ANY PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• каких-либо последствий для бюджета по программам

Примеры использования Any programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

She did not believe that the draft resolution had any programme budget implications.
Она считает, что данный проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.

Any programme budget implications would therefore be considered at the time that proposals are considered and subsequently endorsed by the General Assembly.
Поэтому любые последствия для бюджета по программам будут рассматриваться во время рассмотрения и последующего утверждения предложений Генеральной Ассамблеей.

She asked whether the reduction in the Subcommittee's documentation would carry any programme budget implications.
Она спрашивает, будет ли сокращение объема документации Подкомитета иметь какие-либо последствия для бюджета по программам.

The measure did not carry any programme budget implications, the saving being treated as a saving in the cost of conference services over the biennium.
Эта мера не имеет никаких последствий для бюджета по программам, а полученная экономия будет учтена как экономия средств по статье расходов на конференционное обслуживание за двухгодичный период.

The adoption of draft resolution A/C.3/64/L.2 therefore would not entail any programme budget implications.
Таким образом, принятие проекта резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 2 не повлечет за собой какие-либо последствия для бюджета по программам.

Any programme budget implications arising from decisions of the Council will be submitted to the General Assembly for its consideration at its sixty-second session.
Любые последствия для бюджета по программам, которые могут возникнуть в связи с этими решениями Совета, будут сообщены Генеральной Ассамблеей для рассмотрения на ее шестьдесят второй сессии.

Mr. Lambertini(Italy) asked the Secretary of the Committee to clarify whether the draft resolution had any programme budget implications.
Г-н Ламбертини( Италия) просит секретаря Комитета уточнить, имеет ли проект резолюции какие-либо последствия для бюджета по программам.

In that connection, he stressed the need for prompt submission of information on any programme budget implications before the adoption of draft resolutions, in accordance with rule 153 of the rules of procedure.
В этой связи он подчеркивает необходимость своевременного представления информации о любых последствиях для бюджета по программам до принятия проектов резолюций в соответствии с правилом 153 Правил процедуры.

The Secretariat noted that since this understanding concerned the formal aspects of the conduct of business, it would not have any programme budget implications.
Секретариат отметил, что, поскольку данное понимание касается формальных аспектов ведения работы, оно не будет иметь никаких последствий для бюджета по программам.

The Chairman noted that the Secretariat did not anticipate any programme budget implications arising from the draft resolutions.
Председатель отметил, что, по мнению Секретариата эти проекты резолюций не будут иметь никаких последствий для бюджета по программам.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation was also in a state of confusion as it had not anticipated any programme budget implications.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация также испытывает чувство недоумения, так как она не предполагала возникновения каких-либо последствий для бюджета по программам.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/64/L.41 would not give rise to any programme budget implications under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 at this time.
Таким образом, в связи с принятием проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41 на данном этапе не возникнут последствия для бюджета по программам в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

At the same meeting, the Working Group was informed by the Secretariat that the adoption of the draft resolution and the draft strategy would not entail any programme budget implications.
На том же заседании Рабочая группа была проинформирована о том, что ни проект резолюции, ни проект стратегии не будет иметь каких-либо последствий для бюджета по программам.

Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium.
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Chairman drew attention to the proposed amendments to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in documents A/C.3/62/L.68-L.77, none of which had any programme budget implications.
Председатель привлекает внимание к предлагаемым поправкам к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 29, содержащимся в документах A/ C. 3/ 62/ L. 68- L. 77, не одна из которых не имеет каких-либо последствий для бюджета по программам.

Inadvertently, the Council was not informed at the meeting that the resolution as amended would not entail any programme budget implications, since it did not include the appointment of an independent expert.
По недосмотру Совет на этом заседании не был проинформирован о том, что данная резолюция с внесенными в нее изменениями не будет иметь каких-либо последствий для бюджета по программам, поскольку она не предусматривала назначения независимого эксперта.

Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) said that, with the exception of draft resolution A/C.3/51/L.39, none of the draft resolutions before the Committee had any programme budget implications.
Г-жа НЬЮЭЕЛЛ( Секретарь Комитета) говорит, что за исключением проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 39, никакие другие проекты резолюций, находящиеся на рассмотрении Комитета, не имеют каких-либо последствий для бюджета по программам.

Noting that the draft resolution also contributed to the work of the General Assembly without having any programme budget implications, he said that his delegation would vote in favour of its adoption and urged all other Committee members to do the same.
Отмечая, что проект резолюции также вносит свой вклад в работу Генеральной Ассамблеи, без каких-либо последствий для бюджета по программам, оратор говорит, что делегация Мексики будет голосовать за его принятие, и призывает всех других членов Комитета поступить так же.

The Chair invited the Committee to take action on the draft resolutions and the draft decision before the Committee under agenda items 56, 57, 58, 59 and 60, none of which had any programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюции и проекту решения, находящимся на рассмотрении Комитета по пунктам 56, 57, 58, 59 и 60 повестки дня, которые не имеют никаких последствий для бюджета по программам.

