THIS IMPLIED на Русском - Русский перевод

• это означает
• это подразумевает
• это предполагает
• это означало
• это подразумевало
• это предусматривает
• это требует

Примеры использования This implied на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implied an increase of 385 staff hours each week.
Это означает еще 385 часов в неделю.

For a number of developing countries, this implied real growth opportunities.
Для ряда развивающихся стран это означает появление возможностей реального роста.

This implied that that sharing was non-negotiable.
Это подразумевает, что право на совместное использование не может переуступаться.

African markets were very limited, and this implied exploring opportunities in the global market.
Африканские рынки очень ограничены, и это подразумевает необходимость освоения возможностей на глобальном рынке.

This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Это предполагает признание и ассимиляцию концепций в местный лексикон.

He agreed with the guiding principles' methodological choice of applying a rights-based approach, which preached the fulfilment of all human rights, as this implied the eradication of extreme poverty.
Он поддерживает методологический выбор, сделанный в руководящих принципах в отношении применения основывающегося на правах подхода, который выступает в защиту осуществления всех прав человека, поскольку это предусматривает искоренение крайней нищеты.

This implied that the complainant no longer has any connection to such groups.
Это подразумевает, что у заявителя нет более никаких связей с такими группами.

According to the Court, this implied that the contract between the parties had been concluded by exchange of written statements and not by the seller's performance of the order.
По мнению суда, это означало, что договор между сторонами был заключен посредством обмена письменными уведомлениями, а не посредством выполнения продавцом полученного заказа.

This implied that NFCs should be able to apply updated deposition data.
Это означает, что НКЦ должны иметь возможность применять обновленные данные об осаждении.

This implied that the Universe was not only expanding, but accelerating its expansion.
Это подразумевало, что Вселенная не только расширялась, но и ускоряла свое расширение.

This implied an agreement on full modalities on agriculture and NAMA by June or July.
Это предполагало договоренность по всем механизмам по сельскому хозяйству и ДНСР к июнюиюлю.

This implied that the bulk of the paddy lands in the country were owned by cultivators.
Это означает, что основная часть рисовых полей в стране принадлежала тем, кто на них трудился.

This implied that, in the absence of such a circumstance, its conduct would have been unlawful.
Это означало, что при отсутствии такого обстоятельства ее поведение было бы неправомерным.

This implied the existence of standards as well as a responsibility to implement the standards.
Это предполагает наличие стандартов, а также установление ответственности за их осуществление.

This implied selecting indicators that had already been used for other global frameworks.
Это означало отбор показателей, которые уже использовались для других глобальных рамочных механизмов.

This implied the use of the same raw data by several models and evaluation projects.
Это подразумевает использование одних и тех же неотработанных данных несколькими моделями и проектами оценки.

This implied a duty for the country in which they resided to inform them of this right.
Это означает, что страна, в которой они проживают, обязана информировать их об этом праве.

This implied the formation, first of all, of the institution of free elections and the justice system.
Это подразумевало формирование, в первую очередь, института свободных выборов и системы правосудия.

This implied that policies to reduce poverty had been inadequate and not fully effective.
Это означает, что политика в области уменьшения масштабов нищеты оказалась неадекватной и недостаточно эффективной.

This implied that there cannot be a one-size-fits-all approach to promoting innovation in the developing world.
Это означало, что однозначного подхода к поощрению инноваций в развивающихся странах быть не может.

This implied that impact assessment was needed in advance to avoid undue harm to the environment.
Это предполагает, что во избежание излишнего ущерба окружающей среде необходимо заблаговременно проводить оценку воздействия.

This implied a need for effective cooperation with the Task Force on Integrated Assessment Modelling;
Это предполагает необходимость эффективного сотрудничества с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки;

This implied confronting vested corporate and political interests associated with those patterns.
Это подразумевает ведение борьбы с корыстными корпоративными и политическими интересами, которые сопряжены с подобными моделями.

This implied lower loss of corporal mass, lesser nitrogen loss, as well as shorter benefactor area recovery time.
Это подразумевает минимальные потери массы телесным, меньшие потери азота, и более короткий донорской области времени восстановления.

This implied that all the old danger labels could be used until supplies ran out, irrespective of the expiry date.
Это означает, что все старые знаки опасности можно будет использовать до исчерпания их запасов независимо от даты исчерпания запасов.

This implied lesser loss of corporal mass, minimal nitrogen loss, and also shorter contributor location recovery time.
Это подразумевает минимальные потери массы телесным, меньшую потерю азота и гораздо короче благодетель области времени восстановления.

This implied minimal loss of corporal mass, lesser nitrogen loss, as well as shorter benefactor location recovery time.
Это подразумевает минимальные потери массы телесным, минимальными потерями азота и короткий местонахождения донора времени восстановления.

This implied that the subcommittee would be able to damage the reputation of States and officials on the basis of erroneous information.
Это подразумевает, что подкомитет сможет подрывать репутацию государств и официальных лиц, основываясь на ложной информации.

Often, this implied changes in the way value was captured by the different participants in an industry's value chain.
Зачастую это предполагает внесение изменений в процесс распределения стоимости между различными участниками отраслевой производственно- сбытовой цепочки.

This implied identifying and analysing the implications of the population factors relevant to agricultural, fisheries and forestry issues.
Это предусматривает выявление и анализ последствий демографических факторов применительно к вопросам сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства.