THE INTENTION на Русском - Русский перевод

• намерение
• цель
• стремление
• замысел
• целью
• намеревается
• намерением
• намерении
• намерения
• цели
• стремлением
• намеревался
• намереваются
• замыслу

Примеры использования The intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intention of the author State.
Намерение государства.

He inadvertently uncovers the intention.
Он ненароком раскрыл это намерение.

The intention of this statement is very clear.
Цель этого заявления очень ясна.

I'm talking about the intention behind it.
Я про намерение, что стоит за этим.

Well, the intention is not for you to die.
Ну, цель такова, что не вам умирать.

A communal mindwipe may not have been the intention.
Возможно память целиком не была целью.

Warn about the intention to use weapons.
Для предупреждения о намерении применить оружие.

So, when evil comes to us we should try to see the intention of God behind it.
Итак, мы должны стараться понять замысел Бога- если встречаемся с пришедшим к нам злом.

Consider the intention of what you are doing.
Рассматривайте намерение того, что вы делаете.

We measure the CO2 consumption of buildings with the intention of continuous improvement.
Мы измеряем выделение CO2 зданиями с целью постоянного совершенствования.

But it was the intention from the beginning.
Но это было намерение с самого начала.

The intention was doubtless to reduce it to ashes.
Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

The Inspectors welcome the intention expressed by CEB.
Инспекторы приветствуют намерение, выраженные КСР.

With the intention of obtaining information or a confession.
С целью получения информации или признания.

We came to Franz Josef Land with the intention of diving with them.
И все же мы приплыли на Землю Франца Иосифа с целью« поплавать» с ними.

The intention of this increased spiritual energy pressure.
Намерение этого повышенного духовного энергетического давления.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, изложенным в этом письме.

The intention of surveillance is not to enumerate all RSV cases.
Целью эпиднадзора не является простое перечисление всех случаев РСВ.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, о котором говорится в письме.

The intention is to carry out a multi-year follow-up assessment;
Намерение заключается в том, чтобы провести многолетнюю оценку результатов этой политики;

They take note of the intention expressed in your letter.
Они принимают Ваше намерение, о котором Вы сообщаете в своем письме, к сведению.

The intention is to progress step by step, beginning with methodology.
Замысел заключается в том, чтобы выполнять эту работу поэтапно, начиная с методологии.

They take note of the intention contained in your letter.
Они принимают к сведению информацию о Вашем намерении, содержащуюся в этом письме.

The intention of the project is to create favourable conditions for social enterprises development.
Целью проекта является создание благоприятных условий для развития социальных предприятий.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, информация о котором содержится в данном письме.

The intention of the proposed amendment was to keep the General Assembly from taking any action.
Цель предлагаемой поправки-- не позволить Генеральной Ассамблее предпринимать какие-либо действия.

Clarification was sought as to the intention of the first sentence in paragraph 90.
Были запрошены разъяснения относительно цели первого предложения пункта 90.

With the intention of punishing, threatening or compelling someone, or.
С целью наказания, запугивания или принуждения какого-либо лица, или.

The earlier the authorities know about the intention of holding an assembly, the better.
Чем ранее власти узнают о намерении проведения собрания, тем лучше.

With the intention of its acquisition by the organization engaged in the arms trade.
При намерении его приобретения организацией, осуществляющей торговлю оружием.