EXPRESSED OR IMPLIED на Русском - Русский перевод

• выраженных или подразумеваемых
• явных или подразумеваемых

Примеры использования Expressed or implied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressed or implied agreement.
Прямая или подразумеваемая договоренность.

However, no warranty, expressed or implied, is given.
Однако не было дано никаких гарантий- явно выраженных или подразумеваемых.

All information is given in good faith but should not be considered as a warranty of any kind, expressed or implied.
Вся информация дана добросовестно, но ее не следует рассматривать в качестве каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых.

Recognition can be either expressed or implied and is usually retroactive in its effects.
Признание может быть либо явно выраженным, или подразумеваемым, оно, как правило, обратное по своим последствиям.

All the information is provided"as it is" without warranty of completeness or timeliness, and without any other clearly expressed or implied warranty.
Вся информация предоставляется" как- есть", без гарантий полноты или своевременности, и без иных явно выраженных или подразумеваемых гарантий.

No manufacturer guarantees or warranties, either expressed or implied, will apply after the expiration of the term of this lexmark guarantee.
После истечения срока действия настоящей гарантии lexmark никакие явно выраженные или подразумеваемые гарантии не действуют.

In choosing this option, the Council would need to be aware that the parties might then decide to opt for the force offered by CIS, notwithstanding their expressed or implied preference for a United Nations peace-keeping force.
При этом варианте Совету необходимо отдавать себе отчет в том, что стороны могут затем остановить свой выбор на силах, предлагаемых СНГ, независимо от их выраженного или предполагаемого предпочтения размещению сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

There are no other warranties expressed or implied, except, special written warranties covering some magnetrol products.
Не существует каких-либо других явно выраженных или подразумеваемых гарантий, кроме отдельных письменных гарантий, распространяющихся на некоторые изделия компании magnetrol.

The information given on this website is provided by Laurèl"as is" and without warranties of any kind, expressed or implied, including but not limited to non-infringement.
Информация, опубликованная на этом сайте, предоставлена Laurèl« как есть» без каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но, не ограничиваясь нарушениями прав.

Clariant makes no warranties, expressed or implied, and assumes no liability in connection with any use of this information.
Компания Clariant не дает выраженных или подразумеваемых гарантий, в том числе возмещения убытка, и не несет никакой ответственности за использование любой информации с этого сайта.

The Tribunal has also established that"the terms and conditions of employment of a staff member with the United Nations may be expressed or implied and may be gathered from correspondence and surrounding facts and circumstances.
Трибунал установил также, что" порядок и условия найма сотрудника в Организации Объединенных Наций могут быть прямо выраженными или подразумеваемыми и могут устанавливаться из переписки и на основании сопутствующих фактов и обстоятельств.

Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Gartner не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно данного исследования, в том числе никаких гарантий пригодности для продажи или каких-либо иных целей.

The materials on this site are provided“as is” and, to the fullest extent permitted by law, without warranties of any kind, expressed or implied(whether by statute, common law, course of dealing, trade usage or otherwise).
Материалы, размещенные на данном сайте, предоставляются« как есть» и, насколько это позволяет закон, без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых будь то законодательный акт, общее право, заведенный порядок, торговые обычаи и т.

ARCHOS makes not guarantees either expressed or implied as to the correctness, accuracy, reliability, fitness of use for a particular purpose or otherwise of its SOFTWARE.
Компания ARCHOS не предоставляет каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, относительно правильности, точности, надежности, пригодности использования для конкретной цели или иным образом своего.

These statements are subject to numerous risks and uncertainties, many of which are beyond the company's control, which could cause actual results to differ materially from the results expressed or implied by the statements.
Эти заявления зависят от значительного количества рисков и неопределенностей, многие из которых находятся вне возможностей контроля компании, и фактические результаты могут значительно отличаться от результатов, явно высказанных или подразумеваемых в таких высказываниях.

In the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago.
Консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности.

To receive any expressed or implied warranty, tool must be repaired by an authorized Mirka Service Center. The following general service instructions provided are for use after completion of the warranty period.
Для получения права на выраженную или подразумеваемую гарантию, инструмент должен ремонтироваться в официальном сервисном центре Mirka. Инструкции по общему обслуживанию, приведенные ниже, предназначены для применения после завершения гарантийного периода.

