ANY IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• любые последствия
• любых последствий
• любых последствиях

Примеры использования Any implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any implications not yet covered in the discussions during SBSTA 38;
Любые последствия, еще не охваченные в ходе обсуждений на ВОКНТА 38;

The Working Group may wish to discuss any implications and possible actions arising from this explanation.
Рабочая группа может пожелать обсудить любые последствия, вытекающие из этого пояснения.

Any implications of the legislation that source data was collected under to the data integration project should be listed.
Следует перечислить любые последствия применения закона, согласно которому обеспечивался сбор исходных данных, для проекта по интеграции данных.

Therefore, the adoption of the draft resolution would not have any implications for the programme budget for the biennium 2006-2007.
Поэтому принятие этого проекта резолюции не будет иметь никаких последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

It will monitor any implications and prepare a more comprehensive report for consideration by the SBI at its twenty-second session.
Он будет наблюдать за любыми последствиями и подготовит более полный доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать второй сессии.

The Working Group will be invited to comment on the report and to consider any implications for discussion of the report by the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено сформулировать замечания по этому докладу и рассмотреть любые выводы для проведения обсуждения этого доклада Совещанием Сторон.

Help identify any implications of exports or imports in areas of concern.
Помогать идентифицировать любые последствия экспорта или импорта в сферах озабоченности.

Still, on the face of it, the regional differences in economic structure do not suggest any implications for the state of corruption and business integrity.
Хотя, на первый взгляд, эти региональные различия в экономической структуре не предполагают каких-либо последствий для состояния коррупции и добропорядочности бизнеса.

Any implications that the reform would have for the proposed programme budget outline will be addressed at the fifty-seventh session.
Любые последствия, которые реформа будет иметь для набросков предлагаемого бюджета по программам, будут рассмотрены на пятьдесят седьмой сессии.

Please indicate whether the 18th Constitutional Amendment has any implications for the mandate of the National Commission on the Status of Women NSCW.
Просьба сообщить, имела ли восемнадцатая поправка к Конституции какие-либо последствия для мандата Национальной комиссии по положению женщин НКПЖ.

It is proposed that the Ad Hoc Group of Experts discuss any future action in this area in the light of developments following WSSD and any implications flagged by the WCI.
Специальной группе экспертов предлагается обсудить любые будущие действия в этой области в свете реализации решений ВВУР, а также любые последствия, перечисленные ВИУ.

In particular, the plenary agreed to further consider any implications for its work arising from the timing of the entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
В частности, пленум постановил и далее рассматривать любые последствия для своей работы в связи с планированием вступления в силу Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

For example, paragraph 24 of the Durban Declaration and Programme of Action states that the term"indigenous peoples" could not"be construed as having any implications as to rights under international law.
Например, в пункте 24 Дурбанской декларации говорится, что термин" коренные народы" не может" рассматриваться как имеющий какие-либо последствия для прав по международному праву.

It may also wish to discuss any implications arising from the possibility that the meeting could take place back-to-back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Она, возможно, также пожелает обсудить любые последствия, связанные с возможным проведением этого совещания в увязке с первой сессией Совещания Сторон Протокола.

The Specialized Section assured the delegation of Israel that the change would not have any implications on the way citrus fruit are sized at present in Israel.
Специализированная секция заверила делегацию Израиля в том, что данная поправка не будет иметь никаких последствий для нынешнего метода калибровки цитрусовых в Израиле.

The Working Group is also expected to consider any implications for the work programme under the Convention arising from the adoption of the work programme under the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Как ожидается, Рабочая группа также рассмотрит любые последствия для программы работы по Конвенции, вытекающие из принятия программы работы по Протоколу о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

It is crucial to engage in protection dialogue with all entities whose actions have a significant impact on children, without any implications as to their political or juridical status.
Принципиально важное значение имеет поддержание диалога по проблемам защиты со всеми субъектами, действия которых оказывают значительное воздействие на детей, без какихлибо последствий для их политического или юридического статуса.

In its resolution 1424(2002), the Security Council decided to review any implications for UNMEE regarding the process of territorial transfers during demarcation, as outlined in my report of 10 July 2002.
В своей резолюции 1434( 2002) Совет Безопасности постановил рассматривать любые последствия для МООНЭЭ в отношении прогресса передачи территории в ходе демаркации, изложенного в моем докладе 10 июля 2002 года.

