What is the translation of " THE INTENTION " in Hebrew?

• מטרה
• ה כוונה
• הכוונה
• התכוון
• כוונתי
• את כוונתם
• כוונה
• מטרת
• את הכוונות
• ממפציץ

Examples of using The intention in English and their translations into Hebrew

That wasnt the intention.
זה מטהר את הכוונות.

The intention of the law is not relevant.
מטרת החוק היא לא ראויה.

That wasn't the intention.
זו לא היתה הכוונה.

A has the Intention of interesting B.
ל-א' יש התכוונות לעניין את ב'.

That was not the intention!
זאת לא הייתה הכוונה!

What was the intention of the congress of Vienna?
מה היו מטרותיו של קונגרס וינה?

Begin:"But that was the intention.".
בגין:"אבל זו היתה הכוונה".

Is this the intention of your life?
האם זו תכלית החיים שלך?

Which is more important, the outcome or the intention?
מה חשוב יותר, התוצאה או הכוונה?

Even without the intention to do so.
מבלי שהיתה כוונה לעשות כך.

The intention is not to shoot down any Russian aircraft.
דבוטולו: לא נהסס לירות במטוסים רוסיים.

It was not the intention!
זאת לא הייתה הכוונה!

Yes, all the intention and responsibility is heaved on firstborn children.
כן, כל הכוונות והאחריות מוטלים על הילד הבכור.

You have never had the intention of killing us.
מעולם לא התכוונת להרוג אותנו.

The intention behind an acupuncture treatment is to restore that balance.
מטרת הטיפולים בשיטות השונות היא להחזיר איזון זה.

If that was the intention, then it worked.”.
אם זו היתה הכוונה, אז זה הצליח”.

And if that was the case, then I'm sorry, but it was not the intention.”.
אם הוא מרגיש כך אני מצטער, זו לא הייתה כוונתי.".

If that was the intention, it was lost on me.
אם זו הייתה כוונתי, הלך עלי.

The pleasure possibly, Mr. Ratchett, the intention certainly.
עונג יתכן, מר רצ'ט, כוונה בהחלט.

If this was the intention, he has definitely succeeded.
אם זו הייתה הכוונה, אין ספק שהוא הצליח.

It's not that hard to figure out the intention of this article.
לא קשה להבין את מטרתו של סעיף זה.

If the intention of the film was to entertain, it did so very well.
אם המטרה של הסרט הייתה להפחיד, הוא הצליח היטב.

But we can analyse it that the intention was to destroy this plane.".
אך נדמה כי המטרה היתה להרוס את המטוס".

It seems that the intention was correct: for all to speak the same language.
הרי הכוונות היו נכונות: שכולם ידברו בשפה אחת.

Let us unconfuse. The desire… the Intention to… is thought about….
אפשרי לנו לא לבלבל. התשוקה… הכוונה… נשקלים….

After releasing the intention, simply let it go and don't think about it.
לאחר שחרור הכוונה, פשוט תנו לזה ללכת ואל תחשבו על זה.

And you have reared the boy with the intention of making him your apprentice?
וגידלת את הילד מתוך כוונה לעשותו לשוליה שלך?

You don't give up the intention, and you don't give up the desire.
אינכם מוותרים על הכוונה, ואינכם מוותרים על התשוקה.

We approach every project with the intention of producing timeless architecture.
אנו ניגשים לכל פרויקט מתוך כוונה ליצר אדריכלות על-זמנית.

On the other hand, we must deepen the intention, the meaning of the night.
מצד שני, עלינו להעמיק את הכוונה, את המשמעות של הלילה.