ЗАМЫСЛУ на Английском - Английский перевод

• plan
• design
• idea
• intention
• concept
• are intended
• purpose
• vision
• planned
• plans

Примеры использования Замыслу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По замыслу природы.
As nature intended.

Верность замыслу Бога.
Faithfulness to God's Design.

София верна своему замыслу.
Sophia served her purpose.

Его замыслу и взгляду следуют все» Петр Суспицын.
Everyone follows his conception and point of view.

Они противоречили божественному замыслу жизни.
His action attacked God's plan for life.

Это будет истинная глобализация по замыслу Господа Бога Вседержителя.
It will be true globalization on a plan Sirs of God.

Он избрал послов и выслал их, согласно Своему замыслу.
He chose ambassadors and sent them according to His plan.

По замыслу Макса, в него влюбляется московская курсистка.
As conceived by Max, he falls in love with Muscovite girl student.

Все, что свершилось, свершилось по моему замыслу.
Everything that has transpired has done so according to my design.

Его замыслу и взгляду следуют все» Петр Суспицын, издатель.
Everybody follows his idea and views" Piotr Suspitsyn, Publisher.

Он не пришел в этот город по собственному замыслу или намерению.
He did not enter this city according to his own design or intention.

По замыслу Вагнера, на таких тубах должны были играть валторнисты.
As conceived by Wagner, such tubes were to play the French horn.

После записи можно выбрать снимок, соответствующий вашему замыслу.
You can select an image that suits your intention, after recording.

По замыслу, вся эта афера была включена в политический процесс.
By design, this entire scam has been integrated into the political process.

Никто не существует по замыслу. Никто не принадлежит какому-либо месту. Все умрут.
Nobody exists on purpose, nobody belongs anywhere, everybody's gonna die.

По замыслу одного из основателей первого за Уралом университета В.
According to the plan of one of the founders of the first in the Urals University V.M.

Возможно, даже логически… что мы здесь по замыслу, чтобы искать высший идеал.
It's possible, even logical, that we are here by design, to serve some higher ideal.

Уникальное по замыслу архитектора пятиэтажное строение из стекла и пластика.
Unique to the architect's plan a five-storey building of glass and plastic.

Организация Объединенных Наций по замыслу и определению является универсальной и беспристрастной.
The United Nations is, by design and definition, universal and impartial.

По замыслу Фреймут, эта книга- больше чем путешественник или дневник заметок.
According to Freimut's idea, this book is more than a traveler or diary notes.

Реализация проекта по замыслу клиента включает в себя следующие шаги.
In the fulfillment of the customer's idea, project implementation includes the following steps.

Согласно замыслу архитекторов, форма здания во многом имитирует окружающий ландшафт.
According to the architect's plans, the shape evolved from the environment itself.

После этого, следуя Вашему замыслу, Эдвард Клейтон прячется в испанском сундуке.
Then following your scheme, Edward Clayton conceal himself inside the Spanish Chest.

Сейчас у международного сообщества появилась возможность вернуться к замыслу 1947 года.
It is now possible for the international community to go back to the vision of 1947.

По их замыслу, данный сайт может осуществить прорыв в среде казахскоязычных пользователей.
In their minds, this site can make a revolution within the Kazakh-speaking users.

Строительство, по замыслу кавалера Микеля Утведжио, было окончено в 1934 году.
The construction, according to the intention of the knight Michele Utveggio, was completed in 1934.

По замыслу основателей, биржа должна стать открытой платформой для участников торгов.
As envisioned by founders, the exchange should be an open platform for trading participants.

И акустика здесь легендарная- отчасти благодаря замыслу, отчасти благодаря счастливой случайности.
And the acoustic is legendary. That's partly by design, partly by happy accident.

По замыслу М. Саакашвили, военная операция должна была носить кратковременный характер.
According to Mikhail Saakashvili? s plan, the military operation would have to be short-term.

Количество партий по замыслу инициаторов законодательных изменений должно было сократиться.
The number of parties on plan of initiators of these legislative changes should have been reduced.