CONDITIONAL CASH на Русском - Русский перевод

• обусловленных денежных
• условных денежных
• обусловленные выплаты средств
• денежных средств на определенных условиях
• обусловленной денежной
• условные денежные
• обусловленные денежные
• обусловленная денежная

Примеры использования Conditional cash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family and/or child allowances, conditional cash transfer systems;
Семейных и/ или детских пособий, систем перевода наличности на оговоренных условиях;

Conditional cash transfers can alleviate poverty and help reduce income inequality.
Обусловленные денежные трансферты могут уменьшить масштабы нищеты и содействовать сокращению неравенства доходов.

The new TSA will be classified into 2 types: unconditional and conditional cash assistance.
АСП в новом формате будет классифицироваться на 2 вида: безусловную и обусловленную денежную помощь.

They were assigned conditional cash assistance in the amount of 1.4 billion tenge.
Им была назначена обусловленная денежная помощь на сумму 1, 4 миллиарда тенге.

In December 2013, 36.6 per cent of the population-- or 4,028,517 people-- had received conditional cash benefits.
До декабря 2013 года обусловленные денежные пособия выплачивались 36, 6% боливийского населения, или 4 028 517 льготникам.

In Latin America, conditional cash transfers typically provide complementary income for families with young children.
В Латинской Америке обусловленные выплаты средств обычно дополняют доходы семей с малолетними детьми.

Some States have chosen to implement a specific type of CTP, known as Conditional Cash Transfer programmes CCTPs.
Некоторые государства предпочитают осуществлять конкретный вид ПДТ, известный как программы условных денежных трансфертов ПУДТ.

Conditional cash transfer programmes have emerged as an important economic and social policy tool Heinrich, 2007.
В качестве важного инструмента социально-экономической политики появились программы обусловленных денежных трансфертов Heinrich, 2007.

Targeted safety nets for the poor, for instance, conditional cash transfers with payments directly to women.
Целевые программы социальной защиты для бедных, например, обусловленные денежные трансферты с выплатой пособий непосредственно женщинам.

The Conditional Cash Transfer System provides monthly payments to families in need conditional to regular attendance of their children.
Система условных денежных трансфертов предусматривает выплату ежемесячных пособий малообеспеченным семьям при условии, что их дети регулярно посещают школу.

During the time of participation in the project, the amount of conditional cash assistance rendered to the head of the family was 79 thousand tenge.
За время участия в проекте размер оказанной главе семьи обусловленной денежной помощи составил 79 тысяч тенге.

Currently, 25 million households(133 million people) in 18 countries of Latin America and the Caribbean receive conditional cash transfers.
В настоящее время 25 миллионов домашних хозяйств( 133 миллиона человек) в 18 странах Латинской Америки и Карибского бассейна получают обусловленные выплаты средств.

According to M&E on October 1, 2016 conditional cash assistance under the project"Orleu" assigned to 30.1 thousand persons in total amount of 899,8 million tenge.
По данным МИО на 1 октября 2016 года обусловленная денежная помощь по проекту« Өрлеу» назначена 30, 1 тыс.

The ASP of the new format is assigned to citizens or families whose incomes are below 50% of the subsistence level in the form of unconditional or conditional cash assistance.
АСП нового формата назначается гражданам или семьям, доходы которых ниже 50% от величины прожиточного минимума в виде безусловной или обусловленной денежной помощи.

Other actions, such as conditional cash trans- fers, aimed at keeping girls in school have also protected girls from pregnancy.
Другие меры, такие как обусловленные денежные выплаты, призванные удержать девочек в школе, также обеспечивают защиту девочек от беременности.

CRC recommended that the Philippines inter alia place emphasis on ensuring the right of children to education, among other measures by linking it to the Conditional Cash Transfer(CCT) programme.
КПР рекомендовал Филиппинам, в частности, уделять особое внимание обеспечению прав детей на образование, увязав его в числе других мер с программой обусловленных денежных трансфертов ОДТ.

