What is the translation of " SUBTEXT " in Chinese?

• 潜台词
• 一个潜台词

Examples of using Subtext in English and their translations into Chinese

Human' has a subtext.
人”是有底线的。

The subtext is pretty clear.
潜台词很明确。

Because you didn’t have the subtext.
因为你没有分段。

Subtext: Will you play with me?
下一篇：你愿意和我玩吗?

But, of course, the subtext is sex.
但是，当然，潜台词是性。

Subtext: there is no such thing.
未之有也:没有这样的事。

So from that insight the actor will create a subtext.
所以从这个见解演员将创建一个潜台词。

Subtext: You have to pay taxes to me.
潜台词：你得向我交税。

Don't think the subtext is reallhy“or he might leave”.
不要认为潜台词是真的“或者他可能会离开”。

Subtext is“reading between the lines.”.
推断就是“在各条线之间进行阅读”。

Code Blue has subsequently become a subtext within her work.
蓝色代码后来成为她工作中的潜台词。

The subtext is"we aren't good enough.".
潜台词是“我不够好。

Most of the outside world that this is VR movie subtext.
对此外界大多人数认为，这是VR电影的潜台词。

The subtext is not only about money.
这个短语不仅仅是关于钱的。

Climate change will be the subtext of the State of the Union.
气候变化将是总统国情咨文的“潜台词”.

The subtext here is“even you.”.
下面的对话便是“evenyou”场景了。

There was an undeniable political subtext below the surface of this debate.
在这场辩论的表面下有着不可否认的政治潜台词。

The subtext: investors shouldn't be worried.
上一篇：投资者不必过于担心.

To me it was funny: the subtext of violence in everything.
对我来说这很有趣：一切都是暴力的潜台词。

The subtext is clear:‘will I have to work hard?'.
潜台词很明显:“我必须努力工作。

But the types and abundances of messenger RNAs(mRNAs or transcripts) offer a subtext that paints a different view of physiology.
但是信使RNA（mRNA或转录本）的类型和丰度提供了一个潜台词，描绘了不同的生理学观点。

The subtext is that the Chinese market has enough volume.
潜台词就是中国市场有足够的体量。

But bots aren't nearly as good at holding conversations, perceiving emotions and subtext, and delivering sensitive information like, say, a cancer diagnosis.
但聊天机器人几乎不擅长言辞、感知情绪和潜台词，也不善于委婉地解释敏感信息，比如诊断出癌症。

And the subtext was:"All this talk about a cooling in trans-Atlantic relations is nonsense.".
而潜台词是：“一切有关跨大西洋关系正冷却的说法都是胡说八道！”.

These changes all have a subtext- reform of the military region system.
这些变化都有一个潜台词：改革军区建制。

The subtext is, you poor man, do n't refuse, sad, I may have something to ask for your help!
潜台词是，你这个可怜的男人，不要沮丧、伤心，我可能有事要你的帮助呢!

Through behavior and subtext, every detail is an opportunity to reveal a story.
通过行为和潜台词，每一个细节都透露一个故事的机会。

The subtext of this problem is that hydrogen is effective, but hydrogen water is not an effective hydrogen method.
这个问题的潜台词是认为氢气有作用，但氢水并不是有效的给氢方法。

There's really no need for subtext or justification required however for Memoirs of a Murderer;
实际上不需要潜台词或然而，对于凶手的回忆录，必须提出理由;

With the subtext understood that it is written by humans, and actually we haven't yet figured out quite what it means to be us.
可以理解的潜台词是，它是由人类写的，事实上，我们还没有完全弄清楚成为自己意味着什么。