NO INTENTION на Русском - Русский перевод

• не намерен
• не собираюсь
• не намерено
• нет намерения
• не хочу
• не планирует
• нет желания
• не намеревается
• не планируется
• не предполагается
• не намерена
• не намерены
• не собирается
• не собирался
• нет намерений
• не собираются
• не хотела
• не хочет

Примеры использования No intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had no intention of going.
Я не собирался идти.

All the same, Sergei Glaziev has no intention of giving up.
Между тем Сергей Глазьев сдаваться не намерен.

I-I had no intention of seeing you.
Не хочу тебя видеть.

As indicated in paragraph 39 of the report of the Secretary-General, there is no intention to add to existing staffing levels.
Как указано в пункте 39 доклада Генерального секретаря, увеличивать существующие штаты не предполагается.

I have no intention of executing her.
Я не собираюсь ее казнить.

It is no longer an obligation to notify a Party whose air space it is intended to use if there is no intention to land.
Больше нет необходимости уведомлять сторону о пересечении ее воздушного пространства, если там не планируется посадки.

I had no intention to meet her.
У меня нет желания видеться с ней.

Papua New Guinea was not, however, in favour of a moratorium on the death penalty and had no intention of abolishing it.
Тем не менее Папуа- Новая Гвинея не поддерживает введение моратория на смертную казнь и не планирует отмену смертной казни.

I have no intention of giving you to them.
Я не намерена вас отдавать.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that there was no intention to make rest and recuperation leave mandatory.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что не предполагается делать отпуск для отдыха и восстановления сил обязательным.

I have no intention of killing you yet.
Я не собираюсь тебя убивать… пока.

Serbia wants to deepen cooperation for mutual benefit and respects the aspirations of its neighbors towards NATO membership although Serbia has no intention of becoming a NATO member," said Dacic.
Сербия хочет углублять сотрудничество, хотя не намеревается становиться членом НАТО и уважает стремление к членству в НАТО своих соседей», подчеркнул Дачич.

And I have no intention of becoming one.
И я не хочу становиться мадам.

At the United Nations Headquarters in New York, it was listed under the Asian group for geographical reasons, and there was no intention in the short term to change its status in New York.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Кыргызстан по географическим причинам отнесен к Азиатской группе, и в ближайшее время в НьюЙорке не планируется менять его статус.

I had no intention of doing otherwise.
У меня нет желания поступать иначе.

The representative of OECD said the OECD Test Guidelines would be amended to take account of the particle size in the case of dusts, but there is no intention that tested chemical should be retested.
Представитель ОЭСР заявил, что в Руководящие принципы ОЭСР для испытаний, возможно, будут внесены поправки с учетом размера частиц пыли, но проведение повторных испытаний для уже испытанных химических веществ не планируется.

I have no intention of opening up now.
И сейчас открывать душу не намерен.

The Committee regrets that the State party has not yet prepared a national human rights plan of action as recommended in paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action, 8 and is deeply concerned about the delegation's statement that there is no intention of doing so.
Комитет с сожалением отмечает, что государствоучастник еще не подготовило национальный план действий в области защиты прав человека, как это было рекомендовано в пункте 71 Венской декларации и Программы действий8, и выражает глубокую обеспокоенность в связи с заявлением делегации о том, что государствоучастник не намеревается этого делать.

I have no intention of getting you involved.
Я не собираюсь замешивать вас.

Ian, I have no intention of bumming you.
Иэн, я не намерен обламывать тебя.

I have no intention of spending Christmas in Paris with a wicked, heartless harridan!
Я не хочу провести Рождество в Париже со злобной, бессердечной старой ведьмой!

But you have no intention of marrying me.
Но у тебя нет намерения жениться на мне.

I have no intention of relinquishing control of my company.
Я не собираюсь отказываться от контроля над моей компанией.

The Government has no intention of amending current laws.
Правительство не намерено вносить изменения в законы, действующие в этой области.

We have no intention of using landmines in other countries.
У нас нет намерения применять наземные мины в других странах.

Valamar does not wish to collect, and has no intention of collecting, personal information from those under the age of 14.
Компания Valamar не собирается и не планирует собирать личные данные посетителей в возрасте до 14 лет.

I have no intention of retracting my confession, Agent Hanna.
У меня нет намерения отрекаться от моего признания, агент Ханна.

Well, I have no intention of stopping you.
Вообще-то я не собираюсь вас останавливать.

I have no intention of starting a war before I understand the situation.
У меня нет намерения начинать войну, пока я не разберусь в ситуации.

And their families have no intention of letting us get involved in their affairs.
И их семьи не намерены позволить нам вмешиваться в их дела.