Examples of using Subtitled in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Subtitled by rekhs'.
This video is subtitled.
Ово је видео са титловима.Subtitled By DeliXiosO.
Prevod:@ Ruža;@ miroslavR.Most are subtitled in English.
Većina je titlovana na engleski.Subtitled by alborz@atlas. cz.
Prevod na srpski jezik: myladh.
(The movie is subtitled in English.).
( Филм је титлован на енглески језик).New subtitled films in Romanian with application….
(The film was subtitled in English.).
( Филм је титлован на енглески језик).Films in languages other than Serbian orEnglish must be subtitled in English.
Филмови који нису на српском илиенглеском језику морају бити титловани на енглески језик.I love subtitled, animated, French musicals.
Ja volim titlovane animirane francuske mjuzikle.The film, directed by Rémi Chayé, is subtitled in English.
Филм, који је режирао Rémi Chayé, титлован је на енглески језик.New movies subtitled in Romanian with KODI application- no ads.
Нев мовиес титловани на румунском са Коди примену- без огласа.Out of these 50 channels,more than 30 are broadcast or subtitled in Serbian or Croatian.
Od tih kanala, preko 30 su na srpskom ilihrvatskom jeziku, ili su titlovani na te jezike.
Video tutorial- New subtitled films in Romanian with KODI application.
Видео Водич- Нови филмови титловани на румунском са Коди примену.The Armed Man is a Mass by Welsh composer Karl Jenkins, subtitled"A Mass for Peace".
Наоружани човек је миса признатог велшког композитора Карла Џенкинса, са поднасловом„ Миса за мир“.All films MUST be subtitled in English, except films which have only English as spoken language;
Сви видео радови МОРАЈУ бити титловани на енглески језик, осим филмова чији је говорни језик енглески;Programmes offered by cable operators are mostly subtitled in Serbian, Croatian or Bulgarian.
Emisije koje nude kablovski operateri uglavnom su titlovani na srpski, hrvatski ili bugarski jezik.Horsewatching(1989)- subtitled“Why does a horse whinny and everything else you ever wanted to know”.
Horsewatching( 1989)- студија о коњима, с поднасловом„ зашто коњ њишти и све друго што сте увијек хтјели да знате".After walking for hours, I found a cinema showing a subtitled film about a nun which was long.
После ходања сатима, нашао сам биоскоп који је показивао титловани филм о калуђерици који је трајао дуго.While knowledge of one or more Asian languages is of course useful, it is by no means essential, andall key films will be subtitled.
Иако је знање једног или више азијских језика наравно корисно, то ни у ком случају није битно, асви кључни филмови ће бити титловани.An updated version of it, subtitled"Scholar of the First Sin", was released in 2015 for the same platforms as well as the Xbox One and PlayStation 4.
Ажирирана верзија наставка, са поднасловом" Scholar of the First Sin" је објављена наредне године за исте платформе и још за Xbox One и PlayStation 4.All films that enter the competition program, including those in Serbian,must be subtitled in English.
Сви филмови који уђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику,морају бити титловани на енглески језик.Films in languages other than Serbian or English must be subtitled in English.Films in Serbian that have entered the competition program must also be subtitled in English.
Сви филмови којиуђу у такмичарски програм, укључујући и оне на српском језику, морају бити титловани на енглески језик.Shakespeare's drama'Many Shouts of No One' of the Georgian Theater will open a special event in that all performances will be subtitled.
Šekspirovom dramom„ Mnogo vike ni oko čega“ gruzijskog pozorišta biće otvorena manifestacija posebna po tome što će sve predstave biti titlovane.During October, Brewer briefly appeared on AmericanHorror Story once again, on its eighth season subtitled Apocalypse, where she reprised the role she played in Coven.
Током октобра, Бруер се још једном накратко појавила у Америчкој хорор причи,у њеној осмој сезони под насловом Апокалипса, где је поновила улогу коју је играла у Вештичијем колу.CineStar channels broadcast more than 20 hours of film programme every day, the films are aired without commercial breaks andare fully subtitled.
CineStar kanali emituju preko 20 sati filmskog programa svakog dana, filmovi se prikazuju bez pauza za reklame, au potpunosti su titlovani.With dialogue in Standard Chinese, subtitled for various markets, Crouching Tiger, Hidden Dragon became a surprise international success, grossing $213.5 million worldwide.
Са дијалогом на стандардном кинеском, титлован за различита тржишта, Притајени тигар, скривени змај постао је изненађујући међународни успех, са зарадом од 213, 5 милиона долара широм света.Also, printed and broadcast media should be in Slovene, and if it is in another language,it must be appropriately translated, subtitled, or dubbed.
Такође, штампани и електронски медији треба да буду на словеначком језику, а ако је на другом језику,морају бити на одговарајући начин преведени, титловани или синхронизовани.A second port, subtitled Tournament Edition, retains only Quan Chi, Scorpion, and Shang Tsung, while adding Bo' Rai Cho, Cyrax, Drahmin, Hsu Hao, Johnny Cage, Mavado, Nitara, Raiden, and Reptile.
Други порт, поднаслов Tournament Edition, задржава само: Куан Чија, Шкорпиона и Шанг Цунга, док се додаје Бо' Раи Чо, Цирак, Драхмин, Хсу Хао, Џони Кејџ, Мавадо, Нитара, Рејден и Рептил.(Beta, NDNV, 12.03.2012, Pravda, 24 sata, Politika, UNS, 13.03.2012)The minority mediaOn March 5,TV Timocka will begin broadcasting news subtitled in Vlach language.
( Beta, NDNV, 12. 03. 2012, Pravda, 24 sata, Politika, UNS, 13. 03. 2012)Manjinski medijiTimočka televizija od 5. marta počinje emitovanje titlovanih vesti na vlaškom jeziku.
