ВЫТЕКАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• arising
• deriving
• emanating
• resulting
• stemming
• implies
• ensuing
• flowing
• attendant
• following
• resultant

Примеры использования Вытекающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со всеми вытекающими.
With all that that implies.

Ассамблеи на ее сорок седьмой сессии вытекающими из.
General Assembly at its forty-seventh session arising.

Гарантии, связанные с налогами, вытекающими из законодательства;
Guarantees related to payment of taxes pursuant to legislation;

Со всеми вытекающими из этого правовыми последствиями или же во время.
With all the legal consequences that follow therefrom, or does either air.

Долгосрочные прогнозы менее точны со всеми вытекающими последствиями.
Long-term forecasts are less accurate, with all the ensuing consequences.

Сейчас мы вступаем в такой период со всеми вытекающими из него элементами неопределенности.
We are now entering such a period, with all its attendant uncertainties.

Пользоваться иными правами, предусмотренными действующим законодательством или вытекающими из него.
To benefit from other rights provided by applicable law or resulting from it.

Хозяин ТС остается один на один со всеми вытекающими проблемами и последствиями!
The owner of the vehicle is left alone with all its problems and effects!

Однако денежные выплаты носят адресный характер, со всеми недостатками, вытекающими из таких выплат.
However, cash transfers are targeted, with all the shortcomings that this implies.

Однако эти дети сталкиваются с особыми проблемами, вытекающими из дискриминации и маргинализации.
However, these children face particular problems stemming from discrimination and marginalization.

Во всех случаях статья 412 полностью совместима с обязательствами, вытекающими из Пакта.
In any event, article 412 was fully compatible with the obligations arising under the Covenant.

Увязывать леса с обсуждениями проблем изменения климата и вытекающими из них вариантами финансирования.
Link forests to the discussion on climate change and financing options deriving therefrom.

Конкретными ограничениями, которые каждый закон налагает на общество, и вытекающими последствиями.
The specific restrictions each law places on the public, and the consequences that result.

Чтобы достичь этого, разработчики пользуются приемами, вытекающими из исследований поведения и мозга.
To achieve this result, developers use techniques that derive from behavioral and brain research.

Еще одним новшеством стала возможность редактирования гостевой книги, со всеми вытекающими.
Another new feature is the ability to edit the guest book, with all the consequences.

Запомните, если вам дали бонус, вы торгуете против компании со всеми вытекающими обстоятельствами;
Remember, if you get a bonus, you trade against the company with all the ensuing circumstances;

Взаимосвязь между торговыми мерами, вытекающими из МПОС, и положениями системы многосторонней торговли.
The relationship between trade measures pursuant to MEAs and the provisions of the multilateral trading system.

Вы хотите стать одним из граждан Евросоюза со всеми вытекающими преференциями и возможностями?
Do you want to become one of the citizens of the European Union with all the resulting preferences and opportunities?

Можно конечно же косить на то, что это дети современные( современных родителей), со всеми вытекающими обстоятельствами.
You can of course mow the fact that the children of today(today's parents), with all the attendant circumstances.

Делегация выразила озабоченность в связи с негативными обобщениями, вытекающими из докладов Организации Объединенных Наций.
The delegation expressed concern about negative generalizations that emanated from the United Nations reports.

Оперативными различиями, вытекающими из различий в практических методах сбора и обработки данных, используемых в разных странах;
Operational differences flowing out of differences in data collection and processing practices countries;

Привести национальное законодательство в полное соответствие с обязательствами, вытекающими из Римского статута( Эстония);
Fully align its national legislation with the obligations arising from the Rome Statute(Estonia);

Поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.
Encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.

В результате этого большое число трудящихся работают без контракта со всеми вытекающими из этого последствиями.
Consequently, a large number of people work without contracts, with all the consequences which that implies.

Напротив, государство связано различными обязательствами, вытекающими непосредственно из международно-правовых норм в области прав человека.
On the contrary, the State was bound by a range of obligations deriving directly from international human rights law.

К сожалению, деструктор в классе DiscriminantFunction не объявлен виртуальным, со всеми вытекающими последствиями.
Unfortunately, the DiscriminantFunction class's destructor is not declared as a virtual one- with all the ensuing consequences.

Потребности в ресурсах, определенные в связи с предложениями, вытекающими из резолюции 61/ 261, излагаются в пункте 43 ниже.
The resource requirements identified in connection with the proposals arising from resolution 61/261 are set forth in paragraph 43 below.

Не являются они и обычной группой с правами, вытекающими из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Nor do they constitute an ordinary group with rights arising from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Подобные шаги должны быть осуществлены в полном соответствии с юридическими обязательствами, вытекающими из консультативного заключения Международного Суда.
That should be done by faithfully adhering to the legal obligations stemming from the advisory opinion of the ICJ.

Кроме того, в ней устанавливается, что выгодами, вытекающими из применения традиционных знаний, должны также пользоваться коренные общины.
It also establishes that benefits deriving from the use of traditional knowledge must be shared with the indigenous communities.