IMPLIED на Русском - Русский перевод

• подразумевает
• предполагает
• означает
• вытекает
• следует
• предусматривает
• неявных
• вмененных
• подразумеваемых
• подразумеваемые
• подразумеваемого
• предполагают
• означало
• предполагаемых
• предполагало
• означают
• вытекающими
• вытекающих
• неявные

Примеры использования Implied на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, if I said anything that implied otherwise.
Так что если я сказал чтото что подразумевает обратное.

That wording implied a rather higher threshold.
Данная формулировка подразумевает довольно высокий порог.

The existence of two web sites implied duplication.
Существование двух веб- сайтов предполагает дублирование.

That implied the provision of sufficient staff resources.
Это означает предоставление достаточных кадровых ресурсов.

The sequence of moves implied by the rule follows.
Последовательность ходов, подразумеваемых правилом, такова.

That implied that UNFPA carried the risk and pre-financing cost.
Это означает, что ЮНФПА несет риски и предварительные расходы.

With gift-giving, there's an implied social contract.
Обмен подарками подразумевает некий общественный договор.

This implied that that sharing was non-negotiable.
Это подразумевает, что право на совместное использование не может переуступаться.

The first product of the new company, as its name implied, was automobile insurance.
Первым продуктом новой компании, как следует из названия, было автострахование.

Any implied reservation would render those efforts ineffective.
Любые подразумеваемые оговорки сведут к минимуму эффективность этих усилий.

Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.
Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

That role clearly implied greater responsibilities.
Эта роль, несомненно, предполагает более высокую степень ответственности.

It implied that dinosaurs like Carcharodontosaurus were highly-active hunters.
Она подразумевает, что динозавры, подобные кархародонтозаврам, были высокоактивными хищниками.

The complete graph with n vertices has connectivity n- 1, as implied by the first definition.
Полный граф с n вершинами имеет связность n- 1, как вытекает из первого определения.

That implied a strong presumption in favour of national jurisdictions.
Это означает значительную презумпцию в пользу национальной юрисдикции.

Some sectoral background tables call for the calculation of implied emission factors.
Некоторые секторальные таблицы справочной информации требуют расчета вмененных факторов выбросов.

It also implied that criminals could not improve or develop.
Это также предполагает, что преступники не способны исправиться или перевоспитаться.

He reserved his position on(p bis), since enforced pregnancy implied rape.
Он резервирует свою позицию в отношении р- бис, поскольку принудительная беременность подразумевает изнасилование.

This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Это предполагает признание и ассимиляцию концепций в местный лексикон.

Furthermore, it was clarified that lower stabilization levels implied lower environmental risks.
Кроме того, было подчеркнуто, что более низкий уровень стабилизации означает снижение рисков для окружающей среды.

That implied criticism notwithstanding, talent retention is a good argument.
Это предполагает критика, несмотря на, Сохранение талант хороший аргумент.

The right of a minority to its own cultural life implied the possibility of establishing its own schools.
Из права меньшинства на свою собственную культурную жизнь вытекает возможность создания собственных школ.

This implied that the complainant no longer has any connection to such groups.
Это подразумевает, что у заявителя нет более никаких связей с такими группами.

Including, but not limited to failure of any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Включая, но не ограничиваясь отказом от любых неявных гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.

This implied that NFCs should be able to apply updated deposition data.
Это означает, что НКЦ должны иметь возможность применять обновленные данные об осаждении.

It was implemented in the Forensic Institute for the Observation of Mental Illness, and implied deprivation of liberty.
Оно проводится в судебно-медицинском институте по наблюдению за больными, страдающими психическими заболеваниями, и предусматривает лишение свободы.

This prognosis implied a continuing deflationary bias for the world economy.
Данный прогноз предполагает сохранение дефляционного уклона в мировой экономике.

Recognizing that a State party was confronting certain problems which it had to resolve implied no judgement whatever.
Из признания того, что какое-либо государство- участник сталкивается с некоторыми проблемами и что оно обязано их решать, не вытекает никакого осуждения.

Compatibility implied that neither system would harm the other.
Совместимость предполагает, что ни одна из систем не будет наносить ущерба остальным системам.

Elijah implied Rebekah and Marcel could be anywhere in the world by now.
Элайджа подразумевает Ребекку и Марселя которые сейчас могут быть в любой точке планеты.