ПОДРАЗУМЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• imply
• involve
• include
• mean
• entail
• implied
• means

Примеры использования Подразумевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или подразумевать вас?
Or I meaning you?

Возможности обучения могут также подразумевать возможности продвижения.
Training opportunities can also mean promotion opportunities.

Не уверен, что" подразумевать" достаточно для свадьбы.
I'm not sure"implied" is good enough for a wedding day.

Потому что это действительно нечестно подразумевать так много под одним слогом.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Ратификация будет подразумевать признание юрисдикции Суда.
Ratification would imply acceptance of the jurisdiction of the Court.

Это может подразумевать передачу данных за пределы одной страны.
This could involve the transfer of the data beyond the same country.

Эта стабильность также будет подразумевать стабильность всего региона.
This stability will also mean stability for the entire region.

Но что еще он мог подразумевать, если ему нужно обсудить твое будущее?
But what else could he mean if he wishes to discuss your future?

Однако не следует, все же, под словом« очередная» подразумевать« еще одна никудышная».
But we should not, though, the word"another" mean"one more useless.

Цель должна подразумевать количественную измеримость результата.
The objectives should include measurable success criteria for the project.

Другие условия договора могут также подразумевать, что товар подлежит перевозке.
Other terms of the contract may also imply that the goods are to be carried.

Это может подразумевать изучение как внутригосударственного законодательства, так и практики.
This may imply an examination of both domestic law and practice.

Впятых, активизация должна подразумевать больший упор на процессе осуществления.
Fifth, revitalization should mean a greater focus on implementation.

Потому что это совсем мне несвойственно: говорить о правосудии, а подразумевать что-то иное.
Because it's really not what I do… talk about justice and mean something else.

Ссылки не должны подразумевать, что СТВ рекомендует упоминаемый сайт или его продукцию.
Links must not imply that CTB is endorsing the link sponsor or its products.

Такая культурная чувствительность, конечно, не должна подразумевать культурный абсолютизм.
This kind of cultural sensitivity should not of course imply cultural absolutism.

Кроме того, это решение должно подразумевать возможность простой интеграции новых модулей.
The solution also has to include the ability to easily integrate new modules.

Результаты перехода к устойчивому ведению лесного хозяйства неизбежно будут подразумевать компромисс.
The outcome of a shift to sustainable forest management will inevitably involve compromise.

Каждое задание будет подразумевать, что вы должны вырастить определенный куст, растение или дерево.
Each job will mean that you need to grow a certain shrub, plant or tree.

Китайские лейблы RoHS, нижний регистр« e» внутри круга со стрелками, также могут подразумевать соблюдение.
Chinese RoHS labels, a lower case"e" within a circle with arrows, can also imply compliance.

Его жизнеобеспечение должно подразумевать развитие человеческого потенциала и задействование общин.
Their livelihood must entail human development and community participation.

Он не может подразумевать, что зритель до сих пор ничего не знает, и что возможно она невиновна.
He can't ever imply that the viewer doesn't already know everything and that she might be innocent.

Промышленное развитие не должно подразумевать лишь производство товаров или предоставление услуг.
Industrial development should not imply only the manufacture of goods or services.

Это должно подразумевать применение гендерного анализа и сбор данных в разбивке по признаку пола.
This should include the application of gender analysis and the collection of gender-disaggregated data.

Соблюдение прав человека должно подразумевать уважение различий между системами и практикой разных стран.
Respect for human rights must include respect for differences in systems and practices.

Ограничение мирного осуществления этих свобод может подразумевать нарушение норм международного права.
The restriction of the peaceful exercise of these liberties may imply a violation of international law norms.

Доступ к сайту может подразумевать использование куки- файлов, хотя сайт может работать и без их использования.
Access to this website may involve the use of cookies, even though it would work without them.

Кроме того, были высказаны возражения против термина<< международные>>, поскольку он может подразумевать интернационализацию водоносных горизонтов.
The term"international" was also objected as it might suggest internationalization of aquifers.

Доступ к веб- сайту может подразумевать использование cookie, как на своих страницах, так и на ссылках или переходах по ним.
The use of this Website may imply the use of cookies, both in its pages and in links.

В соответствии с этим планом, любое окончательное решение обязательно должно подразумевать создание двух государств, Израиля и Палестины, сосуществующих в пределах защищенных и признанных границ.
According to that plan, any definitive solution must necessarily include the creation of two States, Israel and Palestine, coexisting within secure and recognized borders.