What is the translation of " THIS IMPLIED " in Spanish?

• esto implicaba
• ello suponía
• esto significaba
• ello entrañaba
• esto implicó
• esto implica
• ello supuso

Examples of using This implied in English and their translations into Spanish

This implied a threat of criminal prosecution.
Esto implicó una amenaza de persecución criminal.

For a number of developing countries, this implied real growth opportunities.
Para varios países en desarrollo eso entrañaba una verdadera oportunidad para el crecimiento.

This implied an increase of 385 staff hours each week.
Esto implicó adicionar 385 horas semanales.

All these processes are extremely slow and all this implied that the earth is incredibly old- practically eternal.
Todos estos procesos son extremadamente lentos y todo esto implicaba que la tierra era increíblemente vieja- prácticamente eterna.

This implied that they were already facing conflicting times.
Ello daba a entender que ya eran tiempos conflictivos.

The researchers found this implied a systemic picture of insulin resistance.
Los investigadores encontraron que esto implicaba una imagen sistémica de resistencia a la insulina.

This implied an overall speed-up factor of 3.2.
Esto implica un factor de incremento de velocidad total de 3,2 puntos.

In many cases, this implied a very laborious construction program where builders periodically raised the entire plaza floor by several meters.
En algunas ocasiones esto implicaba un programa muy intensivo y laborioso en donde los constructores elevaban todo el piso de plaza por varios metros de manera periódica.

This implied losses for approximately 50 billion euros.
Esto supuso alrededor de 50.000 millones de euros en pérdidas.

In international relations, this implied, first and foremost, replacing the class-based ideological approach with ethically motivated decisions, in line with universal values.
En las relaciones internacionales, esto significaba, en primer lugar, reemplazar la perspectiva ideológica de clase por decisiones fundamentadas en la ética, de acuerdo con los valores universales.

This implied lots of changes in the structure of the building.
Esto implicó cam- bios profundos en la estructura del inmueble.

This implied that Governments needed to be pro-active in a number of areas.
Esto significa que los gobiernos tienen que actuar en varias esferas.

This implied a 220 percent budget increase for such services.
Esto ha implicado un aumento presupuestario para tales servicios del 220 por ciento.

This implied that the complainant no longer has any connection to such groups.
Ello implicaba que el autor ya no tenía conexión alguna con esos grupos.

All this implied the creation of non-standard structures created for the occasion.
Todo esto implicó la creación de estructuras no estándar creadas para la ocasión.

This implied an increase of 18% compared to January-September of the previous year.
Esto implicó un incremento del 18% respecto a enero-septiembre del año anterior.

This implied the existence of a fairly rich associative life and community links.
Esto implica la existencia de una vía asociativa bastante rica, de un lazo comunitario.

This implied a combination of learning spaces and nursery business accommodation.
Esto implicaba combinar los espacios académicos con las incubadoras o viveros de empresas.

This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Ello entrañaba la aceptación y asimilación de los conceptos a través de los léxicos locales.

This implied that the staff salaries were being charged to incorrect allotment accounts;
Esto entrañaba que se imputaban sueldos de personal a cuentas de habilitaciones incorrectas;

This implied, among other things, the recent strengthening of our anti-plagiarism policy.
Ello implicó, entre otras cosas, el reciente fortalecimiento de nuestra política antiplagio.

This implied that there is a good correlation between antioxidant activities and TP/TF content.
Esto implica que hay una buena correlación entre las actividades antioxidantes y la relación TP/TF.

This implied that precautionary catch levels calculated in the manner proposed would be much more uncertain for.
Esto implicaba que los niveles de captura precautorios calculados en la manera propuesta serían mucho menos exactos para.

Overall, this implied a gain of about $42.3 million or about 0.44 per cent of their total exports.
Globalmente, ello suponía una ganancia aproximada de 42,3 millones de dólares o sea, alrededor de un 0,44% de sus exportaciones totales.

This implied that the subcommittee would be able to damage the reputation of States and officials on the basis of erroneous information.
Esto significaba que el subcomité podría dañar la reputación de los Estados y de sus funcionarios sobre la base de información errónea.

This implied that, two months prior to Greece's deadline for the destruction of stockpiled anti-personnel mines, no mines had been destroyed.
Ello entrañaba que, dos meses antes de que venciera el plazo de destrucción de las existencias de minas antipersonal, no se había destruido ninguna.

This implied that the spacecraft had crossed the'wake' of an object, most likely a comet; the object responsible was not immediately identified.
Esto implicaba que Ulysses había atravesado el rastro de algún objeto, siendo un cometa el más probable; dicho objeto no se identificó inmediatamente.

This implied that Members of the Council and all observers, including non-governmental organizations, had to be able to contribute freely to the Council's work.
Ello suponía que los Miembros del Consejo y todos los observadores, incluidas las ONG, tenían que poder contribuir libremente a la labor del Consejo.

This implied identifying and analysing the implications of the population factors relevant to agricultural, fisheries and forestry issues.
Esto significaba determinar y analizar las repercusiones de los factores demográficos pertinentes a las cuestiones relacionadas con la agricultura, las pesquerías y la silvicultura.

This implied, in his view, that a world language on the Esperanto model was either impossible or, worse, achievable only through totalitarian coercion.
Esto implicaba, desde su punto de vista, que un idioma universal basado en el modelo del esperanto fuera imposible, o peor aún, que sólo podría lograrse a través de la coerción totalitaria.