What is the translation of " SUBTEXT " in Romanian?

• subtext
• subînţeles
• conotaþii
• conotatii
• subtextul
• substratul

Examples of using Subtext in English and their translations into Romanian

It's called subtext.
Se numeşte subtext.

The subtext of that text?
Subtextul din textul ăla?

Nah, it's had subtext.
Nu, ea a avut subtext.

Subtext is very hard with you.
Subtextul e greu cu tine.

But what is the subtext?
Dar care e substratul?

He had no subtext, you know?
Nu avea subtext, stii?

Maybe leave that subtext.
Poate părăsi subtext.

I don't see subtext in anything.
Nu văd subtext în nimic.

Subtext is rather obvious.
Subtext este destul de evident.

Chock-full of subtext.
Plin-ochi de subînţeles.

But if the subtext is confusing.
Dar dacă subtext este confuz.

He can't play subtext.
El nu poate juca subtext.

So much subtext, so much intrigue.
Mult subtext, multă intrigă.

It's your lack of subtext.
Este lipsa d-voastra de subtext.

See, in my subtext, billy's gay.
Vezi tu, în subtext, Billy e gay.

There isn't a Captain Subtext!
Căpitanul Subînţeles nu există!

Will Captain subtext tell her?
Îi va spune Căpitanul Subînţeles?

Yeah, Linda, that was the subtext.
Da, Linda, care a fost subtextul.

The subtext of every question will be.
Subtextul fiecărei întrebări va fi.

And who is captain subtext?
Şi cine e acest Căpitan Subînţeles?

Read into the subtext there what you would like.
Citește în subtext acolo ceea ce doriți.

Musicals are about subtext.
Muzicalurile sunt numai pentru conotaþii.

I believe the subtext here is rapidly becoming a… a text.
Cred că subtextul aici devine… text.

Musicals are about subtext.
Muzicalurile sunt numai pentru conotatii.

He said,"the subtext is exposure of artistic pretension.".
A zis că substratul este expunerea manierismului artistic.

Annoyed attempt to deflect subtext.
Încercare Enervat a devia subtext.

But, of course, the subtext is sex. Just….
Dar, desigur, subtextul este sexul. Doar….

That's what the folks in show biz called subtext.
Băieţii din show-biz numesc asta subtext.

Is this a lesson on subtext, Mr. Fischer?
Asta-i o lecţie cu subtext, d-le Fischer?

They are broken down by plot, character, Theme and subtext.
Sunt împărţite pe acţiune, personaje, temă şi subtext.