ANY IMPLIED на Русском - Русский перевод

• любые подразумеваемые
• любую подразумеваемую
• любой подразумеваемой
• любые предполагаемые
• любых неявных

Примеры использования Any implied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any implied reservation would render those efforts ineffective.
Любые подразумеваемые оговорки сведут к минимуму эффективность этих усилий.

All three weigh the scales against any implied waiver of the local remedies rule.
Все три настроены против любого имплицитного отказа от нормы, касающейся местных средств правовой защиты.

Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term.
Любые подразумеваемые гарантии, необходимые для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии.

You accept the software as is, in its current state, without any implied warranty or features.
Вы принимаете, это программное обеспечение как есть, в его текущем состоянии, без любой подразумеваемой гарантии или особенностей.

Including, but not limited to failure of any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Включая, но не ограничиваясь отказом от любых неявных гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.

However, Renishaw makes no warranties with respect to the contents of this document and specifically disclaims any implied warranties.
Тем не менее, компания Renishaw не дает никаких гарантий относительно содержания данного документа и, в частности, не признает никаких подразумеваемых гарантий.

Evolis specifically disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Компания evolis не предоставляет каких-либо косвенных гарантий в отношении пригодности изделия для продажи или какой-либо конкретной цели.

Further, the acknowledgement of the revised estimate project cost would serve as explicit recognition that it supersedes the previous cost estimate, without any implied approval.
Кроме того, факт принятия пересмотренной сметы расходов по проекту к сведению будет явно подразумевать, что она заменяет собой предыдущую смету расходов без всякого предполагаемого утверждения.

To the extent permissible, any implied warranties or representations are limited to the fullest extent permitted by law.
Во всех установленных законом случаях любые подразумеваемые гарантии или заявления ограничиваются в максимальной степени, разрешенной законом.

Except as we have set out elsewhere in this Agreement, CD PROJEKT RED and its affiliates, partners and licensors disclaim any implied or express warranties or representations regarding Gwent.
Если в настоящем соглашении не указано иное, cd projekt red и ее родственные компании, партнеры и лицензиары не дают никаких подразумеваемых гарантий и не делают никаких заявлений в отношении гвинт.

For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period.
При совершении сделок в США срок любых подразумеваемых гарантийных обязательств, предусмотренных законом, ограничен периодом действия прямой гарантии.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for a particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above.
Любая подразумеваемая гарантия, включая гарантию состояния ламинатора и его пригодности для конкретного использования, ограничена указанным выше гарантийным сроком.

Blackmagic design and its vendors disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Компания blackmagic design и ее дилеры отказываются от любых подразумеваемых гарантий коммерческой ценности или пригодности для какой-либо определенной цели.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate.
Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком.

NewSoft has no warranties to this documentation and disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
NewSoft не дает гарантий относительно этой документации и отказывается от любой подразумеваемой гарантии коммерческого спроса или соответствия для определенных целей.

To the extent that any implied warranties may nonetheless exist by operation of law, any such warranties are limited to the five-year duration of this warranty.
В связи с тем, что любые подразумеваемые гарантии могут, тем не менее, существовать из-за действия соответствующих законов, любые такие гарантии ограничены пятилетней продолжительностью.

Administrator shall make no claims or warranties regarding reliability or usability of any software available on this web site, nor shall it approve any implied warranties of such kind.
Администратор не делает заявлений и не дает гарантий относительно надежности или пригодности любого программного обеспечения, доступного на данном веб- сайте, и не признает каких-либо подразумеваемых гарантий подобного рода.

No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Какие-либо другие прямо выраженные или подразумеваемые гарантии, включая любые подразумеваемые гарантии пригодности для продажи или пригодности для определенной цели.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for a particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above.
Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком.

Seagate disclaims all implied warranties, including any implied warranty of merchantability, and any implied warranty of fitness for a particular purpose.
Компания Seagate не предоставляет никаких подразумеваемых гарантий, в том числе каких-либо подразумеваемых гарантий пригодности для продажи или каких-либо подразумеваемых гарантий пригодности для определенной цели.

The website is provided"as is", and to the fullest extent permitted by law, Totalsurfcamp expressly excludes any kind of warranties of merchantability and/ or fitness for a particular purpose or result, including any implied warranties.
На сайте предоставляется« как есть» и в пределах, допускаемых законом, Totalsurfcamp не несет никакой гарантии товарности и/ или пригодности для конкретной цели или результаты, включая любые подразумеваемые гарантии.

This exclusion does not apply to(i) any implied condition as to title and(ii) any implied warranty as to conformity with description.
Данное исключение неприменимо к( i) любому подразумеваемому условию в отношении права собственности, а также( ii) любой подразумеваемой гарантии соответствия описанию.

This warranty and the remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.
Настоящая гарантия и предусмотренные ею меры защиты являются исключительными и заменяют собой все прочие гарантии, явные или подразумевающиеся, включая любые подразумевающиеся гарантии товарности или пригодности для конкретной цели.

To the extent Brosix may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of Brosix's liability will be the minimum permitted under such law.
Если компания Brosix, согласно применимому законодательству, не может отказаться от какой-либо подразумеваемой гарантии или ограничить свои гарантийные обязательства, их объем и срок действия, степень ответственности компании Brosix будет минимально допустимой по такому законодательству.

This warranty and the remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.
Настоящая гарантия и предусмотренные ею меры являются исключительными и заменяют все другие гарантии, явные или подразумеваемые, включая любые подразумеваемые гарантии коммерческого качества или пригодности для какого-либо специфического применения.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product.
Кроме случаев, запрещенных действующим законодательством, любая подразумеваемая гарантия или гарантия годности для продажи или для использования по назначению в отношении данного оборудования ограничена по времени сроком действующей ограниченной гарантии на приобретенный вами товар.

Except as we have set out elsewhere in this agreement, nordeus and its affiliates, partners and licensors disclaim any implied or express warranties or representations regarding the nordeus services.
Кроме случаев, указанных в других частях настоящего соглашения, компания nordeus и ее дочерние и ассоциированные предприятия, партнеры и лицензиары отказываются от каких-либо подразумеваемых или явно выраженных гарантий или заверений в отношении услуг nordeus.

This limited warranty, and any implied warranties that may exist under applicable state, national, provincial or local law, apply only to you as the original purchaser of the product or computer system that includes the product and lasts only for as long as you continue to own the product.
Настоящая ограниченная гарантия и любые подразумеваемые гарантии, которые могут существовать в соответствии с применимыми законами штатов, государств, провинций или местных органов власти, действительны только для первоначального покупателя изделия или компьютерной системы, включающей изделие, и действуют только до тех пор, пока вы являетесь владельцем изделия.

XTools disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet enjoyment or non-infringement.
Икс Тулс отказывается от всех явно выраженных или предполагаемых условий, заявлений и гарантий любого рода, включая, но не ограничиваясь, любые предполагаемые гарантии или условия пригодности для продажи, соответствие определенной цели, правовые титулы или не нарушение чьих-либо прав.

The foregoing limited warranty is in lieu of and excludes all other warranties not expressly set forth herein, whether express or implied by operation of law or otherwise, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Вышеупомянутая ограниченная гарантия служит вместо и исключает любые иные гарантии, не установленные данным документом, будь то явные или подразумеваемые в силу закона, или иным способом, включая, но не ограничиваясь, любые подразумеваемые гарантии товарности либо пригодности для определенной цели.