ПОДРАЗУМЕВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was meant
• implied
• it was understood
• implicit
• implies

Примеры использования Подразумевалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето подразумевалось.
It was implied.

Думаю, это подразумевалось.
I think it was implied.

Чур" подразумевалось.
Dibs were implied.

Я сказала… Это подразумевалось.
I did… it's implied.

Это подразумевалось.
It has been implied.

Никакого каламбура не подразумевалось.
No pun intended.

Ну, это подразумевалось.
Well, it was implied.

Это подразумевалось как шутка.
That was meant as a joke.

Я думал, это и так подразумевалось.
I thought that was implied.

Подразумевалось что это будет смешно.
It's meant to be funny.

Не спорил я.- Это подразумевалось.?
I didn't ask♪-♪ It was implied♪?

Подразумевалось, что я вам не доверяю.
It was implying I didn't trust you.

Я думал, что" бугагашеньки" подразумевалось.
I thought the"buzzinga" was implied.

Подразумевалось, что они должны были помочь нам выжить.
Meant to give us a survival edge.

Изначально подразумевалось депо для подземных поездов.
First, it was considered as a depot for underground trains.

Подразумевалось, что я буду его залогом стабильности.
I was meant to be his stability.

Под" разгрузкой" подразумевалось физическое уничтожение людей.
The term"unloading" meant the physical destruction of people.

Подразумевалось, что ты должен их жарить, а не мучить.
You're meant to grill them, not torture them.

Те, кто правильно его понимали, знали, что подразумевалось под« Еленой».
Those who understood it correctly knew what was meant by"Helena.".

Но подразумевалось, что это лето Сью и папули!
But this was supposed to be the summer of Sue and dad!

Члены Комитета просили разъяснить, что подразумевалось в докладе под" выдвижением женщин.
Members asked what was meant in the report by"hiring women.

Подразумевалось, что поручение обязательно для исполнения.
It was mandatory that they be volunteers for this duty.

А- а…- в интонации Дерена изящно подразумевалось, что он о таком никогда не слышал.
Ah," Derain said, a response that delicately implied he had never heard of the unit.

Подразумевалось, что до Рождества Христа Бог подготовил мир к его прибытию.
It was understood that, prior to the Birth of Christ, God prepared the world for his coming.

В небольшом количестве исследований не было указано, что подразумевалось под нездоровым питанием.
A small number of studies did not define what was meant by unhealthy diet.

Под этим подразумевалось освобождение региона от ядерного, химического и биологического оружия.
This meant freeing the region of all nuclear, chemical and biological weapons.

Под проблемами управления в ответах подразумевалось, прежде всего, качество работы топ- менеджмента.
Speaking about management problems, the respondents mainly meant the quality of the top management's work.

Подразумевалось, что один из заместителей Председателя будет также выполнять функции Докладчика.
It was understood that one of the Vice-Chairmen would also serve as Rapporteur.

Если вместо последнего подвыражения подразумевалось что-то другое- безобидный на первый взгляд код таковым уже не будет.
If something else was meant instead of the last subexpression, then the seemingly harmless code turns into something potentially dangerous.

Подразумевалось, что никто не должен будет платить за разрешение применять систему GNU.
The intention was that nobody would have to pay for permission to use the GNU system.