IMPLIED WARRANTY на Русском - Русский перевод

• подразумеваемой гарантии
• косвенных гарантий
• подразумеваемых гарантий
• подразумеваемую гарантию
• подразумеваемые гарантии

Примеры использования Implied warranty на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no other express or implied warranty.
Других явно выраженных или подразумеваемых гарантий нет.

Evolis specifically disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Компания evolis не предоставляет каких-либо косвенных гарантий в отношении пригодности изделия для продажи или какой-либо конкретной цели.

This software is provided'as-is', without any express or implied warranty.
Это программное обеспечение предоставляется« как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

Some jurisdictions do not allow limitations on an implied warranty, so the above limitations may not apply to you.
В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения на подразумеваемые гарантия, поэтому вышеуказанные ограничения могут не применяться к вам.

Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term.
Любые подразумеваемые гарантии, необходимые для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии..

You accept the software as is, in its current state, without any implied warranty or features.
Вы принимаете, это программное обеспечение как есть, в его текущем состоянии, без любой подразумеваемой гарантии или особенностей.

Hewlett-packard specifically disclaims the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.
Компания hewlett- packard особо отказывается от подразумеваемой гарантии, относящейся к возможности коммерческого сбыта или соответствию какому-либо определенному назначению.

The license terms are as follows: Copyright(c) This software is provided'as-is', without any express or implied warranty.
Оригинальный текст лицензии на английском: Copyright( c)<'' year''><'' copyright holders''> This software is provided' as- is', without any express or implied warranty.

SONY and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
Корпорация SONY и ее поставщики не предоставляют никаких прямых или косвенных гарантий пригодности для действий с высокой степенью риска.

Alpha is pre-release software, may contain errors/defects and is provided"as is" without any express or implied warranty.
Альфа- версия представляет собой предварительную версию программы, может содержать ошибки/ дефекты и предоставляется« как есть», без какой-либо явно выраженной или подразумеваемой гарантии.

Some states(or jurisdictions) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.
Некоторые штаты( или юрисдикции) не разрешают исключать подразумеваемые гарантии, так что это ограничение может не распространяться на вас.

All the information is provided"as it is" without warranty of completeness or timeliness, and without any other clearly expressed or implied warranty.
Вся информация предоставляется" как- есть", без гарантий полноты или своевременности, и без иных явно выраженных или подразумеваемых гарантий.

Some countries or states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Некоторые страны или штаты не допускают ограничений срока действия подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные ограничения могут не относиться к вам.

No express or implied warranty is made of the merchantability, suitability, fitness for a particular purpose or otherwise of any product or service.
Не дается никаких выраженных или подразумеваемых гарантий относительно коммерческой, эксплуатационной пригодности какого-либо продукта или услуги, как и их пригодности для конкретного назначения.

However, Mobileye Technologies Limited makes no expressed or implied warranty or representation based on the enclosed information.
Тем не менее, компания Mobileye Technologies Limited не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений, основанных на прилагаемой информации.

Cambridge audio shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty in this product.
Компания cambridge audio не должна быть ответственной за любые непредвиденные или последующие убытки в связи с нарушением любой явной или предполагаемой гарантии на это изделие.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty can last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
Некоторые штаты не разрешают накладывать ограничения на то, сколько времени может действовать подразумеваемая гарантия, либо исключать или ограничивать случайные или косвенные убытки.

This means that no matter how broad or narrow your written warranty is, your customers always will receive the basic protection of the implied warranty of merchantability.
Это означает, что вне зависимости от положений письменной гарантии покупатели всегда получают необходимую защиту в виде подразумеваемых гарантий товарного качества.

NewSoft has no warranties to this documentation and disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
NewSoft не дает гарантий относительно этой документации и отказывается от любой подразумеваемой гарантии коммерческого спроса или соответствия для определенных целей.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate.
Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком.

Some states(and countries and provinces) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
В некоторых странах( и регионах) не допускается ограничение периода действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут оказаться неприменимыми.

No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein.
Компания не дает прямую или связанную гарантию относительно полноты, точности, надежности или соответствия конкретной цели содержания каталога, а также продуктов и услуг, представленных в нем.

This exclusion does not apply to(i) any implied condition as to title and(ii) any implied warranty as to conformity with description.
Данное исключение неприменимо к( i) любому подразумеваемому условию в отношении права собственности, а также( ii) любой подразумеваемой гарантии соответствия описанию.

These provisions contain an implied warranty for women, in that they reaffirm the rules banning night work for mothers, from pregnancy until the child's first birthday.
В этих положениях содержатся косвенные гарантии для женщин в том смысле, что они вновь подтверждают правила, запрещающие работу в ночное время для женщин в период беременности и до исполнения ребенку 1 года.

The open source software programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Программы с открытым исходным кодом предоставляются БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein.
Компания не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий относительно полноты, точности, надежности или пригодности для определенной цели содержания публикации или указанных в ней продуктов и услуг.

This means that if you lose a lawsuit for breach of either a written or an implied warranty, you may have to pay the customer's costs for bringing the suit, including lawyer's fees.
Это означает, что в случае проигрыша дела о нарушении письменной или подразумеваемой гарантии продавец должен возместить покупателю судебные издержки, а также расходы на адвоката.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for a particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above.
Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком.

Therefore tesa SE can make no warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
При этом tesa SE не дает никаких гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для конкретных целей.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty can last or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии или исключают ограничение ответственности за побочные или косвенные убытки, поэтому указанные выше ограничения и исключения могут не относиться к вам.