ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• implied warranties
• implicit guarantees
• implied warranty

Примеры использования Подразумеваемые гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие подразумеваемые гарантии Продавца не исключаются или не отклоняются.
No implied warranties of Seller are excluded or disclaimed.

В противном случае будут иметь место подразумеваемые гарантии, за которые несет ответственность продавец, а не производитель.
These are the implied warranties under which the seller, not the manufacturer, would otherwise be responsible.

Эти подразумеваемые гарантии товарной пригодности соблюдаются компанией Rexair.
These implied warranties of merchantability and fi tness are honored by Rexair.

Некоторые утверждают, что законы не позволяют ограничения на подразумеваемые гарантии или исключение или ограничение определенных убытков.
Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages.

Все подразумеваемые гарантии годности изделия ограничены периодом в два года, начиная с даты покупки.
All implicit guarantees covering product suitability are limited to a period of two years from the date of initial purchase.

Во всех установленных законом случаях любые подразумеваемые гарантии или заявления ограничиваются в максимальной степени, разрешенной законом.
To the extent permissible, any implied warranties or representations are limited to the fullest extent permitted by law.

Включая подразумеваемые гарантии товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности.
Including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular use or purpose and non-infringement.

Некоторые штаты( или юрисдикции) не разрешают исключать подразумеваемые гарантии, так что это ограничение может не распространяться на вас.
Some states(or jurisdictions) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

Любые подразумеваемые гарантии, необходимые для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии..
Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term.

Какие-либо другие прямо выраженные или подразумеваемые гарантии, включая любые подразумеваемые гарантии пригодности для продажи или пригодности для определенной цели.
No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Все подразумеваемые гарантии и условия удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели полностью исключены в случаях, разрешенных законом.
All implied warranties or conditions of satisfactory quality, and fitness for a particular purpose are excluded to the fullest extent permitted by law.

В частности, Rolex отклоняет любые подразумеваемые гарантии, касающиеся соответствия рыночным требованиям и специфическим задачам, а также отсутствия нарушений.
Rolex specifically disclaims the implied warranties, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Кроме этого, компания не несет ответственности за какие-либо выраженные или подразумеваемые гарантии, в том числе, за товарный вид, пригодность для использования по назначению и не- нарушение чьих-либо прав.
Further, the company disclaims any express or implied warranties, including, without limitation, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

В том случае, когда подразумеваемые гарантии могут быть полностью исключены, они будут ограничены длительностью применимой письменной гарантии..
When implied warranties may not be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty..

При этом tesa SE не дает никаких гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для конкретных целей.
Therefore tesa SE can make no warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.

Компания A- dec Inc. не дает никаких гарантий любого вида в отношении содержания данного документа, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния и применимости для конкретных целей.
A-dec Inc. makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Вышеуказанные положения заменяют любые прямые или подразумеваемые гарантии, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для определенного применения.
The foregoing is in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Наши продукты предоставляются без гарантий любого рода, нормативных или подразумеваемые, включая все подразумеваемые гарантии коммерческой ценности и пригодности для определенной цели.
Our products are provided without warranty of any kind whether express, statutory or implied, including all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Подразумеваемые гарантии, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей, ограничены периодом действия данной ограниченной гарантии..
Implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this limited warranty..

Все иные меры и гарантийные обязательства, будь то явные, подразумеваемые или установленные законом, в том числе и подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей, и.
Any and all other remedies and warranties, whether expressed, implied or statutory, including but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and.

В соответствии с действующим законодательством, компания iomega не берет на себя любые подразумеваемые гарантии, в том числе любые подразумеваемые гарантии товарного состояния или пригодности использования для конкретных целей.
To the extent permitted by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Предоставляет эту публикацию« как есть» без каких-либо гарантий, как явных, так и подразумеваемых, включая подразумеваемые гарантии коммерческого успеха или пригодности для определенной задачи.
Provides this publication“as is” without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

В самом полном объеме, допустимом согласно действующему законодательству, мы отклоняем все гарантийные обязательства, выраженные или подразумеваемые, в том числе, но не исключительно, гарантии зарегистрированных названий и подразумеваемые гарантии товарной пригодности и соответствия особым целям.
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including, but not limited to, warranties of title and implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Выдающее лицензию ARCHOS, не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для конкретных целей, в отношении лицензионных материалов.
ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, regarding the licensed materials.

В полной степени, допустимой применимым законодательством, custom летать ручек ооо отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности и пригодности для определенной цели.
To the full extent permissible by applicable law, custom fly grips llc disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Вышеуказанная гарантия эксклюзивно и взять все другие гарантии, явно выраженных или подразумеваемых, включая подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, пригодности для определенной цели и ненарушения прав интеллектуальной собственности.
The above warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, whether express or implied, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of intellectual property rights.

Этот сервис предоставлен владельцами авторских прав« КАК ОН ЕСТЬ»( AS IS) без какого-либо вида гарантий, выраженных явно или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.
This service is provided by the copyright holders"as is" and any warranties both express and implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.

В некоторых штатах и юрисдикциях запрещено исключать подразумеваемые гарантии или ограничивать срок действия подразумеваемой гарантии, отказываться от ответственности за побочный или вторичный ущерб или ограничивать ее, и поэтому вышеприведенные ограничения и отказы от ответственности могут к вам не относиться.
Some states and jurisdictions do not allow the exclusions of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, or the disclaimer or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and disclaimers may not apply to you.

Настоящая гарантия и предусмотренные ею меры являются исключительными и заменяют все другие гарантии, явные или подразумеваемые, включая любые подразумеваемые гарантии коммерческого качества или пригодности для какого-либо специфического применения.
This warranty and the remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.