Inadvertently, the Council was not informed, upon its adoption of the draft resolution, that the resolution as amended would not entail any programme budget implications, since the resolution as amended did not include the appointment of an independent expert see annex II.
По недосмотру Совет, при принятии данного проекта резолюции, не был проинформирован о том, что резолюция с внесенными в нее изменениями не будет иметь каких-либо последствий для бюджета по программам, поскольку измененная резолюция не предусматривает назначения независимого эксперта см. приложение II.

Mr. Jin Yongjian(Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services): I should like to inform members that, should the General Assembly adopt draft resolution A/ES-10/L.5/Rev.1, the Secretary-General does not anticipate any programme budget implications.
Г-н Цзинь Юнцзянь( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски): Мне хотелось бы сообщить членам Ассамблеи, что в случае принятия Ассамблеей проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 5/ Rev. 1, Генеральный секретарь не предвидит каких-либо последствий для бюджета по программам.

The adoption of draft resolution A/C.3/65/L.13 therefore would not entail any programme budget implications for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 13 не повлечет за собой никаких последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

While these increases in the scope of activities do not have any programme budget implications, given that the Working Group meets immediately prior to, or after, the scheduled sessions of the Committee, the related decision of the General Assembly is also required.
Хотя такие увеличения масштабов деятельности не имеют никаких последствий для бюджета по программам ввиду того, что Рабочая группа проводит свои заседания непосредственно перед началом или сразу после окончания запланированных сессий Комитета, в этом случае также требуется соответствующее решение Генеральной Ассамблеи.

The fact that delegations had been able to accommodate a process that did not have any programme budget implications was important to the European Union.
Тот факт, что делегации смогли разработать механизм процесса, который не имеет каких-либо последствий для бюджета по программам, имеет важное значение для Европейского союза.

The Commission, at its sixteenth session, held at Amman from 30 August to 3 September 1992, approved, in its resolution 195(XVI), the programme of work of its secretariat for the biennium 1992-1993, as amended in the light of observations made thereon by the Technical Committee; those amendments, as presented, do not have any programme budget implications ibid., para. 3.
На своей шестнадцатой сессии, состоявшейся в Аммане 30 августа- 3 сентября 1992 года, Комиссия в резолюции 195( ХVI) утвердила программу работы своего секретариата на двухгодичный период 1992- 1993 годов с внесенными в нее поправками в свете замечаний, высказанных Техническим комитетом; эти поправки в том виде, в котором они были представлены, не имеют никаких последствий для бюджета по программам там же, пункт 3.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), after seeking clarification from the budget division, said that in view of the revisions made to the draft resolution, the Budget Division would need to review any programme budget implications arising therefrom and would express itself on that matter before the draft resolution was submitted to the General Assembly plenary for final action.
Г-н Густафик( секретарь Комитета), получив разъяснения от отдела по составлению бюджета, говорит, что, учитывая внесенные в проект резолюции изменения, Отдел по составлению Бюджета должен будет пересмотреть возникающие в связи с этим любые последствия для бюджета по программам и высказаться по этому вопросу до того, как проект резолюции будет представлен на пленарное заседание Генеральной Ассамблеи для принятия окончательного решения.

Mr. Jin Yongjian(Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services): I should like to inform members that should the General Assembly adopt draft resolution A/52/L.4/Rev.1, the Secretary-General does not anticipate that any programme budget implications would arise.
Г-н Цзинь Юнцзять( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам, что принятие Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 52/ L. 4/ Rev. 1, по мнению Генерального секретаря, не повлечет за собой каких-либо финансовых последствий для бюджета по программам.

Ms. Chambers(United States of America): The United States has joined the consensus on agenda item 144 and will also join the consensus on items 147, 150 and 151 and any programme budget implications associated with these items with the understanding that the Fifth Committee will reduce its reservation of 15 weeks of meetings in 1997 and that these items' conference-services requirements will be met from within the 15 weeks reserved for the Fifth Committee.
Г-жа Чемберс( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты присоединились к консенсусу по пункту 144 повестки дня и намерены также присоединиться к консенсусу по пунктам 147, 150 и 151 повестки дня и любым последствиям для бюджета по программам, связанным с этими пунктами, при том понимании, что Пятый комитет сократит выделенные им 15 недель на проведение заседаний в 1997 году, а также что потребности на конференционное обслуживание по этим пунктам будут покрыты за счет 15 недель, которые зарезервированы за Пятым комитетом.

Hence, the adoption of draft resolution E/CN.15/2010/L.10, as amended, would not entail any programme budget implications for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие проекта резолюции E/ CN. 15/ 2010/ L. 10 с внесенными в него поправками не повлечет за собой никаких последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Consequently, since the United Nations budget was not at issue, the budget officials could not prepare any programme budget implications with regard to attendance of members.
Таким образом, поскольку речь не идет о бюджете Организации Объединенных Наций, должностные лица, занимающиеся бюджетом, не могут определить никаких последствий для бюджета по программам в отношении присутствия на Конференции членов Комитета.