What is the translation of " UNDERTEKSTEN " in English?

• subtitle
• subtext

Examples of using Underteksten in Danish and their translations into English

Underteksten skriver:"Paris et Troyes.
The subtitle says,"Paris et Troyes.

Du kan også tilfà ̧je og redigere underteksten til dvd-film frit.
Also, you can add and edit the subtitle for DVD movie freely.

Underteksten til denne smukke bog er.
The subtitle of this beautiful book is.

Hvis du vil være forfatter, skal du have bedre fat i underteksten.
If you're going to be a writer, you have to have a better grasp of subtext.

Kog og nyd uden stress" er underteksten i Sophie Wrights første kogebog.
Cook and enjoy without stress" is the subtitle of Sophie Wright's first cookbook.

Underteksten skulle være"la mignote", men faktisk ser det mere ud som"la ungnote.
The subtitle should say"la mignote", but in fact it looks more like"la ungnote.

Jeg er næsten sikker på, hvad underteksten er, men jeg nægter at læse så indgående.
Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep.

Som et eksempel på sådant udstyr kan vi overveje en model, der blev nævnt i underteksten.
As an example of such equipment, we can consider a model that was mentioned in the subtitle.

Så jeg besluttede mig for et galleri med underteksten"Subjects and Objects" emner og genstande.
So I decided on a gallery with a subtitle,'Subjects and Objects.

I salget er der også et split-system(inverter) Samsung- den model, der blev nævnt i underteksten.
In the sale is also a split-system(inverter) Samsung- the model that was mentioned in the subtitle.

Situationen udgør underteksten, det er altid nødvendigt at huske.
The situation posed in the subtitle, it is always necessary to keep in mind.

Denne autoritet er også afbildet i"Les Le Rouge de Chablis", bind 2 mellem side 16 og 17, med underteksten.
This authority is also depicted in"Les Le Rouge de Chablis", volume 2 between pages 16 and 17, with the subtitle.

Nu skjuler slutningen af underteksten.- Tilføjet FCP X kapitelmarkør med plakateksport.
Now hides on end of subtitle.- Added FCP X chapter-marker with poster export.

I bind 2 side 54 er der et billede af den døde konge og autoriteten med underteksten:"Troyes, Guillaume Le Rouge, 1491.
In volume 2 page 54 there's a copy of the dead king and the authority with the subtitle,"Troyes, Guillaume Le Rouge, 1491.

Du kan eksportere underteksten med filtreringsmuligheder omdanne framerate og fix stilarter.
You can export the subtitle with filter options transform framerate and fix styles.

Her er der et billede af præst og bonde, der meget tydeligt er fra den serie, vi kigger på her. Underteksten skriver:"Paris et Troyes.
Here is a reproduction of the parish priest and peasant, and it's very obvious that it's from the series that we are inspecting here. The subtitle says,"Paris et Troyes.

Du kan også tilfà ̧je og redigere underteksten for DVD-film i henhold til til dine behov.
Also, you can add and edit the subtitle for DVD movie according to your needs.

Dette skrigende falskneri findes på s. 341 i R. Schnabel's bog om S.S., Macht ohne Moral(Magt uden moral(!) O. a.): EineDokumentation über die S.S.(Frankfurt, 1957) med underteksten"Mauthausen.
This blatant forgery appears on page 341 of R. Schnabel's book on the S.S., Macht ohne Moral: eine Dokumentation über die SS(Frankfurt, 1957), with the caption"Mauthausen.

Med denne mand ved siden af mig frygter jeg intet- Underteksten af hvad den ovennævnte sætning betyder.
With this man beside me, I fear nothing- the subtext of what the above sentence means.

Af Simon Vostre. Underteksten skulle være"la mignote", men faktisk ser det mere ud som"la ungnote.
By Simon Vostre. The subtitle should say"la mignote", but in fact it looks more like"la ungnote.

Denne autoritet er også afbildet i"Les Le Rouge de Chablis", bind 2 mellem side 16 og 17, med underteksten:"Troyes, Danse des Morts, Guillaume le Rouge, Troyes, 1491, et à Paris.
This authority is also depicted in"Les Le Rouge de Chablis", volume 2 between pages 16 and 17, with the subtitle:"Troyes, Danse des Morts, Guillaume le Rouge, Troyes, 1491, et à Paris.

Desuden har Merian tilføjet underteksten:»Finis Coronat Opus«("Målet kroner værket") og har kronet kraniet med en krans.
Merian has also added the subtitle:»Finis Coronat Opus«("The end crowns the work") and has crowned the skull with a wreath.

Når jeg er stresset, kommer min undertekst ud som tekst.
When I'm stressed, my subtext comes out as text.

Tryk på Undertekster i browser, og slå derefter Brugerdefinerede skrifttyper og farver.
Tap Browser captions, then turn on Custom fonts and colours.

Undertekst: SDI Media Group.
Subtitles by SDI Media Group.

Gå til højre til Undertekster, og tryk på Enter.
Move right to Closed captioning and press Enter.

Undertekster af Grif for RAPiDCOWS.
Sub by: maXeer Movie Corner.

Undertekst: SDl Media Group DANlSH.
Subtitles by SDI Media Group.

Undertekst: SDl Media Group.
Subtitles by SDI Media Group.

Du kan tilføje undertekster og titler på dine billeder.
You can add captions and titles to your photos.

How to use "underteksten" in a Danish sentence

Brochuren har underteksten: Som frivillig i redningsberedskabet skal du kunne klare lidt af hvert .

Underteksten fortæller os, at dette måske er Steph mocking LeBron James.

Faktisk er teatrets 30 års jubilæumsforestilling med underteksten ”En samtidsdiagnose fortalt over 100 år” smukt, smukt teater.

Underteksten har med de sørgmodige øjne at gøre, pludselig ler de, ikke bare hos Alfons, men også i far Åbergs ovale hoved.

Omkring 10 år er de fleste børn blevet gode til at læse, så gode at de må kunne læse underteksten på tv-skærmen og forstå den.

Hvis underteksten ikke er tilgængelig, bliver tælleren ved med at køre.

Tegningen er forsynet med underteksten “Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) anerkender nu Syriens opposition som landets legitime ledere”.

Vi startede med at se den på norsk tv, men Fie fattede ikke en bjælde af underteksten, så vi gravede vores eget eksemplar ud.

Medicin arbejdede køb mebendazol igen for er ting Mænd etisk bisacody er som en fess underteksten almindelige sprint.

Henover reklamebilledet, for det er en reklame, vi er vidne til, toner SAS-logoet frem med underteksten: It's almost like home.

How to use "subtext, subtitle" in an English sentence

Again, read the subtext of the reviews.

Subtitle viewer now supports line wraps.

Concept subtext right behind the publishing.

Subtext is about what isn’t said, right.

Support for all major subtitle formats.

Subtitle Bahasa Indonesia [download] Episode 12.

Subtitle preparation systems for the translators.

Topic: Subtitle Workshop: Backwarding the text.

Subtext should be more telling than text.

Subtext enlivens good writing every­where-even commercials.