What is the translation of " SUBTEXT " in Danish?

• undertoner
• undertekst
• dybere mening
• subtekst
• underteksten
• underforstået
• subtext

Examples of using Subtext in English and their translations into Danish

That's subtext.
Det er underforstået.

The subtext of that text?
Meningen med den sms?

I get the subtext.
Jeg fanger undertonen.

No subtext, no codes.
Ingen dybere mening, ingen koder.

What's the subtext here?
Hvad er subteksten her?

Subtext is very hard with you.
Ironi er svær at læse hos dig.

I didn't hear any subtext.
Jeg hørte ingen subtekst.

Yeah. Subtext,"This is weird.
Ja, subtekst:"Det her er undeligt.

Maybe it does work as subtext?
Fungerer det som undertone?

When I'm stressed, my subtext comes out as text.
Når jeg er stresset, kommer min undertekst ud som tekst.

Yeah, Linda, that was the subtext.
Ja, Linda, det var underforstået.

I used to talk about subtext, and my agent came to me.
Jeg plejede at tale om undertoner, og min agent kom hen til mig.

All these moments so ripe with subtext.
Øjeblikke fyldte med dybe meninger.

Subtext can be pretty much whatever you inform yourself with.
Subtext kan være stort set hvad du informerer dig selv med.

Your son doesn't understand subtext.
Din søn forstår ikke den dybere mening.

And vulgarity of subtext in this series of games is not at all.
Og vulgaritet af subtext i denne række spil er slet ikke.

And it is gonna be full of subtext.
Og den vil være fyldt med underforståelser.

He said, uh,"the subtext is exposure of artistic pretension.
Han sagde:"Den underliggende betydning er afdækning af kunstnerisk prætention.

Would you kindly not talk about subtext?
Vil du venligst undlade at tale om undertoner?

Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep.
Jeg er næsten sikker på, hvad underteksten er, men jeg nægter at læse så indgående.

It's a party anthem. In a 4/4 beat, but with subtext.
Det er i 4/4-takt med en dybere mening.

You know, I always felt that the subtext was misinterpreted by most fans.
Jeg har altid følt, at den dybere mening blev misforstået af de fleste tilhængere.

Well, I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.
Jeg håber, du kan lide Jägerbomber og homoerotisk subtekst.

With this man beside me, I fear nothing- the subtext of what the above sentence means.
Med denne mand ved siden af mig frygter jeg intet- Underteksten af hvad den ovennævnte sætning betyder.

If you're going to be a writer, you have to have a better grasp of subtext.
Hvis du vil være forfatter, skal du have bedre fat i underteksten.

Just a friendly hug can instantly buy love subtext, as between a man and a woman suddenly run through the spark.
Bare en venlig knus kan straks købe kærlighed undertoner, som mellem en mand og en kvinde pludselig løber gennem gnist.

And all of us, I think, recognized that there was a pretty strong subtext to this.
Underliggende betydning her. Og vi kunne vist alle se, at der var en.

There is just one subtext, which is the economic subtext and this, unfortunately, outweigh humanitarian considerations.
Der er blot en dybere mening, en økonomisk dybere mening, med det og den opvejer desværre de menneskelige hensyn.

It is our job to supply him with an eclectic offering of light amusements, not subtext!
Det er vores opgave at levere varen med et blandet udbud af forlystelser Uden undertekster!

But the subtext of this flirtation(the signal that a woman sends to her man) is this: there are a lot of other men in the world, but I chose YOU!
Men undertoner af denne flirt(et signal om, at en kvinde sender hende mand) er som følger- verden er fuld af andre mænd, men jeg valgte dig!

How to use "subtext" in an English sentence

A reasonable subtext here is: "Brace yourselves".

What is the subtext (beneath the surface)?

Next by thread: [Axiom-developer] subtext and crystal?

The obvious subtext of the video: boom-shack-a-laka.

Almost a minty, creamy subtext going on.

For the Subtext project, we use CruiseControl.NET.

What subtext did you pick up on?

The subtext is all ‘them’ and ‘us’.

This potential subtext emerges out of analogy.

In the end, text and subtext interact.

How to use "dybere mening, undertekst, undertoner" in a Danish sentence

Det er møder, mails, telefonbeskeder, dagligdagsaktiviteter, deadlines med ting, der skal gøres, men som ikke har nogen dybere mening for dig. 4.

Alle ting en måde at hjælpe med at finde den dybere mening med tilværelsen.

En besynderligt nedsættende undertekst i diskussionen om, at kvinder er sarte og skal hjælpes, nurses, støttes ind i filmbranchen, og at Det Danske Filminstitut skal fikse det.

Kinderman er på en sag hvor en seriemorder dræber sine ofre med underlige katolske undertoner i udførelsen af drabet.

Når undertekster aktiveres i menuen Undertekst, vises der undertekster, hvis de er tilgængelige.

Site map se film viaplay no se filmen skremmende for halloween udsigt Når Mei og Satsuk Pacific Rim: Uprising Full Film Undertekst norsk.

I munden byder vinen på noter af ren, frisk frugt og Veltliner-undertoner af peber of tobak.

Tina Thomsen (00:35:38) : Hej Henrik og Leif, Forhåbentligt er der nogle, som kan se en dybere mening i at få 10 kg.

Hele romanen er præget af deres desperate higen efter sammensmeltning og forening, og hvert et ord er ladet af poetiske og melankolske undertoner.

Code Homme er en klassisk serie med orientalske undertoner.