What is the translation of " THIS IMPLIED " in Swedish?

• detta innebar
• detta innebär
• detta antydde
• betydde detta
• detta krävde
• detta indikerade

Examples of using This implied in English and their translations into Swedish

The consumer declared that this implied his having lost his right of withdrawal.
Konsumenten förklarade att detta underförstådda han har förlorat sin ångerrätt.

This implied strengthening not simply of one
Detta innebär en förstärkning inte bara av någon institution

Within the precision of the méasurements, this implied the comet must be at léast four times more distant from the éarth than the moon.
Med mätningarnas precision betydde detta att kometen måste befinna sig på ett avstånd av minst fyra gånger avståndet till månen.

This implied persecution of Catholics by the councils which acted both as Church and State.
Detta innebar förföljelse av katoliker av råden som fungerade både som kyrka och stat.

Within the precision of the measurements, this implied the comet must be at least four times more distant than from the Earth to the Moon.
Med mätningarnas precision betydde detta att kometen måste befinna sig på ett avstånd av minst fyra gånger avståndet till månen.

This implied restrictions on production both for sugar‑beet growers and sugar producers.
Detta innebär begränsningar av produktionsnivån för såväl sockerbetsodlare som sockerproducenter.

with all of duty and privilege which this implied.
med alla plikt och privilegium som detta innebar.

For some, this implied an extension of the Union's existing competences in the social field.
En del ansåg att detta krävde en utvidgning av unionens nuvarande beslutsbefogenheter på det sociala området.

for the war- but obviously it wasn't decisive for the war because of the turn of events in history that we all know, this implied that this research project,
uppenbarligen inte var avgörande för kriget på grund av den vändning av händelser i historien som vi alla vet, detta innebar att det här forskningsprojektet,

This implied that 20% of the additional asset purchases would be subject to a regime of risk sharing.
Det betyder att 20% av de ytterligare tillgångsköpen kommer att vara föremål för ett riskdelningssystem.

was to help the less prosperous Member States prepare for EMU and the budgetary discipline that this implied, while maintaining efforts to reduce the development gap and increase their capacity for growth and prosperity.
var att hjälpa de medlemsstater som har det sämre ställt att förbereda sig inför EMU och med den budgetdisciplin som detta innebär, samtidigt som man minskar utvecklingsskillnaderna och ökar dessa staters förutsättningar för tillväxt och välstånd.

This implied a docetic view of Christ's human nature
Detta innebar en docetic bild av Kristi mänskliga naturen

In ancient times this implied a territory, collectively referred to as"Terra australis incognita," or unknown Southern land.
I gamla tider innebar detta ett område, benämns som"Terra australis," eller okänd södra mark.

This implied that the actual cost of production of all PSF, irrespective of quality, was the same.
Detta innebar att den faktiska kostnaden för tillverkning av alla polyesterstapelfibrer var densamma, oavsett kvalitet.

For the former colonies this implied a new form of subjugation
För de tidigare kolonierna innebar detta en ny form av underordning

This implied minimal loss of corporal mass,
Detta indikerade minimal förlust av kroppslig massa,

This implied lower loss of corporal mass,
Detta antydde minimal förlust av kroppslig massa,

This implied lesser loss of corporal mass,
Detta indikerade minimal förlust av kroppslig massa,

This implied minimal loss of corporal mass,
Detta innebar minimal förlust av kroppslig massa,

This implied lower loss of corporal mass,
Detta antydde mindre förlust av kroppslig massa,

This implied lesser loss of corporal mass,
Detta antydde minimal förlust av kroppslig massa,

This implied minimal loss of corporal mass,
Detta innebar lägre förlust av kroppslig massa,

This implied lesser loss of corporal mass,
Detta antydde mindre förlust av kroppslig massa,

This implied in the first step the needs-oriented speed control of the totally four blower units made by AERZEN.
Detta innebar i det första steget den behovsmotiverade varvtalsstyrningen av de fyra blåsmaskinsaggregaten tillverkade av AERZEN.

This implied minimal loss of corporal mass,
Detta innebar minimal förlust av kroppslig massa,

Of course this implied that they betrayed the human needs of the civil society,
Det betydde förstås samtidigt att man svek det civila samhällets människor

This implied, after taking into account productivity growth,
Efter det att produktivitetsökningarna beaktats innebar detta att enhetsarbetskostnaden ökade med ungefär 1¼ procent,

This implied shifting away from operating aid to other forms of support,
Därmed övergick man från driftsstöd till andra stödformer, som var mer

This implied that if the current cursor was not inside a text frame the table menu options were disabled
Detta innebar att om markören inte var inuti en textram så inaktiverades tabellmenyalternativen, och användare som inte

While this implied that upside risks toprice stability had to be carefully monitored,
Även om detta betydde att det fanns anledning att noga övervaka uppåtriskerna för prisstabiliteten, bedömde ECB-rådet