SUBTEXT на Русском - Русский перевод

• подтекст
• подтекста
• подтекстом
• подтексту

Примеры использования Subtext на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was subtext.
Это был подтекст.

No subtext, no codes.
Ни подтекста, ни иносказаний.

No real subtext.
Никакого подтекста.

Subtext, ma'am,(SIGHS) you failed.
Подтекст, мэм. Вы провалились.

And the subtext is?
А подтекст этого?

My musical has lots of subtext!
В моем мюзикле полно подтекста.

I taught you subtext, young lady.
Я научил тебя подтексту, юная леди.

It's called playing the subtext.
Это называется воздействие подтекста.

The subtext of every question will be.
У каждого вопроса будет подтекст.

I don't have any subtext.
Нет у меня никакого подтекста.

The subtext of that text?
Но поверь мне- подтекст этого текста- прозрачный?

I didn't know the drinks had subtext.
Не знал что у пьянки был подтекст.

I repeat: there was no subtext in my statement.
Повторяю, никакого подтекста в моем заявлении не было».

Understanding me is not about subtext.
Понимание меня не связано с подтекстом.

With the subtext that the truth, as usual, is in the middle.".
С подтекстом, что истина, как обычно,- посередине".

Broadway writers call it'subtext.
Бродвейские авторы называют это" подтекстом.

The subtext of the comedy is very serious and multivalued.
Подтекст комедии оказывается весьма серьезным и многозначным.

Someone didn't skip his lesson on subtext.
Кто-то не пропускал уроки по подтексту.

No thought, no emotion, no subtext, and no any special form.
Ни мьiслей, Ни чувств, ни подтекста, никакой особой формьi.

Okay, first of all, I did not hear that subtext.
Ладно, во-первых, я не заметила этого подтекста.

He said,"the subtext is exposure of artistic pretension.
Он ответил:" Подтекст в незащищенности художественной претенционности.

Yeah! We can help you out a lil' bit with the subtext.
Да, мы можем немного помочь тебе с подтекстом.

Is it important in the game philosophical subtext, it is important artistic value?
Важен ли в игре философский подтекст, важна ли художественная ценность?

They are broken down by plot, character, Theme and subtext.
Они разложены по сюжету, характеру, теме и подтексту.

This declaration can contain a subtext that was recently talked about.
Это заявление может содержать такой подтекст, о котором в последнее время были откровенные разговоры.

There's character development. Symbolism. Subtext.
Тут необходимо развитие характера героев, символика, подтекст.

The law is win or lose there is no subtext here.
Закон победит или проиграет, здесь нет никакого подтекста.

Well, I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.
Ну, я надеюсь, тебе нравятся" Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.

Must be the going rate for converting young-lover subtext to text these days.
Мне надо тариф установить, за преобразование подтекста молодых влюбленных на современную речь.

Don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext.
Не говори мне, что после 18 лет ты не можешь прочитать подтекста Уолдорф.