DERIVING на Русском - Русский перевод

• вытекающих
• полученных
• обусловленных
• получения
• проистекающих
• извлечение
• происходит
• основе
• извлекая
• результате

Примеры использования Deriving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deriving value from intellectual assets.
Получение стоимости за счет интеллектуальных активов.

Provides the rights deriving from unemployment insurance;
Обеспечение прав, вытекающих из страхования на случай безработицы;

The treaty itself, its provisions or the obligations deriving from it?
На сам договор, его положения или вытекающие из него обязательства?

The rights deriving from pension and disability insurance are.
Права, вытекающие из этих видов страхования, являются следующими.

Implications of the new rules deriving from the Uruguay Round.
Значение новых правил, вытекающих из соглашений Уругвайского.

Deriving benefits from biodiversity for development and poverty alleviation.
Извлечение выгод из биоразнообразия для развития и борьбы с нищетой.

They do not drink water, deriving all required fluid from their food.
Воды не пьют, весь необходимый объем жидкости получая из пищи.

Insurance for parental protection and the rights deriving therefrom;
Страхование в связи с выполнением родительских обязанностей и вытекающие из этого права;

Support to Member States in deriving benefits from DA implementation.
Оказание поддержки государствамчленам в извлечении пользы из реализации ПДР.

Deriving from the visions and breath- taking moments that are to precede it.
Вытекающие из него видения и захватывающие дух моменты, которые ему будут предшествовать.

These principles and the measures deriving from them are described below.
Используемые при этом принципы и вытекающие из них меры описаны ниже.

Amendments deriving from drafting proposals are underlined in the text.
Изменения, обусловленные предлагаемыми формулировками, в тексте подчеркнуты.

However, they cannot be utilized for deriving marriage and divorce rates.
Однако они не могут использоваться для получения коэффициентов брачности и разводов.

Any disputes deriving from the insurance contract are resolved in an Estonian court.
Споры, вытекающие из договора страхования, решаются в эстонском суде.

The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.
Однако узаконенный ребенок не приобретает никаких иных прав, вытекающих из родства.

Additional expenditures deriving from inflation and currency expenditures.
Дополнительные расходы, обусловленные инфляцией и колебаниями валютных курсов.

It has consistently fulfilled all the obligations deriving from that Agreement.
Она последовательно выполняла все свои обязательства, вытекающие из этого Соглашения.

No rule deriving from the treaty applies to their mutual relations.
Никакая договорная норма, вытекающая из договора, не применяется в их взаимных отношениях.

IOC has also undertaken other activities as specified in or deriving from UNCLOS.
МОК осуществляет также другую деятельность, предписанную ЮНКЛОС или вытекающую из нее.

No data deriving from the web service is communicated or disseminated.
Никакие данные происходящие из веб услуг будут распространены или переданы другим лицам.

Lalage(pronounced ˈlælədʒiː) is a female given name, deriving from Ancient Greek.
Триполи( ˈtrɪpɵli) представляет собой название греческого происхождения, происходит от др.- греч.

Including interests deriving from duties we owe other clients or parties.
Включая интересы, связанные с обязанностями компании перед другими клиентами и сторонами.

His first step was figurative, focused especially on female figure, then deriving the abstraction.
Его первым шагом было образное, особое внимание на женскую фигуру, затем получая абстракции.

Topic III. Deriving benefits from biodiversity for development and poverty eradication.
Тема III. Извлечение выгод из биоразнообразия для развития и борьбы с нищетой.

Article 23 of ZZVZZ defines the rights to health services deriving from compulsory insurance.
В статье 23 ZZZVZZ определяются права на медицинские услуги, вытекающие из медицинского страхования.

Poverty and unemployment deriving from social exclusion, especially for youth;
Нищета и безработица, обусловленные социальной отверженностью, особенно среди молодежи;

Deriving maximum profit from historical data accumulated by transaction system.
Извлечение максимальной выгоды из исторических данных, накопленных транзакционной системой.

Rules of international law deriving from other sources might also be relevant.
Нормы международного права, вытекающие из других источников, также могут быть релевантными.

Link forests to the discussion on climate change and financing options deriving therefrom.
Увязывать леса с обсуждениями проблем изменения климата и вытекающими из них вариантами финансирования.

Commitments deriving from instruments aimed at countering extralegal execution.
Обязательства, вытекающие из международно-правовых документов, направленных на борьбу с внесудебными казнями.