Examples of using Implied in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have implied I'm a slut.
The Orion Message is the light that Paul implied would come!
And you implied I was a liar.
Y usted insinuó que yo era una mentirosa.I asked Don Juan what this displacement of awareness implied.
He subtly implied that God was cruel;
¡Él insinuó sutilmente que Dios era cruel;
People also translate
No, because I never wanted to say anything that implied a profound reflection.
She implied that it only mattered if I made the effort.
Ella insinuó que solo importaba si yo hacía el esfuerzo.Actually, he pretty clearly implied that I would ruined Don's career.
En realidad, claramente insinuó que arruiné la carrera de Don.He implied that there was some pretty bad blood between you two.
Él insinuó que había algún rencor entre ustedes.His brother never implied that he was visiting Iran.
Su hermano nunca insinuó que estuviera visitando el Irán.As implied by the title, a Cent Account deals with(yes, you guessed it) cents.
The robber showed a knife and implied he had a gun, police said.
El asaltante mostró un cuchillo e insinuó que tenía una pistola, informó la policía.As implied in its definition, a jewel is a valued object.
Como su definición indica, la joya es un objeto de gran valor.She died from bullet wounds yet you implied that she would become a vampire.
Murió de los balazos, pero usted insinuó que se había convertido en vampira.But he implied in his letter that he would be willing to sell.
Pero él insinuó en su carta que estaría dispuesto a vender.At dinner the grandmother made a stupid remark about Auschwitz and implied.
En la cena la abuela hizo un comentario estúpido acerca de Auschwitz e insinuó.As the name implied, its teams were mostly based in Ohio.
Como indica su nombre, se disputaba principalmente en Gran Bretaña.Power is automatically associated with physical control,either direct or implied.
Asociamos el poder automáticamente al control físico,sea directo o insinuado.Rights implied accountability, both domestic and international.
In all democratic societies,the exercise of rights and freedoms implied certain responsibilities.
En todas las sociedades democráticas,el ejercicio de los derechos y libertades conlleva determinadas responsabilidades.Gunnari fishery and the implied ceiling on the catch of the target species.
But he implied it might have something to do with"ageism"?
Workers also alleged that management implied there would be repercussions for not returning.
Algunos trabajadores dijeron que la gerencia insinuó que habría repercusiones si no regresaban.Your client implied that he knows about a larger criminal enterprise.
Su cliente insinuó que sabe de la existencia de una empresa criminal mayor.My friend, the inspector, implied that you were at the head of your profession.
Mi amigo, el inspector, insinuó que es la cabecilla de su profesión.He had not implied that States had ordered the killing of journalists.
No ha insinuado que los Estados hayan ordenado el asesinato de periodistas.The proposed budget cuts implied the abolition of a significant number of posts.
Los recortes presupuestarios propuestos suponen la desaparición de un número considerable de puestos.These events implied, it was said, a fundamental shift in PPP structures.
I may have implied that the Rammer Jammer is a 700-seat venue with air conditioning.
Quizá haya insinuado que el Rammer Jammer tiene 700 asientos y aire acondicionado.The delegation had implied that the fears of Farid Tukhbatullin were entirely unjustified.
La delegación ha dado a entender que los temores de Farid Tukhbatullin son completamente injustificados.
