УСЛОВИЕМ на Английском - Английский перевод

• condition
• prerequisite
• subject
• proviso
• terms
• stipulation
• provided
• conditions
• conditioned
• prerequisites
• term

Примеры использования Условием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но с одним условием.
But with one condition.

Это было условием сделки.
This was the condition of the deal.

Решить с новым начальным условием.
Solve with the new initial condition.

Вышел под залог с условием комендантского часа.
Out on bail tied with curfew conditions.

Выполнение обоих этих критериев является необходимым условием.
Both were necessary conditions.

В соответствии с условием задачи, имеем 6 таблиц.
According to problem condition, we have 6 tables.

Условием проверки является константа S_ OK.
The check condition is represented by the S_OK constant.

Босс принимает ваше предложение, но с одним условием.
The boss accepts your offer… on one condition.

Для нас таким условием является вертикальная интеграция.
For Metinvest such condition is vertical integration.

Все другие месяцы не охватываются этим условием.
All other months are not yet covered by the condition.

Единственным условием является имение нашего оборудования Mode360;
Only condition is to own our Mode360 device.

Подключая услугу, Вы соглашаетесь с условием оферты.
Subscribing to the service you agree to the offer conditions.

Это было условием правительства для выдачи кредита.
This was the government's condition for granting the credit.

Обеспечение анонимности было условием, установленным с самого начала.
Anonymity was a condition set from the first.

Подписания с условием ратификации, принятия или утверждения; или.
Signature subject to ratification, acceptance or approval; or.

Решим уравнение на единичном круге с граничным условием Дирихле.
Symbolically solve on the unit disk with Dirichlet boundary condition.

Данные пункты являются условием успешной реализации любого процесса;
These points are conditions for success in any process;

Поэтому Австрия подпишет это Соглашение только с условием ратификации.
Austria will thus sign this Agreement subject only to ratification.

Вторым обязательным условием будет прием фермента на основе чистотела.
Second condition will be receiving enzyme-based celandine.

С этим условием эксплуатация муфты разрешается в следующей зоне.
In these conditions, coupling application is possible in the following areas.

Заключение является условием для получения разрешения на строительство.
The report is a prerequisite for obtaining a construction permit.

Условием для этого процесса является металлически чистая поверхность стали.
The prerequisite for this process is a metallically pure steel surface.

Неоспоримым условием является очищение сознания от всякого сора.
Indisputable condition is consciousness clarification from any litter.

С условием, что мы будем делиться любой информацией по делу, договорились?
With the proviso we share any pertinent information as it comes to light? Yeah?

Сейчас кладбище находится в частной собственности с условием ухода о нем.
The cemetery is now in private possession with the stipulation that it is cared for.

Согласно с условием задачи, форма должна содержать следующие элементы управления.
According to problem condition, form must be include such controls.

Если вы не согласны с каким-либо условием данной Политики, пожалуйста, покиньте этот веб- сайт.
If you do not agree with any term in this policy, do not use this website.

Условием записи кривых является правильная настройка конечных положений.
Prerequisite for the recording of the torque curves is a valid end position setting.

Единство народа и общественное согласие являются решающим условием процветания Казахстана.
The unity of nation and public consent are vital conditions for prosperity of Kazakhstan.

Условием закрытой продажи может быть также, например, неувольнение работников.
Private sales can also be conditioned, for instance, on retention of employees.