НЕ НАМЕРЕНО на Английском - Английский перевод

• does not intend
• no intention
• would not
• will not
• does not wish
• no plans
• is not going
• did not intend
• did not wish
• unwilling

Примеры использования Не намерено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно не намерено вводить закон о правах человека.
It does not intend to introduce a Human Rights Act.

При этом предприятие повторять такие меры пока не намерено.
At this time, the company does not intend to repeat such measures.

Правительство не намерено применять документ о национальной стратегии.
Government does not intend to pursue the country strategy note.

Правительство желает, чтобы закон применялся, и не намерено менять его.
The Government wished the law to be applied and had not undertaken to modify it.

Правительство не намерено вносить изменения в законы, действующие в этой области.
The Government has no intention of amending current laws.

Таким образом, правительство не намерено снять оговорку к статье 6.
Consequently, the Government did not intend to withdraw the reservation to article 6.

Правительство Латвии не намерено предоставлять негражданам избирательное право.
The Latvian Government did not intend to grant noncitizens the right to vote.

Соединенное Королевство заявило, что оно не намерено считаться с результатами референдума.
The United Kingdom had said that it would ignore the results of the referendum.

Ее правительство не намерено принимать какие-либо дополнительные законы по данному вопросу.
Her Government did not intend to enact any further legislation on that issue.

Вместе с тем на данный момент оно не намерено возвращать заявителя в Мексику.
For the moment, however, it did not intend to return the complainant to Mexico.

Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не намерено отзывать их.
Nevertheless, it is concerned that the State party does not intend to withdraw them.

Соединенное Королевство не намерено представлять какието поправки к их предложению.
The United Kingdom does not intend to submit any amendments to their proposal.

Государство не намерено останавливаться на достигнутом, работа в данном направлении продолжается.
The State does not intend to rest on its laurels and will continue to work in this area.

В настоящее время правительство не намерено заставлять студентов платить за свое обучение.
The Government has no plans at present to make students contribute to their fees.

Ее правительство не намерено навязывать им независимость против их воли см. A/ C. 4/ 63/ SR. 2.
Her Government had no intention of imposing independence against their will see A/C.4/63/SR.2.

Не принимается: Правительство Австралии не намерено вносить поправки в Закон о браке 1961 года.
Rejected: The Australian Government does not intend to amend the Marriage Act 1961.

Государство- участник не изготовляет этого рода боеприпасов и не намерено приобретать их.
Bangladesh did not manufacture such weapons and did not intend to acquire any.

Наше независимое государство не намерено входить в сферу влияния какой-либо великой державы.
Our independent State does not intend to fall into the sphere of influence of any great Power.

Правительство не участвует в деятельности ССМИЗ и не намерено вмешиваться в нее.
The Government has no role in the operations of ZAMEC and will not interfere with the operations of the Council.

Пока же Никарагуа не намерено соглашаться с тем, что НАТО пытается навязать в Комитете по проверке полномочий.
Meanwhile, Nicaragua will not accept impositions by NATO in the Credentials Committee.

Одно государство- член заявило, что оно не намерено участвовать в финансировании ЧВС ООН( 1973 год) и СООННР.
A Member State has stated that it does not intend to participate in the financing of UNEF 1973 and UNDOF.

Правительство не намерено обманывать своих граждан, что подобное возможно, немного работать, а жить хорошо.
The government is not going to delude its citizens by saying that it is possible to live well without working hard.

Государство- участник заключает, что оно не намерено пересматривать статью L. 141- 5- 1 Кодекса об образовании.
The State party concludes that it does not intend to revise article L. 141-5-1 of the Code of Education.

Правительство Иордании не намерено в настоящее время рассматривать вопрос о внесении изменений в свою позицию по этим двум статьям.
The Jordanian Government does not intend at present to consider changing its position on these two articles.

Совершенно очевидно, что израильское правительство не намерено соблюдать прекращения огня или добиваться смягчения ситуации.
The Israeli Government clearly had no intention of observing any ceasefire or calming the situation.

Правительство ее страны не намерено навязывать территориям независимость против их воли см. А/ C. 4/ 63/ SR. 2.
Her Government had no intention of imposing independence against their will see A/C.4/63/SR.2.

Января 2013 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно не намерено представлять дополнительные замечания.
On 25 January 2013, the State party informed the Committee that it would not be presenting further observations.

Правительство ее страны не намерено навязывать территориям независимость против их воли см. A/ C. 4/ 63/ SR. 2.
Her Government had no intention of imposing independence against the will of such Territories see A/C.4/63/SR.2.

Судя по всему, политическое руководство Тбилиси пока не намерено отказываться от своих агрессивных замыслов",- сказал Ноговицын.
It seems that the political leadership of Tbilisi for the moment is not going to abandon its aggressive designs”, Nogovitsin said.

Македонское правительство не намерено заставлять рома отказываться от их традиций, культуры или их языка.
The Macedonian Government had no intention of making the Roma give up their traditions, their culture or their language.