failure to meet.

Существуют ограничения, обусловленные соображениями безопасности;
There were constraints due to security reasons;

Изменения, обусловленные первоначальным применением МСУГС.
Changes resulting from initial application of IPSAS.

Постгерпетические невралгии( невропатии), обусловленные опоясывающим герпесом.
Post-herpetic neuralgia(neuropathy) caused by herpes zoster.

Проблемы, обусловленные зависимостью от неосновных ресурсов.
Problems arising from reliance on non-core resources.

Признает нынешние проблемы, обусловленные глобальным финансовым кризисом;
Acknowledges the current challenges caused by the global financial crisis;

Вызовы, обусловленные приостановлением Дохийского раунда.
Challenges arising from the suspension of the Doha round.

Дополнительные расходы, обусловленные инфляцией и колебаниями валютных курсов.
Additional expenditures deriving from inflation and currency expenditures.

Изъятия, обусловленные характером транспортных операций.
Exemptions related to the nature of the transport operation.

Во всех группах стран ощущаются трудности, обусловленные проблемами занятости.
Countries of all categories were experiencing difficulties related to employment.

Исправления, обусловленные предложениями об изменении критериев.
Corrections resulting from the proposals to amend criteria.

Обусловленные займы, предоставляемые правительствам или учреждениям- получателям.
Conditional loans provided to beneficiary governments or institutions X.

Исправления, обусловленные применением существующих критериев.
Corrections resulting from the application of existing criteria.

Обусловленные денежные выплаты и профилактика ВИЧ/ СПИДа: безусловно многообещающие?
Conditional cash transfers and HIV/AIDS prevention: unconditionally promising?

Объемы утечки, обусловленные деятельностью по проекту, на момент времени t.
Leakage resulting from the project activity at time t.

Социальные потрясения и насилие, обусловленные факторами, связанными с изменением климата.
Social upheaval and violence attributable to climate change-related factors.