What is the translation of " SUBTITLE " in Serbian?

• podnaslov
• титл
• поднаслов
• титлове
• преводи
• титловање
• титлова
• поднасловом
• титловима
• titl
• титлови

Examples of using Subtitle in English and their translations into Serbian

Untranslated subtitle-.
Neprevedena titl-.

External Subtitle Supported: Yes.
Подржани спољни поднаслов: Да.

That's some subtitle!
Ovo je neki podnaslov!

Subtitle Workshop can do this?
Преводи Радионица може да уради ово?

Serbian subtitle: tplc.
Srpski titl: tplc.

Subtitle formats currently supported.
Тренутно подржани формати титлова.

Supports many subtitle formats.
Подржава многе формате титлова.

This Subtitle Is Brought to You by…***.
Ovaj podnaslov je doveo do vas…***.

Creates and syncs the subtitle lines.
Креира и синхронизује линије титлова.

That subtitle was The Modern Prometheus.
Поднаслов овог чувеног дела био је„ Модерни Прометеј“.

All to MKV" supports inside srt subtitle.
Све у МКВ" подржава унутра срт титл.

Integrated subtitle download.
Интегрисани преводи за преузимање.

It was just Charles Perrault subtitle.
To je prosto bio Šarl Peroov podnaslov.

Quick change of the subtitle and audio tracks.
Брза промена од титл и аудио записа.

You no longer have to download the video and subtitle…".
Више не морате да преузмете видео и поднаслов…".

But this subtitle is too good not to share.
Ovaj podnaslov je suviše dobar da se ne bi podelio.

How to burn a movie with all subtitle?… Can?
Како може снимити цео филм са титловима?… Зар не?

Ability to embed subtitle files into AVI videos[requires VirtualDub].
Уграђивање титлова на AVI видео-снимке[ захтева VirtualDub].

Good program, but as a stuffing in subtitle movie?
Добар програм, али као надев у филмским преводи?

How to play subtitles on VIC, add subtitle downloads to VIC.
Како да репродукујете титлове на ВЛЦ-у, додајте преузимања титлова у ВЛЦ.

Now with support for more than 30 subtitle formats.
Сада подржава више од тридесет формата титлова.

The subtitle of this bitter comedy may well be its title: The theatre snitches on life.
Поднаслов ове горке комедије могао би бити и наслов: Позориште потказује живот.

Allows you to select the appropriate type of subtitle.
Омогућава вам да изаберете одговарајућу врсту титлова.

It supports all types of subtitle effects in subtitles..
Он подржава све врсте ефеката титл у титловима..

If there are no such words within titles, it is advised to add a subtitle.
Ако таквих речи нема у наслову, пожељно је да се наслову придода поднаслов.

Select any title, chapter, language and subtitle to copy, shrink or RIP.
Изаберите било који наслов, поглавље, језик и титл за копирање, скупља или РИП.

Subtitle Edit is an open source subtitle editor and converter which supports 200+ formats.
Уређивање титлова је отворени изворни уредник титлова и претварач који подржава 200+ формата.

Support for importing/exporting more than 30 subtitle formats.
Подршка извоза/ увоза више од 35 формата титлова;

The hyperlink should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
Хипервезу треба ставити у поднаслов или у први параграф материјала.

Support for importing/exporting more than 30 subtitle formats.
Подршка за увоз/ извоз више од тридесет формата титлова.