The Google Brand Features are provided"as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of non-infringement.
Товарные знаки Google предоставляются" как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, явно выраженных или подразумеваемых в законах, включая гарантии о ненарушении.

The Vendor makes no warranty expressed or implied regarding the fitness of the Software for a particular purpose or that the Software will be suitable or appropriate for the specific requirements of the Licensee.
Поставщик не дает никаких гарантий, выраженных или подразумеваемых в отношении пригодности данного программного обеспечения для определенной цели или что программное обеспечение будет подходить или соответствовать конкретным требованиям лицензиата.

To the fullest extent permissible by applicable laws, Protégé disclaims all liability for negligence and disclaims all representations and warranties, expressed or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
Насколько это позволяет законодательство, компания Protégé не несет никакой ответственности за халатность и отказывается от любых заверений и гарантий, явных или подразумеваемых, включая, кроме прочего, подразумеваемые гарантии товарности, пригодности для определенной цели или отсутствия нарушений.

In addition no representation or warranty, expressed or implied, made by any dealer, sales representative, or field agent of Lindhaus which is not specifically set forth herein shall be binding on Lindhaus.
Дополнительно, никакое представление или гарантия, прямая или косвенная, сделанная дилером, торговым представителем или агентом Lindhaus, и не указанная в данном документе, не накладывает обязательства на Lindhaus.

To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, Europ Assistance SA Irish Branch and its'subsidiaries and affiliates(collectively,"Europ Assistance") disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
В степени, максимально возможной по применимому законодательству, филиал Europ Assistance SA в Ирландии(« EAIB» или« Мы» или« Нам») и его дочерние организации( в совокупности« Europ Assistance») отказываемся от всех гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии товарной пригодности и соответствия конкретной цели.

Clariant makes no warranties or indemnities, expressed or implied, and assumes no liability in connection with the use of any information from this Web site.
Компания Clariant не несет никакой выраженной или подразумеваемой ответственности за использование той или иной информации с данного сайта.

By their very nature, forward looking statements involve inherent risks, uncertainties and other important factors that could cause our actual results, performance or achievements to be materially different from results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
По своей природе утверждения прогнозного характера подразумевают неотъемлемые риски, факторы неопределенности и прочие важные факторы, которые могли бы существенно изменить наши фактические результаты, показатели или достижения по сравнению с результатами, показателями или достижениям, выраженными или подразумеваемыми указанными утверждениями прогнозного характера.

However, Mobileye Technologies Limited makes no expressed or implied warranty or representation based on the enclosed information.
Тем не менее, компания Mobileye Technologies Limited не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений, основанных на прилагаемой информации.

Moreover, they involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors beyond the Group's control that could cause the actual results, performance or achievements of the Group to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
Более того, они сопряжены с известными и неизвестными рисками, неопределенностями и другими важными факторами, выходящими за рамки контроля Группы, которые могут привести к тому, что фактические результаты, показатели или достижения Группы будут существенно отличаться от будущих результатов, показателей или достижений, выраженных или подразумеваемых такими прогнозными заявлениями.

Nothing in this Agreement shall be deemed a waiver, expressed or implied, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946.
Ничто в настоящем Соглашении не предполагает явного или косвенного отказа от Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций от 13 февраля 1946 года.

We disclaim any and all warranties, expressed or implied, in connection with the Service which is provided to you"AS IS" and we provide you with no warranty or representation whatsoever regarding its quality, fitness for purpose, completeness or accuracy.
Мы отказываемся от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Услугой, которая предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Услуги, ее соответствия назначению, полноты или точности.

Since the actual use by others is beyond our control, no guarantee, expressed or implied, is made by Eaton as to the effects of such use or the results to be obtained.
Поскольку конкретное использование третьими лицами не относится к сфере влияния компании Eaton, явные или подразумеваемые гарантии не распространяются на последствия такого применения или на полученные таким образом результаты.

Stars Mobile disclaims any and all warranties, expressed or implied, in connection with the Service which is provided to you"AS IS" and we provide you with no warranty or representation whatsoever regarding its quality, fitness for purpose, completeness or accuracy.
Stars Mobile отказывается от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Сервисом, который предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Сервиса, его соответствия назначению, полноты или точности.