НЕЯВНЫХ на Английском - Английский перевод

• implicit
• tacit
• implied

Примеры использования Неявных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не злоупотребляйте данным видом неявных преобразований.
Do not abuse this kind of implicit conversions.

Дифференцирование параметрически заданных и неявных функций.
Differentiation of parametrical and implicit functions.

Поиск неявных сообществ пользователей на основе социальных связей между ними.
Exploring implicit user communities based on social relations.

Некоторые изъяны лежат на уровне неявных допущений.
Some flaws are at the level of implicit assumptions.

Это достигается за счет неявных преобразований и неявных параметров.
This is achieved through implicit conversions and implicit parameters.

Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.
Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.

Возможность запрещения неявных транзакций для выполнения запросов получения метаданных.
Possibility of an prohibition of implicit transactions for execution of queries of metadata obtaining.

Неустойчивость явных методов Рунге- Кутты мотивировала развитие неявных методов.
The instability of explicit Runge-Kutta methods motivates the development of implicit methods.

Администрация сайта открыто отказывается от явных и неявных гарантий и условий любого рода.
The site administration openly renounces explicit and implicit warranties and conditions of any kind.

Важный момент: поломки и выход из строя каких-либо элементов может быть следствием каких-нибудь неявных моментов.
An important point: the failure and the failure of some elements may be the result of what some implicit moments.

Данный документ не предоставляет лицензий, явных или неявных, на право интеллектуальной собственности.
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.

Эта программа нацелена, главным образом, на выявление потенциальных угроз ценностям организации физических, финансовых, явных и неявных.
It focuses on potential threats to organizational value physical, financial, tangible, and intangible.

По возможности, была осуществлена оценка тенденций изменения выбросов и неявных факторов выбросов за период 19901998 годов.
An assessment of emissions trends and implied emission factors from 1990 to 1998 was performed where possible.

Make- файлы состоят из 5 составляющих: явных правил, неявных правил, определений переменных, директив и комментариев.
Makefiles contain five kinds of things: explicit rules, implicit rules, variable definitions, directives, and comments.

Система состоит из двух независимых классификаторов: для выражений цели мнения и для неявных упоминаний цели мнения.
The system consists of two independent classifiers: for opinion target expressions and for implicit opinion target mentions.

Включая, но не ограничиваясь отказом от любых неявных гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.
Including, but not limited to failure of any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Те, кто не верят в существование каких-либо божеств, но не утверждаются в подобном неверии, относятся к числу неявных атеистов.
Those who do not believe any deities exist, but do not assert such non-belief, are included among implicit atheists.

Это могут быть кубы и сферы в дереве CSG, патчи NURBS, набор неявных функций, треугольная сетка или просто облако точек.
These may be cubes and spheres in a CSG tree, NURBS patches, a set of implicit functions, a triangle mesh, or just a cloud of points.

Сделаны выводы о применении на микроуровне прямых и косвенных методов расчета, измерении явных и неявных издержек.
The conclusions on application of direct and indirect calculation methods and explicit and implicit costs on the microlevels are made.

НПЗУ должны играть важную роль в выявлении неявных и непризнанных фактов насилия в отношении женщин в контексте конфликтов.
NHRIs should play an important role in highlighting invisible and unacknowledged violence against women in the context of conflict.

Все заявления, информация и рекомендации, приведенные в настоящем руководстве, не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.
All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, express or implied.

Предложен алгоритм стабилизации системы, основанный на использовании метода неявных функций Ляпунова и применении некоторых свойств однородных систем.
The algorithm makes use of implicit Lyapunov function technique as well as several properties of homogeneous systems.

В случае совершения явных или неявных правонарушений обвиняемый предстает перед судом не позднее чем через шестьмесяцев после даты ареста.
In cases of cognizable and non-cognizable offences, the accused shall be brought to trial no later than six months after the date of arrest.

Рыночные цены отражают решения многих покупателей, тогда как расчет неявных цен зачастую зависит от объективности суждений аналитика;
Market prices reflect the decision of many buyers, whereas calculating shadow prices often relies on the objectivity of judgement of the analyst;

Специалисты в области информационной технологии( ИТ) также изучают способы сбора и инкорпорирования в анализ неявных( неформализованных) знаний.
Information technology(IT) specialists are also investigating ways of gathering and incorporating tacit(unwritten) knowledge in analysis.

Выполнять Повестку дня на XXI век таким образом, чтобы сохранить систему традиционных и неявных знаний и избегать научных исследований новационной деятельности ради самой деятельности.
Implementing Agenda 21 in such a way to keep, preserve traditional and tacit knowledge avoiding the research of innovation for the sake of innovation.

Эксперимент вызвал противоречие не только потому, что он бросил вызов вере в свободу воли, но также и из-за критики его неявных предположений.
The experiment has caused controversy not only because it challenges the belief in free will, but also due to a criticism of its implicit assumptions.

Итак, если вы обратитесь к заявлениям издателей, вы найдете множество неявных предположений такого рода; вам приходится вытаскивать их на свет и подвергать сомнению.
So if you look at the statements being made by publishers you find lots of implicit assumptions of this sort which you have to drag into the open and then start questioning.

Он известен прежде всего своими разработками практикооснованной теории управления проектами, использованием неявных знаний компетентных специалистов- практиков успешных организаций.
He is best known for developing a practice-based theory of project management, utilizing the tacit knowledge of competent practitioners from successful organizations.

Компания schneider electric не предоставляет никаких явных или неявных гарантий, включая гарантии коммерческой ценности или пригодности для конкретных целей.
Schneider electric specifically disclaims any express or implied warranties including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for any particular purpose.