Examples of using Subtext in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nah, it had subtext.
Subtext, right, yeah.
Podtekst, u redu, da.It's called'subtext'.
To se zove, podtekst.So much subtext, so much intrigue.
Toliko podteksta, toliko intirge.All this was subtext.
Sve ovo imalo je podtekst.It's, like, subtext or something.
To je kao podtekst ili tako nešto.Well… it's in the subtext.
Pa… stoji u podtekstu.You cannot deny the subtext of the situation here!
Ne možeš da porekneš podtekst!All of that was a subtext.
Sve ovo imalo je podtekst.The subtext of the guarantee was that You would be entertained, and you were.
Podtekst garantiranja je bio da ćeš se zabaviti. što i jesi.Not a lot of subtext there.
Nema puno podteksta tu.Can nothing be culled from the subtext?
Se ništa ne može pobili iz podtekst?But, of course, the subtext is sex. Just….
Али, наравно, подтекст је секс. Само….That's what the folks in show biz called subtext.
To ljudi u šou biznisu zovu podtekst.And they gave you the subtext each crappy replica.
Davali bi ti podtekst za svaku usranu repliku koju bi nakrpili.Yeah, Linda, that was the subtext.
Da, Linda to je podtekst.Kotyonochkin disliked subtext and tried to create very simple, straightforward scenarios.
Котјоночкин није био љубитељ подтекста и креирао је једноставан и непосредан сценарио.My musical has lots of subtext!
Moj mjuzikl ima dosta podteksta.However, the subtext of Trump's policy reinforces the concept of disability being a public burden.
Међутим, подтекст Трумпове политике појачава концепт инвалидности као јавно оптерећење.I knew there was subtext.
Некада се говорило да постоји подтекст.Why?" He said,"Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
Зато што ти нико неће дати филм ако причаш о нарацији.But, of course, the subtext is sex.
Али, наравно, подтекст је секс.They are not trying all the time to look for subtext.
Не покушавају све време да траже подтекст.The main idea has a socially significant subtext: national and religious equality.
Главна идеја има друштвено значајан подтекст: националну и религијску једнакост.We can help you out a lil' bit with the subtext.
Možemo da ti pomognemo sa malo podteksta!The delegation continued to deny any specific political subtext in the song.[23][27].
Делегација је наставила да негира било какав конкретан политички подтекст у песми.[ 1][ 2].By using fantastic devices it is actually possible to manipulate subtext.
Koristeći sredstva fantastike zapravo je moguće manipulisati podtekstom.When I first went to Hollywood, they said-- I used to talk about subtext, and my agent came to me.
Када сам први пут отишао у Холивуд, кажу, стално сам причао о нарацији, и мој агент ми је рекао.See, I'm kind of looking beyond the painting, at the subtext.
Vidiš, ja nekako gledam izvan slike, u podtekst.People spoke in"poor you" subtext.
Људи су говорили у" сиромашни" подтекст.