Decides to follow closely the progress made by the parties in the implementation of their commitments under the Algiers Agreements, including through the Boundary Commission, and to review any implications for UNMEE;
Постановляет внимательно следить за ходом выполнения сторонами их обязательств по Алжирским соглашениям, в том числе по линии Комиссии по установлению границы, и рассматривать любые последствия для МООНЭЭ;

The Special Committee requests the Secretary-General to report on any implications, including legal, of updating established terminology before its 2010 substantive session.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить до его основной сессии 2010 года доклад о любых последствиях, включая правовые, обновления установившейся терминологии.

The Chairperson invited delegations to provide information on their contributions for the remainder of 2009, to take note of the financial situation and to consider any implications for implementation of the 2009- 2011 work programme.
Председатель предложил делегациям представить информацию о своих взносах за оставшуюся часть 2009 года, с тем чтобы учесть финансовое положение и рассмотреть любые последствия для осуществления программы работы на 2009- 2011 годы.

In this connection, it was also necessary to bear in mind any implications arising from the ongoing review of the compensation package that might have implications for staff assessment and the tax equalization fund.
В этой связи также необходимо иметь в виду любые последствия, которые могут возникнуть в плане налогообложения персонала и для фонда уравнения налогообложения в результате проводимого пересмотра пакета вознаграждения.

A comparison of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) Template of 2006 with that of 2013 will be presented, as well as any implications for alignment with UNFC-2009 ECE/ENERGY/GE.3/2014/3.
Будет представлена информация о сравнительном анализе стандартной модели Комитета по международным стандартам отчетности о сырьевых запасах( КРИРСКО) 2006 года с его моделью 2013 года и о любых последствиях для ее согласования с РКООН- 2009 ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 3.

The implications of decision 1/CMP.8 and any implications of decision 2/CMP.8 relevant to this agenda sub-item, taking into account the considerations during SBSTA 38 and issues not yet covered in the discussions;
Последствий решения 1/ СМР. 8 и любых последствий решения 2/ СМР. 8, имеющих отношение к этому подпункту повестки дня, учитывая соответствующие результаты рассмотрения в ходе ВОКНТА 38 и вопросы, еще не охваченные во время дискуссии;

In addition, such supplementary analysis should identify any financial savings that might accrue, as well as any implications for adjustments to secretariat expenditures on United Nations administrative fees;
Кроме того, в таком дополнительном анализе следует определять любую финансовую экономию, которая может возникнуть, а также любые последствия корректировок для расходов секретариата, связанных с административными затратами Организации Объединенных Наций;

The Working Group will be invited to discuss any implications for the work programme of the Meeting of the Parties and to exchange ideas on further activities involving cooperation with the other conventions' bodies and the Committee on Environmental Policy.
Рабочей группе будет предложено обсудить любые последствия для программы работы Совещания Сторон и обменяться идеями относительно дальнейшей деятельности, связанной с сотрудничеством с органами других конвенций и Комитетом по экологической политике.

Requests the Secretary-General to include in the performance report of each peacekeeping operation any implications of costs for the rotation of aged contingent-owned equipment for approved funding levels.
Просит Генерального секретаря включить в доклад об исполнении бюджета каждой операции по поддержанию мира информацию о любых финансовых последствиях замены изношенного имущества, принадлежащего контингентам, для утвержденных объемов финансирования.

The three agencies will consult with the ACABQ and their respective Executive Boards over the next two years to reach a common understanding on results based budgeting requirements and any implications on budget presentation.
В течение следующих двух лет указанные три учреждения будут консультироваться с ККАБВ и своими соответствующими исполнительными советами в попытке выработать общее понимание требований составления и исполнения бюджета, ориентированного на результаты, и любых последствий этого для формата бюджета.

Such a programme should be developed in consultation with the judiciary, so that any implications for the independence of the judiciary and undue influence of the executive are avoided.
Такую программу следует разработать в сотрудничестве с представителями судейского корпуса, с тем чтобы избежать возникновения каких-либо последствий для независимости судейского корпуса и недопустимого воздействия исполнительных органов власти.

The Working Party took note that the court procedures were still ongoing and decided to revert to the issue at one of its future sessions with a view also to considering any implications that the arguments raised in the said court cases might raise.
Рабочая группа приняла к сведению, что судебные процедуры все еще осуществляются, и решила вернуться к этой теме на одной из своих будущих сессий с целью рассмотрения также любых последствий, которые может иметь принятие аргументов, затронутых в рамках упомянутых судебных дел.