In Bangladesh, Pakistan and Turkey, conditional cash transfers have also helped to reduce gender gaps in school enrolment for girls.
В Бангладеш, Пакистане и Турции обусловленные денежные переводы способствовали также сокращению гендерных различий в показателях посещения школы девочками.

Moreover, some schemes require beneficiaries to perform specific tasks, such as public works(employment guarantee schemes) or to adopt certain behaviours conditional cash transfers.
Более того, некоторые схемы требуют, чтобы бенефициары выполняли конкретные задачи, такие как участие в общественных работах( планы гарантии трудоустройства) или демонстрировали определенный вид поведения условные денежные переводы.

Of these, 59 thousand people are recipients of unconditional cash assistance and more than 309 thousand people- conditional cash assistance.
Из них 59 тыс. человек являются получателями безусловной денежной помощи и более 309 тыс. человек- обусловленной денежной помощи.

Conditional cash transfer programmes impose conditionalities that aim at addressing the economic and social challenges faced by those in extreme poverty.
Программы условных денежных трансфертов устанавливают условия, направленные на решение экономических и социальных проблем, стоящих перед живущими в крайней нищете.

The first 1,000 days of a child's life were crucial and conditional cash transfer programmes and school feeding programmes were required to ensure better nutrition.
Первые 1000 дней жизни ребенка имеют решающее значение, и для улучшения питания необходимы программы обусловленных денежных переводов и программы школьного питания.

Conditional cash transfers require recipients to undertake specific actions, such as sending their children to school or having their children receiving a certain number of immunizations.
Обусловленные денежные трансферты требуют определенных действий от их получателей, например, направление детей в школу или обеспечение прививок для детей.

An analysis of cash transfer programmes, in particular conditional cash transfer programmes will be the first theme addressed by the independent expert.
Анализ программ денежных трансфертов, особенно программ условных денежных трансфертов, станет предметом первоочередного рассмотрения независимым экспертом.

Conditional cash assistance offers the possibility of additional assistance for able-bodied members of families being in difficult life situation by entering into a social contract.
Обусловленная денежная помощь предлагает возможность дополнительной помощи для трудоспособных членов семей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации путем заключения социального контракта.

Social protection policies such as Brazil's conditional cash transfer programmes significantly supported poverty eradication and social inclusion.
Стратегии в области социальной защиты, такие как осуществляемые в Бразилии программы условных денежных переводов, вносят значительный вклад в достижение цели искоренения нищеты и обеспечения социальной интеграции.

Adopt affirmative actions to overcome deeply rooted traditions which prioritize boys' education and support and to encourage families to invest in girls' education, including through scholarships, transportation and conditional cash transfers; and.
Принять позитивные меры для преодоления глубоко укоренившихся традиций, в которых предпочтение отдается предоставлению образования и поддержки мальчикам, а также поощрять семьи к инвестированию средств в образование для девочек, в том числе в рамках предоставления стипендий, оплаты транспортных услуг и перечисления денежных средств на определенных условиях; а также.

The project provides for the provision of conditional cash assistance to low-income segments of the population through the conclusion of a social contract.
Проект предусматривает предоставление обусловленной денежной помощи малообеспеченным слоям населения посредством заключения социального контракта.

The conditional cash transfer programmes of the Government of Haiti constitute a tangible way of asserting the role of the State in redistributing wealth and responding to basic needs.
Программы обусловленных денежных переводов, осуществляемые правительством Гаити, представляют собой одно из эффективных средств обеспечения важного значения государства для перераспределения богатств и удовлетворения основных потребностей.

To help to reduce servile marriage, the Government of India launched conditional cash transfer initiatives to provide incentives to families to delay their daughters' marriages.
С целью сократить число подневольных браков правительство Индии выступило с инициативами, предусматривающими условные денежные переводы для стимулирования семей к тому, чтобы отложить браки своих дочерей.

It provides conditional cash grants to extremely poor households to improve their health, nutrition and education, particularly for children up to the age of 14.
Она предусматривает выплату обусловленных денежных пособий крайне бедным домашним хозяйствам для укрепления здоровья, улучшения питания и образования, особенно детей в возрасте до 14 лет.